･｢･ｯ･ｻ･ｹｲﾏ

ｵ､､ﾞ､ｰ､�ｻｨｵｭﾄ｢｡｣

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�13ﾆ�(ｶ�)｡｡｡�｡｡｡｡･ｸ･ｧ･､･ｽ･ｬ､荀ﾃ､ﾆ､ｯ､�｡ﾁ｡ｪ､ﾖ､�､ﾖ､�｡｣｡ﾊ｣ﾓ｣ﾓﾉﾕ｡ﾋ
､､､茖｢｣ｱ｣ｳﾆ�､ﾎｶ簣ﾋﾆ�､ﾀ､ﾊ､｡､ﾃ､ﾆ｡｣
ﾆ�ﾋﾜ､ﾇ､ﾏ､ｽ､ｳ､ﾞ､ﾇ､ﾏﾁ訷ｬ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾊ､｢｡｣｡ﾊｻ荀ﾀ､ｱ､ﾀ､ﾃ､ｿ/ﾄﾋ｡ﾋ
､ｳ､ﾃ､ﾁ､ﾇ､ﾏ､ﾟ､ﾊﾁ訷ｰ､ｫ､ﾊ｡｢､ﾈｴ�ﾂﾔ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ｡｣



､ﾇ､筅荀ﾃ､ﾑ､�ｻ荀ﾀ､ｱ､ﾇ､ｷ､ｿ｡ｪ｡ﾊｷ翔ﾋ｡ﾋ


､ﾕ､ﾕ､ﾕ｡ﾄｿﾍﾀｸ､ｳ､ﾊ､筅ﾀ､隍ﾍ｡｣



､ﾊ､ﾀ､ｫ･癸ｼ･�ｷｯ､ﾎﾄｴｻﾒ､ｬ､ｳ､ｳ｣ｳﾆ�､ﾛ､ﾉｰｭ､､､ﾇ､ｹ｡｣
ｺ�､ﾞ､ﾇ､ﾏｵ､ｹ遉ﾇ､荀ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾊﾖｿｮ､ｪｵﾙ､ﾟ､ﾇ､ｹ｡｣




｡ﾄﾆﾍﾁｳ･ﾍ･ｿ､ｬﾁｮ､､､ｿ､ﾎ､ﾇｽｭ､ﾞ､ｹ｡｣
ｲｵｽ､ﾌ｣ｷｰ｡｣､ｭ､网､､｣



｡�


ﾄｫﾎｻ｡｢ｲｿｸﾎ､ｫｳ､ﾆｲ､ﾏ､ｴｵ｡ｷﾀ､ﾃ､ｿ｡｣
ｲｿｸﾎ､ｫ､ﾈ､､､ｦ､ﾈ｡ﾄ｡｣


｡ﾖ(ﾅﾐｹｻﾃ讀ｫ､鯢ｭ､ﾋｶｨ､�､ﾈ､ﾏ｡ﾄ｡｣ﾄﾁ､ｷ､､ｹｭ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾊ｡｣
｡｡ ､ﾊ､ﾀ､ｫ｡｢ｺ｣ﾆ�､ﾏ､､､､､ｳ､ﾈ､ｬ､｢､�ｵ､､ｬ､ｹ､�｡ﾄ･ﾕ･ｷ･蝪ﾁ)｡ﾗ


､ｽ､ｦ｡｢ﾅﾐｹｻﾃ讀ﾋﾇｭ､ﾋｶﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ｡｣
ﾇｭｹ･､ｭ､ﾎｳ､ﾆｲ､ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､ﾏ､ｳ､�､ﾏ､ｫ､ﾊ､熙､､､､ｳ､ﾈ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣

､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ､ｴｵ｡ｷﾉ､ｵｵ､､ﾊｳ､ﾆｲ､ﾎｼｪ､ﾋ｡｢
､ｳ､�､ﾞ､ｿﾇｭ｡ﾄ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ｡｢ﾇｭ､ﾎ､隍ｦ､ﾊﾊｷｰﾏｵ､､､ﾄﾀ霽ﾚ､ﾎ｡｢ﾀｼ､ｬ､ｷ､ｿ｡｣

｡ﾖ､ﾟ､ﾊﾂ醋ﾑ､ﾀﾂ醋ﾑ､ﾀ｡ﾁ｡ｪ｡ｪ｡ﾗ

ｲｿｽ隍篳狄隍筍｢ﾃｯﾈ犹ｽ､�､ｺ｡｢､ｽ､ｳ､鯏讀釥ｱｲﾃ､ﾆ､ﾏ｡｢
ｾﾇ､ﾃ､ｿﾀｼ､ﾐ､鮟ｵ､､､ﾆ､､､ｿ｡｣

｡ﾖｵﾆｴﾝﾀ霽ﾚ｡ﾄ､ﾉ､ｦ､ｷ､ｿ､ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖ､｢｡｢ｳ､ﾆｲ｡ｪﾂ醋ﾑ､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡ｪ｡ｪ｡ﾗ

