DiaryINDEX｜past｜will
| 2007年03月25日(日) | 花を弄すれば香り衣に満つ |
なんかいいですね(^_^;;
「掬水月在手。弄花香満衣。（水を掬きくすれば月手に在り、花を弄すれば香り衣に満つ）
「春山夜月」 于良史うりょうし
〈原文〉
春山多勝事、賞翫夜忘帰
掬水月在手、弄花香満衣
興来無遠近、欲去惜芳菲
南望鳴鐘処、楼台深翠微
〈訓読〉
春山勝事多し、賞翫して夜帰るを忘る
水を掬きくすれば月手に在り、花を弄すれば香り衣に満つ
興来らば遠近おんごん無く、芳菲ほうひを惜しんで去ゆかんとす
南に鳴鐘の処を望めば、楼台ろうだいは翠微すいびに深し
http://blog.goo.ne.jp/fugetu3483/e/32ca7df4366dbc533d84f7a64468f57b
