| 2007年10月04日(木) |
We're All Alone
|
Outside the rain begins
And it may never end
So cry no more
On the shore a dream
Will take us out to sea
Forever more
Forever more
Close your eyes ami
And you can be with me
Neath the waves
Trough the caves of hours
Long forgetton now
We're all alone
We're all alone
by Boz Scaggs
チョー有名なボズ・スキャッグスの「We're All Alone」の歌い出しだ。
耳慣れしたお馴染みの曲。
なぜか、スーパーマーケットに行くと、「We're All Alone」のインストルメンタルが繰り返し流されていたりする。思わず口ずさんだりしたものだった。
リタ・クーリッジ（Rita Coolidge）のカバーも有名。
杉山清貴の「FEN Favorite Eternal Numbers 〜Desperado〜」にも収録されている。杉山が歌う演歌チックな「We're All Alone」もまた心に染みてくる。
それくらい、歌詞とメロディがマッチした良い曲なんだ。
この曲に日本語の歌詞を乗せるのは、とても難しいと思う。アンジェラ・アキが日本語で歌っているみたいだけど、しっくりこない。
悲しみから自分を守る方法
色々身に付けて来たが
未だに 一人だ
気を許して笑う事が
出来なくなったのは
信じる事を恐れているから
人間は皆一人だから
境の無い自由な世界目指し
踏み出すの
誰かと過ごす熱い夜は
必ず冷たい朝が待っている
結局 一人だ
人間は皆一人だから
闇をかき分け共に歩く人
求めてる We're all alone,all alone
とても素敵な詩だと思うけど、なんか違う。
俺のイメージでは、「We're All Alone」は、「千の風になって」に近いんだよね。
いつでも君のそばにいるよ…というメッセージが織り込まれたラブソングだと思うんだけどな。
英文歌詞の解釈はよく分かりませぬ。
＊＊＊＊＊
mixiで、こんなのを見つけたので、貼っておくよ。
【貴方の優しさ・勇気で救われる命があります。】
開催日時:
2007/10/05
開催場所:
新潟県
魚沼市地域振興センター
詳細:
白血病という難病を抱える人に、あなたの少しの勇気で助けることが出来るかもしれません。骨髄バンクのドナーは全国的に不足しています。今までドナー登録に興味を示さなかった人も、命とは何か？を今一度考える事で、命の大切さを知る事、ドナー登録に関する事を知る機会となります。ドナー登録受付に先立ち説明会を開催いたします。
正しい知識と、情報を得てまた、いのちの尊さや大切さを再認識して頂けたらと思います。
また、当日はコウスケくんの「いのちのあさがお」(http://www.xyj.co.jp/asagao/)のプレゼントもありますので大勢の方のご参加をお待ちしております。
日時：平成１９年１０月５日（金）午後７時３０分より
会場：魚沼市地域振興センター２階ホール
講演：にいがた骨髄バンクを育てる会
ドナー登録受付：１０月７日（日）小千谷市総合体育館
お問い合わせ：（社）魚沼青年会議所 http://www.uonuma-jc.com/
（ここまでmixiより拾った。）
＊＊＊＊＊
【骨髄バンクのドナー登録会】
１０月６日（土）１０：００〜１５：００ 糸魚川市ビーチホールまがたま
１０月７日（日）１０：００〜１５：００ 小千谷市総合体育館
１０月２０日（土）１０：００〜１５：３０ 敬和学園大学（新発田市）
【骨髄バンクにご理解・ご協力を】
骨髄移植推進財団（骨髄バンク）
＊＊＊＊＊
健康な人の善意に頼るほかない骨髄バンクの活動。
善意の輪が広がっていくことを願っている。
＊＊＊＊＊
きゅっ。の日記（フルブラウザ）
きゅっ。の日記（モバイル）
【Referer】
|