ｵﾆｴﾝ､ﾎｹｲ､ﾆﾊ､ｬｿﾒｾ�､ｸ､网ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢
ｼｫﾊｬ､ﾎｶ皃ｯ､ﾋﾁﾃ､ﾆ､ｭ､ｿｵﾆｴﾝ､ﾋｳ､ﾆｲ､ﾏﾀｼ､ｫ､ｱ､ｿ｡｣
､ｹ､�､ﾈ｡｢ｵﾆｴﾝ､ﾏｲｿｸﾎ､ｫｶ釥ｱﾂｭ､ﾎ､ﾞ､ﾞｳ､ﾆｲ､ﾋｸﾀ､ﾃ､ｿ｡｣

｡ﾖｺ｣ﾆ�｡｢｣ｱ｣ｳﾆ�､ﾎｶ簣ﾋﾆ�､ﾀ､陦ｪ｡ﾗ
｡ﾖ｡ﾄ｡ﾄ､ｽ､�､ｬ｡｢ｲｿ､ｫ､｢､�､ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾗ

ｳ､ﾆｲ､ﾏｰﾕﾌ｣､ｬﾊｬ､ｫ､鬢ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢ｼｹ､ｲ､ﾆｸﾀ､ﾃ､ｿ｡｣
､ｽ､ﾎﾆﾝｵ､､ﾊｳ､ﾆｲ､ﾋ｡｢ｵﾆｴﾝ､ﾏﾀｼ､･､�ｾ螟ｲ､ｿ｡｣

｡ﾖﾆﾝｵ､､ﾊ､ｳ､ﾈ､､､ﾃ､ﾆ､�ｾ�ｹ遉ｸ､网ﾊ､､､陦ｪｺ｣ﾆ�ｼｫﾊｬ､ﾎｶﾀ､ｬｳ荀�､ｿ､鬟ｷﾇｯ｡｢
｡｡ｹｹ､ﾋｹｭ､ｫ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾇ｣ｲﾇｯｴﾖｼ�､�､�､ﾀ､ﾃ､ﾆ､陦ｪ｡ｪ｡ﾗ
｡ﾖ｡ｪ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖ､｢｡ﾁ､ﾉ､ｦ､ｷ､隍ｦ､ﾉ､ｦ､ｷ､隍ｦ｡ｪ･ｪ･�ｺ｣ﾆ�ﾇｭｸｫ､ｿ､ｯ､ﾋ､网｡｡ﾁ､､｡ｪ｡ｪ｡ｪ｡ﾗ

､ｽ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ｫ､ﾓ､ﾊ､ｬ､鬘｢､ﾞ､ｿｵﾆｴﾝ､ﾏﾁﾃ､ﾆ､､､ﾃ､ｿ｡｣
ﾂﾐ､ｷ､ﾆ｡｢ｳ､ﾆｲ､ﾏ｡ﾄ｡ﾄ｡｣

｡ﾖﾇｭ､ｫ､ﾆ｡ﾄｼ�､�､�｡ﾄ｡ﾄ｡ﾄ｡ﾗ


｡ﾘ｡ﾄ｡ﾄ･ﾕ･ｷ･螂ｭ(ｵ�)｡ﾙ


ｵﾆｴﾝ､ﾎﾀｼ､ｬｱｯ､ﾋﾊｹ､ｳ､ｨ､�ﾃ譯｢
ｾｮ､ｵ､ｯｰ･､ｷ､ｲ､ﾊﾎｯ､眥ｩ､ﾇ､､､ｿ､ﾎ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣




ｽｪ､�､遙｣



｡�

｡ﾄ｡ﾄ､ｴ､皃ﾊ､ｵ､､｡｣｡ﾊﾅﾚｲｼｺﾂ｡ﾋ
､ﾊ､ｫｽｭ､ｿ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣
ｳ､ﾆｲ､ｬ･ｷ･逾ﾃ･ｯ､ｱ､ﾆ､�､ﾎ､ﾏ｡｢ｼ�､�､�､ﾈ､ｫ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､隍遙｢
ｲﾄｰｦ､､ﾇｭ､ﾇｼ､､ﾊ､ﾆ｡ﾄ､ﾈ､､､ｦ･ｷ･逾ﾃ･ｯ､ﾀ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣
､ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ｫ｡｢ｿｮ､ｸ､ﾁ､网ｦﾊﾕ､熙ｬｲﾄｰｦ､､｡｣｡ﾊﾈﾐ｡ﾋ




