カナダとの時差ってものを、すっかり忘れてました！
マイナス１３時間〜！？
今日（金曜）のフリー走行後のドライバーコメントを全員分訳さなきゃならないんですけど、明日（土曜）は朝９時頃には出かける用事が……。
セッション終了が夜中の３時。コメントが上がってくるまでに最低１、２時間はかかるだろうから……５時頃仕事を始めるとすると、出かけるまでに正味４時間しかない！
この前のモナコの時は５時間はかかったんだけど……。
間に合うんだろうか？
すごく不安。
外出の予定も、どうしてもはずせないものなので、間に合わせるしかないけど。
いざとなったら、夫を起こして手伝わせよう……。

　　＊＊＊

というわけで、今日は時差の調節にあてます。

昨夜は仕事をしようとしたところで眠気に襲われて、１１時前に寝てしまい、今朝は５時に起きたんですけど……。
今朝訳したルーベンスのインタビューによると、彼は月曜からマイアミで時差に身体をならしてたようですね。ミヒャはさっさと、アメリカに渡ってたみたいですし。

私もあわてて、カナダ時間に身体をあわせます……。
お迎えはおじいちゃんに頼んでしまったし、夕食の支度はおばあちゃんにお任せ。
今、日本時間の午後２時過ぎですが、モントリオールは深夜１時だと思うので、さっさと寝させていただきます。
おやすみなさ〜い。

麻 ｜MAIL ｜HomePage

My追加