昨日の翻訳文を持って、今日は朝から雨が降る中を、鴻巣にある免許センターまで出かけてきました。　まずは11時半までに 外国免許の切り替え相談 を受けなくてはならなかったので、バスを降りてからも急いで２階にあるという相談室を探し回ったのですが、どの窓口にも若者が溢れていたのには驚きでした。　夏休みだからかな？

　それにしても、片道２時間近くもかけて折角出かけたというのに、今日は免許をゲットすることが出来なかったんですよぉ！　実は書換えには 「免許取得後３ヶ月以上オンタリオ州に滞在したという証明が必要」 なのですが、これを証明する手立てとして使われるパスポートに押された 「各国の入国スタンプ」 に問題があったのです。

　というのも、カナダ入国時にイミグレーションで押してくれる入国スタンプは最初の１回だけで、その後は省略されてしまうことに原因があったのですぅ。　つまりは駐在中にアメリカへ旅行した際の入国したスタンプがあっても、カナダに帰った時には入国スタンプを押してくれない為に、アメリカを出国した証明が無い．．．というわけ。　なんでこんなことをチェックしなくてはならないのかというと、お金で不当に免許を取得する方もいらっしゃるからなのだそうです。　が、この説明．．．私には判ったような判らないような、今ひとつスッキリしないものがありましたけどねぇ〜ん。

　でも、誰が何と言ったって５年間はカナダに駐在していたことには間違いないわけなので、会社から駐在証明書なるものを発行して貰って提出すればＯＫとの許可を頂きました。　ってことで、来週にでもまた出直ししなくっちゃならなくなりました。　面倒ではありますが、これを乗り越えれば日本の免許が貰えるのですもの、行くっきゃないですよねぇ〜♪