｡ﾜﾄﾉｵｭ

､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣ﾉﾛｶｵｶ豕ﾚﾉｹ､ﾈ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬ｡ｪ｡ｪ｡ｪ
ｺ｣ｹｹﾄﾉｵｭ｡｣､｢､ﾃ､ﾏ､ﾃ､ﾏ｡｣
｡ﾄﾆﾍ､ﾎﾃﾂﾀｸﾆ�､ﾃ､ﾆｶ皃､､隍ﾍ｡｣
｣ｳｷ釤ｱﾆ�､ﾈ｣ｳｷ釤ｲ｣ｹﾆ�､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾏ､ｺ｡｣､ﾕ､ﾕ､ﾕ｡｣

､ﾆ､､､ｦ､ｫｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾃ､ﾆ･ｫ･ﾄ･ｪ､ﾈﾃﾂﾀｸﾆ�､ｫ､鬢ｹ､�､ﾈ｣ｹﾆ�､ｷ､ｫﾊﾑ､�､鬢ﾊ､､｡｣
､ｽ､�､ﾊ､ﾎ､ﾋ｡ﾄｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾎﾊ､ｬﾇﾘ､ﾏｹ筅､､ｷ･ｫ･ﾃ･ｳ､､､､､ｷ(ｾﾐ)ｿ�ﾊｬ､ﾈﾀ霽ﾚ､ﾀ､隍ﾍ｡｣｡ﾊﾆ譯ﾋ
ﾃﾂﾀｸﾆ�､ｫ､鮖ﾍ､ｨ､�､ﾐ｡｢ｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾏﾅ惕隍�ﾁｴﾁｳﾇﾘ､ｬｹ筅､｡ﾄ｡｣
｡ﾊ､ﾞ｡｢ｺﾇｽｪﾅｪ､ﾋ､ﾉ､ｦ､ﾊ､�､ｫ､ﾏﾊｬ､ｫ､鬢ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡ﾋ





ｶ簣ﾋﾆ�､ﾏﾀﾎ･ﾔ･｢･ﾎ､ﾋﾄﾌ､ﾃ､ﾆ､ﾆ｡｢､ｽ､ｷ､ｿ､鬢｢､�ﾆ�｣ｱ｣ｳﾆ�､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ､ﾊ､｡｡｣
･ﾔ･｢･ﾎ､ﾎﾀ霏ｸ､ﾎｲﾈ､ﾎ､ｹ､ｰｶ皃ｯ､ﾋｹｭｻﾃ､ﾆ､�ｲﾈ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆ｡｣
ｹﾔ､ｭﾊﾖ､熙ﾇ｣ｲｲﾟ､ｿ｡｣ｰ�ﾉ､､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｣
､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢ﾊﾌ､ﾎｾ�ｽ熙ﾇｶｳﾌﾜｷ筍ﾄ｡｣ﾄﾌｻｻ｣ｶﾇｯﾊｬ｡ｩ｡ﾊﾈﾐ｡ﾋ
､ﾇ､箴､､ﾈ､ｫ､､､ﾃ､ﾆﾃｯ､ｫ､鬢ﾀ､陦ｪ｡ｩ､ﾉ､ﾊｸ妤ｭﾌﾜ(?)､ｬ｡ｪ｡ｩﾆ譯｣



｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ

｢ｭ･�･邨ﾆ｣ﾂ｣ﾄ､ﾈ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ隍ﾇ､ｹ｡｣ｻｲｲﾃ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
･�･邨ﾆﾅｪ･ｫ･�･ﾀ｡ｼﾀｽｺ鋗�ｲ陦ﾖRoad to XMAS｡ﾗ

｢ｭﾂ邨ﾆ､ﾇｵﾆ､ﾎBD､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ靉ﾍ､ﾇ､ｹ｣�
ｵﾆｴﾝｱﾑﾆ｡､ｪﾃﾂﾀｸﾆ�､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦｵｭﾇｰ｡｡｡ﾖ､ｿ､ﾞv､ﾍ､ｳ､ﾞ､ﾄ､遙｡｣ｲ｡ﾗ

｢ｭｵﾆｼﾇﾅﾟ､隍�ﾀﾚ､惕ｦ｡ｪ(?)
ﾇｯｲｼｹｶ､癸ﾟｵﾆｴﾝｺﾗｭｶ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ



｡｡

｡｡

ﾆ�ｵｭﾆ筵�･ｯ｡｡｡ｧ｡｡
ｺ�､ﾎﾆ�ｵｭ / ﾌﾀﾆ�､ﾎﾆ�ｵｭ / ｺﾇｿｷ､ﾎﾆ�ｵｭ / ﾌﾜｼ｡

｡｡

｡�､ｫ､ｯ､�､ﾜ｡�
* Hide and Seek *


Myﾄﾉｲﾃ