DiaryINDEX｜past｜will
| 2002年06月19日(水) | ミヒャとＷ杯…… |
今日は暑かった……。
梅雨らしいグズグズした天気がしばらく続いていたけれど、今日は朝からピカピカの上天気。洗濯物も久々にカラッと乾いて、気持ちよかったなぁ。
＊＊＊
昨夜は、娘を膝で寝かせながら、韓国対イタリア戦の終盤を見ていました。
いや〜、日本と同じに、韓国も負けるとばかり思っていたので、最後に追いついたときには心からビックリしました！
延長に入るところで、眠った娘を布団に連れていき、続きを観戦しました。
そのうち夫も帰ってきて、二人でテレビを見てたんですが……いや、ホントに、韓国が勝つなんて。驚きました。
審判があまりにも韓国寄りだったとか、サポーターの応援マナーが××とか、いろいろ言われてますが……（たしかにあのレッドカードは、私もちょっと理解できなかったけど）……私としては、ただ純粋に驚嘆しました。あの、勝利への執念。すごかった。
＊＊＊
その後、テレビを見ながら夫と喋ったりしていたので、仕事があまり進まず。
３本のニュースのうち１本だけ（インディ５００関連の聴聞会の話）訳し終えたところで、力尽きて布団へ。２時前頃だったかな……。
夜中に、娘が目を覚まして呼んだので、起き出して娘の部屋に上がり、添い寝をしてやったら、そのまま朝まで寝てしまいました。
久々の上天気で、朝日の中で目を覚まし（午前６時頃）、急いでお仕事。
まず、「ジャガーがウエーバーをテスト」とかいう短めの記事を訳してから、ミヒャのインタビューをじっくり訳す。
訳していて笑ってしまったのは、記事の３分の１近くをサッカーＷ杯関連の話が占めていたこと。テスト帰りのプライベート・ジェットの中で、テレビにかじりついてドイツ戦を見てたとか……。
いちおう、Ｗ杯のオフィシャルサイトで、事実関係（試合時間など）をチェックしつつ訳していたんですが。次のドイツ戦が、今度の金曜のフリーとぶつかるとか……いらんことまでチェックしてしまいました。
とりあえず、ほぼ時間通りに入稿完了。
＊＊＊
あとは、ネットをしたり、洗濯したり、ハープを練習したり――いつも通り、ダラダラと過ごしました。
幼稚園にお迎えに行き、ジャスコで買い物。娘の長靴と麦わら帽子とＴシャツ２枚を購入。（さっき、娘がおとうさんに、その長靴を履いて麦わら帽子をかぶって見せてましたが、まさに「畑仕事するぞ〜！」という感じのいでたちで、なかなかナイスでした……。）
＊＊＊
娘は、今日、幼稚園のプールがあったので、疲れて帰りに寝てしまい、ずっと寝ていたので、夕食も遅くなり、なんとまだ起きています（現在、夜１１時半）。しかし、もういいかげん寝かせないと……！
