| 2007年12月15日(土) |
Cuche takes opening leg in Val Gardena
|
Cuche takes opening leg in Val Gardena
Switzerland's Didier Cuche wins the first leg of the World Cup Super G even in Val Gardena to snatch the glory from crowd pleaser Bode Miller. - Eurosport.yahoo.com
1 D Cuche 1:36.62
2 B Miller 1:36.64
3 M Buechel 1:36.66
Didier Cuche が強い！
高速系主体の Didier Cuche が、どこまで走り続けられるか、スイスに久々の総合優勝をもたらすのか。
みんな、J-Sports見ているんだろうなぁ。いいなぁ。
Miller just behind No. 1 Cuche at Cup super-G
Switzerland's Didier Cuche won the men's World Cup super-G race on Friday, snatching the glory from crowd-pleaser Bode Miller of the United States, who finished second - ESPN.com
Hundertstel-Krimi geht an Cuche
Der Schweizer Didier Cuche hat den Super-G im italienischen Groeden fuer sich entschieden. In seinem 250. Rennen im alpinen Weltcup gelang dem 33-Jaehrigen der siebte Sieg. Cuche, im vergangenen Winter Gewinner des Abfahrtsweltcups, siegte in 1:36,62 Minuten mit 0,02 Sekunden vor Bode Miller aus den USA. Weitere 0,02 Sekunden zurueck belegte Marco Buechel aus Liechtenstein Rang drei. - Ski2b.com
Val Gardena: Miller second to Cuche in super G
For a little over a minute and a half it looked like Bode Miller's Team America would get its first win in the Val Gardena super G Friday. Then Didier Cuche, the next racer to cross the finish, edged his time by 0.02 seconds for his seventh career win and the fifth win for Switzerland this season. Claiming third was Marco Buechel of Liechtenstein, just another two-hundredths back. It was the first super G win for Cuche since the 2003 season when he won at Beaver Creek in December. His first SG win had been in March the previous season. - SkiRacing.com
Val Gardena: Miller 'satisfied with the way I skied'
Bode Miller was back on the World Cup podium Friday for the first time since breaking away from the U.S. Ski Team. Miller finished second in a super-G, missing out on defending his title here by a mere two hundredths of a second to Didier Cuche of Switzerland. Miller's previous best finish in 11 races this season was fourth in a super-combi race in Beaver Creek, Colorado, last month. ''Everything has been going well but the results haven't really been there and that's always a little tough when you're putting in all the work and doing everything right,'' Miller said. ''... I was really attacking and made a few errors,'' Miller added. ''But I'm perfectly satisfied with the way I skied.'' - SkiRacing.com
Bode Millerのコメントを意訳すると（笑）、、、
…すべてが順調なんだけど、結果はまーねー。でも、それはいつものことだし、なんでもそーだろ、そーゆーもんだ。それに、おいらは、いつも攻めているし失敗も少ないよ。ま、今の状態には満足だな。
Bode Miller 2nd in Super G event in Italy
Defending World Cup super G champion Bode Miller (Bretton Woods, NH) reached his first podium of the season Friday as four U.S. skiers broke into the top 30 in a super G. Miller was second behind Swiss Didier Cuche, two-hundredths of a second away from winning. The event is available for Webcasting on WCSN.com.
Miller started 21st and shaved two-hundredths of a second off the time of Marco Buechel of Liechtenstein, taking the lead in 1:36.64. Cuche came down right behind Miller and shaved off another 0.02 to finish in 1:36.62 for the seventh win of his career. It was sunny with temperatures around 30 F.
"I'm always attacking, no matter what the course is," Miller said. Until this top-3, he told a press conference, his skis had been running well but he hadn't been executing sharply enough to break onto the podium. - SportsNetwork.com
Swiss skier Cuche pips Miller to win men's super-G
Switzerland's Didier Cuche claimed his seventh World Cup career victory by winning the men's super-G here on Friday.
American Bode Miller finished a close second with Marco Buechel of Liechtenstein completing the tightly-contested podium in third.
Benjamin Raich finished Austria's top skier in seventh place at 0.30secs behind Cuche, which proved enough for him to retain the World Cup overall lead.
Cuche clocked a time of 1min 36.66sec, with Miller finishing just 0.02secs behind. Buechel finished at 0.04 behind the Swiss.
"Experience and luck are important," said Cuche.
"I made a few errors in the jumps. On the last one which led to the final run-in, I landed too far on the left hand side and nearly missed a gate and I thought I had lost the race. In fact it was there that I won it as I gained a bit of time."
And on the closeness between the podium places, Cuche added: "Apart from some who manage to be a cut above such as Aksel (Norwegian Aksel Lund Svindal) before his fall, it's very close. It will be difficult for one person to set up a series of victories."
Raich's bid to reinforce his World Cup lead was given a boost when one of his main rivals, Swiss all-rounder Daniel Albrecht, crashed out on the race's main jump.
Raich now has 441 points with Cuche in second place overall on 373 and now leading the super-G standings.
The men's racing will continue with a downhill here on Saturday.
- AFP.com
ちなみに、Didier Cucheのタイムは、1:36.62が正しい。AFPの記者も（ｒｙ
Didier Cucheのコメントを意訳すれば（笑）、、、
…いがっだ、いがっだ。飛びをあんまし失敗しねかったすけ、ね。ゴールに入るとこの最後の飛びんときに、あんまし左側に着地しちまって、あーしもた、やっちまったと思ったんだ。でもよう、そいでもあんまし遅れんで勝っちまっただよ。
（失礼しました。中高生のみなさんは、辞書を引いて正しい意味を確認してくださいませ。）
総合優勝争いは、昨シーズンの覇者Aksel Lund Svindalが戦線離脱となったので、Benjamin RaichとDidier Cucheの争い。Daniel AlbrechtもRaichと同様に技術系から高速系までをこなすオールラウンダーなので可能性はあるんだけど、この日のレースではクラッシュしてしまった。
Things looking up for Miller
Bode (BOH'-dee) Miller has posted his first podium finish since breaking away from the U.S. ski team. The American star finished second in today's World Cup super-G in Italy, two-hundredths of a second behind Didier Cuche (DIHD'-ee-ay KOOSH). It's the Swiss skier's first win of the World Cup season.
Miller left the U.S. team ahead of this season to train and race on his own. He won the super-G on the same mountain last year but hadn't finished in the top three since placing third in the giant slalom at last season's World Cup finals.
Miller still hasn't won since taking the classic downhill in Wengen, Switzerland, nearly a year ago.
- AP.com
＊＊＊＊＊
【骨髄バンクにご理解・ご協力を】
骨髄移植推進財団（骨髄バンク）
にいがた・骨髄バンクを育てる会
＊＊＊＊＊
健康な人の善意に頼るほかない骨髄バンクの活動。
善意の輪が広がっていくことを願っている。
＊＊＊＊＊
きゅっ。の日記（フルブラウザ）
きゅっ。の日記（モバイル）
【Referer】
|
