µ¤¤Þ¤°¤ì»¨µÄ¢¡£
¡ã¡¡2002ǯ12·î12Æü(ÌÚ)¡¡¡ä¡¡¡¡¥²¡¼¥à¤¬¿ë¤ËȯÇ䡪
¤·¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¤§¡£¡Ê¾¿Í»ö/ÄË¡Ë aim at the victory¤Ç¤·¤¿¤Ã¤±¡© ¿Í¤Î²È¤ËÆþ¤Ã¤Æ¥Ù¥Ã¥É²¼¤È¤«µù¤ì¤ë¤ä¤Ä¤Ç¤¹¤«¡©¡Ê´Ö°ã¤Ã¤¿Ç§¼±¤·¤Æ¤Þ¤¹¡Ë ¥Æ¥Ë¥×¥ê£Ä£Ö£Ä¤ò¸«¤¿¡£ ¤¨¤§¡Ä¤¢¤ÎÏäǤ¹¡£ ¥Æ¥Ë¥×¥ê»Ë¾åºÇÂç ¹Ó¥«¥Æ¥£Ë¨¥·¡¼¥ó¡ª¡ª ¡Ê¹Ó¥«¥Æ¥£ÉÛ¶µ¶æ³ÚÉô³èÆ°Ãæ¡Ë ¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¡Ö¹Ó¥«¥Æ¥£¥·¡¼¥ó¤Ê¤ó¤Æ¤Û¤«¤Ë¤Ê¤¤¤¸¤ã¤ó¡× ¤È¸À¤¦À¼¤Ïʹ¤³¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¡ÊÇú¡Ë ¤â¤Ã¤È¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤Ã¤Æ¡ª¤É¤³¤«¤Ë¡Ä¡£ Âê̾¤¬¡Ø¥Ú¥Ê¥ëÃã(¤È½ñ¤¤¤Æ¥Ú¥Ê¥ë¥Æ¥£¡¼¤ÈÆɤà)¡Ù¤Ê¤Î¤¬Ì¯¤Ë²ù¤·¤«¤Ã¤¿¤ê¡£ ¹Ó¥«¥Æ¥£°¦¤Î¿ÍÀ¸Æüµ¡¢¤È¤«¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡ª¡© ¥Ó¥Ç¥ªor£Ä£Ö£Ä¤¬¤¢¤ëÊý¡£À§Èó¸«ÊÖ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ªÀäÂйӥ«¥Æ¥£¤À¤Ã¤Æ ¤â¤¦¡¢»ä¤ÎÍýÁۤιӥ«¥Æ¥£Áü¤½¤Î¤Þ¤Þ¡ª ¥«¥Ä¥ò¡Ö¹Ó°æÀèÇڤȥܡ¼¥ë·¸¡ª¡©¡× ¥«¥Æ¥£¡Ö¤¦¤ó¡× ¤Ê¤ó¤È¤â¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê²ñÏä˸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ý¥¤¥ó¥È¤ÏÆó¿Í¤ÎÀ¼¿§¤Ç¤¹¡£¡Ê¸ì¤ê³«»Ï¡Ë ¥«¥Ä¥ª¤Ï¡¢¶Ã¤¤È¡¢¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤êƱ¾ð¡£¡ÊÈù¾Ð¡Ë ¥«¥Á¥í¡¼¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬¤É¤¦¤·¤¿¤Î¡©Åª¤Ê¡£ »ä¤ÎÃæ¤Î¹Ó¥«¥Æ¥£Ë¡Â§¡§ ¡¡¹Ó°æ¤µ¤ó¤Ï´ðËÜŪ¤Ë¡Ö¥ª¥é¡×¤È¤«°ÒÄ¥¤ê¤¤«¤·¤Æ¤ë ¡¡¤Á¤ç¤Ã¤ÈÉݤ¤ÀèÇÚ¤À¤±¤É¡¢¥«¥Á¥í¡¼¤Ë¤À¤±Í¥¤·¤¤¡£ ¡¡¡Ê¤¤¤ä¡¢Í¥¤·¤¤¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¤¢¤«¤é¤µ¤Þ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤±¤É¡£ ¡¡¡¡¤½¤ì¤ÏÁÇľ¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¤ªÇ¯º¢¤À¤«¤é¤Ç¤¢¤Ã¤Æ/°Ê²¼Î¬¡Ë ¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢¤³¤Î¥«¥Á¥í¡¼¤Î½ã¿è¤½¤¦¤Ê¤Á¤ç¤Ã¤Èµ¿Ìä·Ï¤«¤«¤ê¤½¤¦¤Ê ¡Ö¤¦¤ó¡×¤¬¤¹¤Ã¤´¤¤¥Ä¥Ü¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£¤¦¤ó¡£ ¼¡¤ËËÙÈø¤È¥«¥Ä¥ª¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤ÍŪ¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤ï¤ì¡¢ ¥«¥Á¥í¡¼¤Ï´À¤¿¤é¤ê¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¡Ö¤ä¤Ã¤Ñ¤êÅܤ餻¤¿¤éÉݤ¤ÀèÇڡפȤ¤¤¦¤³¤È¤ò ʬ¤«¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤Ç¤â¡¢Åܤé¤Ê¤±¤ì¤ÐÍ¥¤·¤¤¤È¡£ ¤½¤ì¤â¥«¥Á¥í¡¼¤Ï¤·¤Ã¤«¤êʬ¤«¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤¹¤è£ö¡Ê˨¡Ë ¤½¤·¤Æ¡¢¤¤¤è¤¤¤èÆó¿Í¤¬¥Ü¡¼¥ë±¿¤Ó¤Ç¤¹£ö ¡Ö¥ª¥é¥¡(´¬Àå)²ÃÆ£¡¢Á᤯Í褤¤è¡ª¡× ¡Ö¡ÊËþÌ̤ξФߤǡˤϤ¤¡ª¡× ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡ª¡ÊÌ夨¶ì¤·¤ß¡Ë ¾²¤ò¥Ð¥·¥Ð¥·Ã¡¤¤¿¤«¤Ã¤¿¤±¤É°Ø»Ò¤ËÀµºÂ¤·¤Æ¤ë¤â¤ó¤À¤«¤é¡¢ ÊѤï¤ê¤Ë¼«Ê¬¤ÎƬᤤ¤Æ¤ß¤¿¡£Äˤ¤¡£¡Ê¥Ð¥«¡Ë Ëܵ¤¤ÇÅ·¹ñ¹Ô¤±¤ë¤«¤È»×¤Ã¤¿¡£ ¤¢¤Î¥«¥Á¥í¡¼¤Î½ã¿è¤Ê¾Ð¤ß¡ª£±£°£°Ëü£Ö¤Î¾Ð´é¡ª¡ª¡Ê¶½Ê³¡Ë ¤ä¤Ð¤¤¡ÄÉ¡·ì½Ð¤½¤¦¡Ä¡Ä¡£ ÁÇľ¤Ë¹Ó°æ¤µ¤ó¤Î¤³¤ÈÊé¤Ã¤Æ¤ë¤È»×¤¦¡¢¥«¥Á¥í¡¼¤Ï¡£ ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼³Ý¤±¤Æ¤ë¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¯¤Æ¡ª ¡Ê¤È¡¢¤¤¤¦¤Î¤¬ËܿͤμçÄ¥¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡©¾Ð¡£¡Ë ¤½¤·¤Æ¼¡¤Î¥·¡¼¥ó¤Ï¡¢Àè¤Ë½Ðȯ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¹Ó°æÀèÇÚ¤òÄÉ¤Ã¤Æ ¥¢¥»¥¢¥»¡¢¤Ê¥«¥Á¥í¡¼¡£¡Ê²Ä°¦¤¤¡Ë ¹Ó°æ¤µ¤ó¤¬£²ÊâÊ⤯´Ö£³Ê⤰¤é¤¤¶î¤±¤Æ¤½¤¦¤Ê¥«¥Á¥í¡¼¡£ ¿ÈĹ£²£³£ã£í¤â°ã¤¨¤Ð¥³¥ó¥Ñ¥¹¤â°ã¤¦¤ï¤Ê¡£¡Ê¤³¤Ã¤½¤ê˨¥Ý¥¤¥ó¥È¡Ë ÌäÂê¤Ï¡¢¤³¤³¤Î¹Ó¤¤ÀèÇÚ¤Îɽ¾ð¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡£ ¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤«¡Ä¡£ »ä¤¬¼ø¶ÈÃ椦¤Ã¤«¤êÂçµÆ¤Î˨¥·¡¼¥ó¤È¤«»×¤¤½Ð¤·¤Æ ¤Ë¤ä¤±¤ë¤Î¤òɬ»à¤ËÍÞ¤¨¤Æ¤ë¤È¤¤Îɽ¾ð¤Ë»÷¤Æ¤ë¡Ä¡£ ¹Ó°æÀèÇÚ¥´¥á¥ó¡ª¤Ç¤â¥Û¥ó¥È¤Ë¤½¤¦¸«¤¨¤ë¡ª¡ª ¥«¥Á¥í¡¼¤¬¤¢¤ó¤Þ¤ê²Ä°¦¤¤¤«¤é¤À¡£¤¢¡¼¤¢¡£ ¼¡¤Ë°¡µ×ÄŤÈÂÐÌÌ¡£ ¥«¥Á¥í¡¼¤Î¤¤¤ë°ÌÃÖ¤¬ÃúÅÙ¼ç¿Í¸ø¤Ë¼é¤é¤ì¤Æ¤ë¥Ò¥í¥¤¥ó¤Ã¤Ý¤¯¤Ç¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£ËþÅÀ¡ª Åݤ줿¹Ó°æÀèÇÚ¤ËÁö¤ê¤è¤ë¥«¥Á¥í¡¼¤â¥Ò¥í¥¤¥ó¤Ã¤Ý¤¯¤Æ¤è¤·¡£¹ç³Ê¡ª ²¥¤é¤ì¤Æ¤ë¹Ó°æÀèÇÚ¤ò¸«¤Æ¤¤¤é¤ì¤º¡¢ ¶±¤¨¤Æ¸ª¤ò¤¹¤¯¤á¤ë¥«¥Á¥í¡¼¤â¥Ò¥í¥¤¥ó¤Ã¤Ý¤¯¤Æ°Ê²¼Î¬¡£ ¥Ü¡¼¥ë¤ÏÎ¥¤µ¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢¥Ò¥í(ά)¤Æ¤è¤·¡£ ½ý¤Ï´é¤Ë°ì¶Ú¤À¤±¤Ã¤Æ¤Î¤¬¥Ò(°Ê²¼Î¬) ¥Ò¥í¥¤¥ó¤¬ÁÀ¤ï¤ì¤Æ¡¢¸½¤ì¤ë¤Î¤¬ËÜÅö¤Î¼ç¿Í¸ø¡Ä¡Ä¤¢¤ì¡© ±ÛÁ°¡Ä¡© ¤¯¤Á¤Ö¤Ã¤¨¤Ï²¿¸Î¡Á¢ö ¡¡¤È¤ª¤¯¤Ã¤Þ¤Çʹ¤³¤¨¤ë¤Î¢ö¡Ê¸½¼ÂƨÈò¡Ë ¤¤¤ä¡¢°ã¤¦¤Î¤µ¡ª ¤³¤¦¤¤¤¦¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤â¤¢¤ë¡£ ¡¡¼ç¿Í¸ø¢ª¥Ò¥í¥¤¥ó¢ª¥«¥Ã¥³¤¤¤¤Ã¯¤«¡£ Ũ¤È¤«¤¬¸½¤ì¤ë¤È¡¢¼ç¿Í¸ø¤¬À臘¤ó¤À¤±¤É¤ä¤é¤ì¤½¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£ ¥®¥ê¥®¥ê¤Î¤È¤³¤í¤ÇÀµÂÎÉÔÌÀ¤Î¥«¥Ã¥³¤¤¤¤¿Í¤¬½õ¤±¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£ ¥Ò¥í¥¤¥ó¤Ï¹û¤ì¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ê¹û¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡£¡Ê¹û¤ì¤È¤±¤è¡Ë ¼ç¿Í¸ø¤Ï¤ä¤é¤ì¤Æ¤Ð¤Ã¤«¤Ç¼«Ê¬¤ÎÉÔ¹ÃÈå¤Ê¤µ¤ò²ù¤ä¤à¡£ ¥Ò¥í¥¤¥ó¤¬¹¥¤¤À¤«¤é;·×¤Ë¡£ ¤Ç¤âºÇ½ª²ó¤Î¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁ°¤Ë¡¢¼ç¿Í¸ø¤¬¥«¥Ã¥³¤¤¤¤¥È¥³¸«¤»¤Æ¡¢ ¤Á¤ç¤Ó¤Ã¤È¤À¤±¥Ò¥í¥¤¥ó¤¬¤È¤¤á¤¡£ ¤ó¤ÇºÇ½ª²ó¡¢¤½¤Î¥«¥Ã¥³¤¤¤¤¿Í¤¬Å¨¤Î¥Ü¥¹¤À¤Ã¤¿¤ê¤È¤«¡£ µã¤¤Ê¤¬¤é¡Ö±³¤Ç¤·¤ç¡ª¡©¡×¤È¤«¤¤¤¦¥Ò¥í¥¤¥ó¤ò¡¢¥«¥Ã¥³¤¤¤¤¿Í¤ÏÆͤÈô¤Ð¤¹¡£ ¤½¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼ç¿Í¸ø¤¬·ã¤·¤¯¹ÖµÁ¤·¤Æ(¡Ö¤ªÁ°¤Î¤³¤È¤òÁۤäƤ¿¤ó¤À¤¾¡ª¡©¡×¤È¤«)¡¢ ¤½¤ó¤Ê¤Ë¼«Ê¬¤Î¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤¿¼ç¿Í¸ø¤Ë¥Ò¥í¥¤¥ó¤Ï¤Þ¤¿¤È¤¤á¤¡£ ºÇ½ªÅª¤Ë¼ç¿Í¸ø¤¬¥«¥Ã¥³¤¤¤¤¿Í¤òÅݤ·¤Æ¡¢Æó¿Í¤Ï¥é¥Ö¤Ã¤Æ¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥¨¥ó¥É¡£ ¤Á¤ã¤ó¤Á¤ã¤ó¡£ ¡Ä¤³¤ì¤Ç¤¤¤¤¤Î¤«¡©¡ÊÈù¾Ð¡Ë ¤Ê¤Ë¤«¤º¤ì¤ë¤±¤É¡Ä¡£¼ç¿Í¸ø¤¬¹Ó°æ¤µ¤ó¡¢¥Ò¥í¥¤¥ó¤¬¥«¥Á¥í¡¼¡¢ Ææ¤Î¥«¥Ã¥³¤¤¤¤¿Í¤¬¥ê¥ç¡¼¥Þ¡¢¤È¤¤¤¦ÇÛÌò¡£ ²¿¤«¤¬°ã¤¦¤±¤É¡¢¤Ê¤Ë¤«¤¬¤Á¤¬¤¦¤±¤É¡Ä¡Ä¡£ ¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¸À¤¤¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¹Ó¥«¥Æ¥£¤Ï¥é¥Ö¥¤¡ª ¾¯½÷Ì¡²è¤â¥Ó¥Ã¥¯¤ê¤À¤è¡ª¡ª¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£ ¤È¤³¤í¤Ç¤³¤ÎÏᣠͧ¿Í¤Ë¡Ö¹Ó¥«¥Æ¥£¤À¤è¤Í¡ª¡©¹Ó°æÀèÇÚ¤¬¥«¥Á¥í¡¼¼é¤Ã¤¿¤¡¡ª¡ª¡×¤ÈƱ°Õ¤òµá¤á¤ë¤È¡¢ ¡Ö¹Ó°æ¤µ¤ó¤ä¤é¤ì¤Æ¤Ð¤Ã¤«¤¸¤ã¤ó¡£¼é¤Ã¤¿¤Î¤Ï¥ê¥ç¡¼¥Þ¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¡Ê·ãÄË¡Ë ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡£ ¹Ó°æ¤µ¤ó¤Ï¤ä¤é¤ì¤Æ¤Ð¤Ã¤«¤¸¤ã¤Ê¤¤¡ª ̵Íý¤Ë¼ê¤ò½Ð¤»¤ÐÁû¤®¤Ë¤Ê¤ë¤Èʬ¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡¢ ¤À¤«¤é¤¢¤¨¤Æ¼ê¤ò½Ð¤µ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¡ª Áû¤®¤òµ¯¤³¤»¤Ð¡¢°ì½ï¤Ëµï¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¥«¥Á¥í¡¼¤âƱ¤¸¤¯ÌäÂê¤Ë¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¤«¤é¡¢ ¤À¤«¤éÂѤ¨¤¿¤ó¤À¤è¡ª¡Ê¹æµã¡Ë ¥«¥Á¥í¡¼¤¬Ïä·½ª¤¨¤ëÁ°¤Ë°¡µ×ÄŤˤĤ䫤«¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤Î¤Ï¤ª¤¤¤È¤¤¤Æ¡£¡Ê¥³¥é¡Ë ¼«Ê¬Åª¤Ë¤Ï¹Ó°æ¤µ¤ó¤Ï¥«¥Á¥í¡¼¤ËÀФ¬Åö¤¿¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë ¾å¼ê¤¯Æ°¤¤¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤¿¡ª¡Ê¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼£³Ëç½Å¤Í¡Ë ²¥¤é¤ì¤Æ¤ë´Ö¤â¡¢¿´¤ÎÃæ¤Ç¤Ï ¡Ö¤°¤¡¤Ã¡ª¡Êƨ¤²¤í¡Ä²ÃÆ£¡Ä¡Ë¡× ¤È¤«ÀäÂлפäƤ¿¤Ã¤Æ¡ª¡ª¡Ê¶½Ê³¡Ë ¤Ê¤ó¤Æ¹Ó¥«¥Æ¥£ÁÇŨ¤Ê¤ó¤À¤í¡£ Áý¤¨¤Ê¤¤¤«¤Ê¡Ä¡£¡Ê¼çÄ¥¡Ë ¿¿ÌÌÌܤ˥¯¥é¥Ö³èÆ°¤·¤¿¤¾¡¢¼«Ê¬¡£°Î¤¤¤Ã¡ª¡ª¡Êµõ¤·¤¤¡Ë ¤È¤³¤í¤Ç¤³¤ÎÏᢵƤÁ¤ã¤ó¤¬¤ä¤±¤Ë¿§¤Ã¤Ý¤¯¤Æ¾Ç¤Ã¤¿¡£ âÌÌÓŤ¯¤Ê¤¤¡©¿å°û¤ó¤À»þ¤È¤«¡Ä¤Ö¤Ã¡£¡ÊÉ¡·ì¡Ë å«ÁϹѤ¬°ì²ó¥ê¥¢¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Æ¤Ó¤Ó¤Ã¤¿¡£ |
¡ü¤«¤¯¤ì¤ó¤Ü¡ü |