2003年03月22日(土) 大変です！ オーストラリアの 紋章が
はー。
やっぱり翻訳は奥が深いっす。
英文の意味は手に取るように分かるのに、
日本語にならない。どんなもんでしょ。
---
えっと、今日、
オーストラリアのファクトブックというのを見ていて、
面白いものを見つけました。
オーストラリアには８つの州があるんですが、
それぞれの紋章というのがあるんですよ。
州を象徴する紋章。
その紋章がどれもかなりツッコミ所満載なので、
紹介してみようと思った次第です。
丸で囲んである部分に注目です。
（写真の大きさがまちまちで見にくくてスマンです）
まずは、
ニュー・サウス・ウエールズ州
なんすかこの顔は。
ナメテルんですか？
お次は、
クイーンズランド州
何か突起物が。
続くは、
西オーストラリア州
カンガルー、ブーメラン持ってます。
かなり無理やりです。
しかも背筋がありえないほど伸びてます。
ネクストは、
ノーザンテリトリー
人間みたいな手になってます。なんか掴んじゃってます。
二足歩行でモノを掴んだら、文明できちゃいます。
カンガルーが火をおこし始めたら注意です。
なのに、なんすかこのやる気のない顔は。
さあさあ、
ヴィクトリア州ですよ
密かにバックでポーズを取るカンガルー。
これは、あきらかに持ってません。
ハンドパワーで冠を操るカンガルー。
佳境に入ってきました。
南オーストラリア州
股開きすぎ。
頑張りすぎ。
さてさて、
タスマニア州
そんな不安定なところに！
プルプルしてるって。
最後です。
オーストラリア首都特別地域
コワイっす。ガラ悪いっす。
足で支えてます。
しかも、顔が明らかに怒ってる。
真面目に作ったんですかね。
最後におまけ。
タスマニアの州旗
にゃー。
つづく。
---
「土日朝ne坊同盟」は、
バナーを貼っていただいた方から
参加者リストに載せています。
バナーを貼ったら、どうかどうか、
「貼ったよ〜ん」ってお知らせしに来てくださいませませ。
