『BurnOut』というミュージカルの曲をもう延々3ヶ月は聴いている。 最初は、特定の1曲をエンドレスリピートで、その後はCD全体を繰り返し。
ドイツ語だから意味がわかんないんだよねぇ(笑)。
でも所々、聞き取れる。 途中で子供が生まれているのと、俳優絡みだろうなということ、誰か死んでるってこと。 赤ん坊の泣き声が入るし、なぜかここだけ英語で”Oscar goes to ...”ってセリフもあるし、 ”Sie ist tod!”って叫びもある。
時節柄オスカーの話題をたくさん見たので書いてみた。 そろそろ別の音源に移ろうかな。
歌詞がどこにも見当たらなくて、途方にくれていたけど ぼちぼちレビューも出ているようなので、Google先生に英訳してもらって読んだ。
子供が生まれ、妻が死に、主人公BENが鬱になる話らしい。 Oscar goes to ... は夢なのか何なのかわからないけど。
|