"The Road"読了

最後は涙

前に書いたように

私ならこんな明日をも知れない世界に
子供を殺して喰らう輩がいるような世界に
愛しい我が子を残してなんかいけない

自分が逝くときは

連れて行くしかないと思う

でもこの父親は

生きろと

歩き続けろと

そう息子に告げるのだ

残ったのは希望の欠片

それは優しさだったのか

単なる決断力不足なのか

誰にもわからないけど

それでも父は未来を息子にたくし

息子は生命を手放しはしない






いやぁそれにしても英語難しかった

日本語だったら数時間でさくっと読み終わりそうなもんなのに

でもまぁ不思議と胸に響く内容ではありました

明日から何読もうかな







■The Road の単語
suture　〔傷口などを〕縫い合わせる
tabernacle　〔仮の〕住まい、幕屋
abutment　〔通常の橋の〕橋台
derelict　〔建物などが所有者に〕放置［放棄・遺棄］された、見捨てられた
rickety　グラグラする、ガタガタの
leanto　差し掛け小屋
weird out　〈米俗〉変な気分にさせる
※"You're kind of weirded out, arent you?"
最後に現れた男が息子に言ったせりふ

■The Road の書評の単語
contender　競争者、候補
※ノーベル賞のcontenderになった
受賞者はlaureateでしたね
rapport　〈仏語〉〔お互いの〕ラポール、感情的な親密さ
※"the rapport between father and son"
見覚えはあるんだけどね
prose　〔韻文に対して〕散文、〔装飾の少ない〕事実伝達の［無味乾燥な］文
acuity　〔知覚などの〕鋭敏さ