"SWITCH BITCH"より"SWITCHEROO"を読了。

まぁこれはオチが想像しやすかったよね。
繊細な男性諸氏にはショッキングかもしれないが（笑）。

で、最後の文章がこれなんだけど
Through the kitchen window, I caught sight of Jerry crossing his garden with the Sunday paper under his arm. There was a lilt in his walk, a little prance of triumph in each pace he took, and when he reached the steps of his front porch, he ran up them two at a time.

自分は負けたけど、Jerryはうまくやったんだなってことなのかな？
なんか深い意味があるのかと思ったけど、よくわからず。



■Switch Bitch の単語
fatuous　愚かな、浅はかな
lecherous　好色な
blemish　傷、染み
letch　〈話〉助平
ravish　〈文〉（人）をうっとりと
They fixed a night, call it Saturday.
circumcise　割礼を施す
randy　がさつな女
gas　無駄話、冗談
※何を話してたの？と問われ、"it was a gas"
dexterous　器用な、巧妙な
prim　堅苦しい
prissy　〈軽蔑的〉神経質な
rebuke　叱責する
dissipate　消散させる、浪費する
temerity　向こう見ず
effrontery　厚かましさ
switcheroo　〈米俗〉急変
reticence　無口、控えめ
paroxysm　発作
recuperate　健康を取り戻す
escapade　いたずら、突飛な行為
lilt　陽気な、軽快な
prance　〔馬などの〕跳びはね、〔人の〕闊歩
inkling　うすうす感づくこと、ほのめかし
oblique　傾いた、あやふやな
sublimation　凝華、昇華、高揚
incision　切開
mope　ふさぎ込む
martyrdom　殉死、殉教、苦難
bedlam　不穏な騒ぎ
arduous　〔仕事・訓練などが〕非常に努力を要する