薔薇園コアラの秘密日記

2005年11月19日(土) パントマイムで怒りを表現

 う〜ん、いいかおり。洗濯したてのフリースから柔軟剤のやわらかなかおり。この2日間、フリースを洗濯していたので、着るものがなく、終日ベッドの中にいました。他にも着るものはあったんだけど、このフリースじゃないと落ち着かない。某自動車メーカーので、裏地があるから暖かいのよん。 

 今日、日本人学校で土曜参観がありました。
 1時限目は普通の授業参観。6年生国語、4年生算数。
 2時限目は、海外青年協力隊の渡辺氏による特別授業「国際協力」
 3時限目は、パントマイムアーチストのコマさんによるパントマイム芸術

 渡辺氏からは、日本のことを何も知らないポーランド人にニッポン文化を伝えていくうえでの苦労話など興味深く聞いた。

 私も、ドイツ時代、近所の小学校で日本文化を伝えるためにボランティアをしたことがある。お茶の心得も無いのに、茶器を送ってもらって抹茶を立てたり、折り紙や太巻き作りなんかも教えたことがあった。

 そのころは、そういうことにすごく一生懸命になれたんだけど、お話を伺いながら、今の私には、そういう情熱が一切ないことに気付いた。ドイツではできたけど、ポーランドではできない。なぜだろう。
 
 アジアブームという時代の変遷もあるんだけど、ポーランド人は、ドイツ人よりも+α、何か高度なことを求めているような気がするからか。

 私が教えられる簡単なことは、すでに誰もができることだったりする。
 折り紙なんかは、本も出版されているしネットでの検索も簡単。すし屋さんなんかは、そこらじゅうにあるし、スーパーでも売ってるから、太巻きなんてめずらしくも無い。

 細かいことを説明するにしても、語学力が伴わない。
 たぶん、これが一番のネックなんだと思う。


 パントマイムは、身体中で感情を表現するとおっしゃってた。

 今後、ママの怒りはパントマイムで表現します。
 怒鳴らない分、怖いかもよ〜。

 覚悟あれ、男衆! 

 


 < 過去  INDEX  未来 >


祐子 [MAIL]

My追加