DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年11月18日(木) | 「人名の世界地図」クイズ(保存) |
掲示板で以下のようなご紹介があっったのが、興味深かったので、
Ａｍａｚｏｎの古書を購入･･ついでにクイズをやりました
(保存しておきます)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
投稿者: DELPHICA ..2004/11/10(水) No.9356
> ところで人名としてのRosen何某はユダヤ人の確率が高く、差別の対象になったらしいです。
１６世紀以降、ヨーロッパで姓をもつことが一般化したにもかかわらず、
ユダヤ人が姓をもつことは禁じられていたそうです。
しかしドイツでは、「話のわかる」領主がユダヤ人に姓を売るようになったそうです。
しかしその場合でも、すぐユダヤ人と判るように、植物名と金属名に限ったりもしたんだそうです。
そんなわけで、ユダヤ人の名前としてよくあるのは、
Rosenthal（薔薇の谷）、Lilienthal(ユリの谷）、ブルーメンタール(花の谷)、
ブルーメンガルテン（花の園）、アプフェルバウム（リンゴの樹）、……（省略^^;）
このほかにもユダヤ人の名前は時と時代によっていろいろな事情があるようです。
参考文献：人名の世界地図 文春新書
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
投稿者 猫頭ｂｙＭ 2004/11/15(月) No. 9451
ＤＥＬさんご紹介の本今届いた〜〜
Ｏ(^^Ｏ) (Ｏ^^Ｏ) (Ｏ^^)Ｏ
腰巻を紹介するよ
人名に秘められた3000年の謎を解く
リリエンタール、ゴールドスタインは、何故悲劇を秘めた名前なのか?
何故カラヤンという名前だけでアルメニア系だとわかるのか？
そいでね裏がクイズになっていた・・やってみて〜〜
1〜15の意味をもつ人名を下から選んでください
１馬を愛する者 ２石工 ３冨の守護者 ４小柄な人 ５赤い盾
６神は誓った ７大工 ８粉屋 ９鍛冶屋 １０蜜蜂
１１束縛 １２神の生まれた日 １３名誉ある者 １４旋盤工 １５真珠
スミス ロスチャイルド レベッカ メイソン ナタリア ターナー
ロバート マーガレット フィリップ パウロ エリザベス デボラ
カーペンター エドワード ミラー
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
2004/11/17(水) No.9493
> byＭさんによる解説に先立ち、結果を整理しておきます
DELさんThank you!
> 提案者（早い者勝ち^^;）の敬称は略させていただきます<(..)>
__________________________________________________
１馬を愛する者 フィリップス（じゅりあーの）
ピリポとはギリシア語ではフィリポス。
フィロスPhilos(愛する)とヒッポスhippos(馬)
ギリシア神話では馬の身体を持つものには特に善良な性質が付与されている・・p66
２石工 メイソン（じゅりあーの）
中世の職業名 ・・熟練した石工(i.e.フリーメイソン）・・p26
３冨の守護者 エドワード
エドと言うのは古典英語で富や財産を意味する言葉で
名前の構成要素としてよく使われた・・・p156
４小柄な人 パウロ（Priapus)
ラテン語でパウルスの意味は小柄な人
女性名はポーラやポーレット。
スペインでは女性名はパウラPaura 男性名はパブロPablo・・p55
５赤い盾 ロスチャイルド（じゅりあーの）
ドイツ語で赤を意味する姓ロートRoth英語でロスと発音
ロスチャイルド財閥の初代がフランクフルトのゲットーで営んでいた両替屋の看板に由来・・p29
６神は誓った エリザベス（Priapus)
聖書に由来する女性名 洗礼者ヨハネの母エリザベト
ヘブライ語でエリシェバElishebha・・p123
７大工 カーペンター（じゅりあーの）
中世の職業名 ライトも大工
８粉屋 ミラー（じゅりあーの）
中世の職業名・・ミルズ
９鍛冶屋 スミス（じゅりあーの）
中世の職業名・・ファラも鍛冶屋
１０蜜蜂 デボラ（Priapus)
旧約聖書のDeborah ヘブライ語で蜜蜂 p132
１１束縛 レベッカ（Priapus)
旧約聖書Rebeccaヘブライ語だとすれば「束縛」の意味
１２神の生まれた日 ナタリア（Priapus)
ナタリアNatalia「神の生まれた日」を意味するラテン語名
クリスマス前後に生まれた女の子に名付けられることが多い・・p134
１３名誉ある者 ロバート
ロベールRobertは「名声」「輝かしい」という二つの意味をもつゲルマン人名前に由来
北欧神話のオーディン信仰と結びついた名前とも考えられる・・p170
１４旋盤工 ターナー（青）
中世の職業名ターナーTurners旋盤工、タナーTanner皮なめし職人
１５真珠 マーガレット（青）
日本でキク科の花としてよく知られているマーガレットは、
フランス語のグラン・マルグリットのことだが、
英語圏にはマーガレットという名前の植物はなく、
英語ではホワイト・デージーとなる。
マーガレットという女性名は、花ではなく、
真珠を意味するギリシア語を語源としている・・p114
___________________________________________________
以上腰巻クイズでした〜〜回答参加ありがとう(ヘ_ヘ)
