| 日々のつぶやき...文月水里 |
ハリポタ４巻読み始めました（原書） - 2002年09月06日(金)
■ 今日ふらっと通りがかった本屋で、ハリポタ４巻を原書で読むための手引き書みたいのが売ってたのですよ。
中見てみたら、難しい単語やイディオムの意味が載ってるんです。
これなら読めるかも… と、原書と一緒にお買いあげ。
多少英語の勉強にもなるかと思って、読んでみることにしました。
……文月は国文学科だったので……英語は苦手です（汗）
でも、読めなくはなさそうです。
１章・２章あたりはやたら説明文が多くて読みにくいんですが、ぱらぱらめくってみると、場面がホグワーツに移った辺りはハンドブック無しでもそこそこ読める感じです。
「Snape」って単語に反応して、思わずその部分だけジッと読んでみたり（笑）
パラパラめくってたら、後半の方にスネイプ先生がイイ感じの所があったんです。とばし読みだったんでどういうシーンかはわからないんですが… ああ早くそこまで読みたい。
でも、１日１章か２章くらいしか進め無そうな感じも（汗）
全部で３０章以上…… でも、がんばって日本語版が出る前に読み終わりたいです。
英語ダメダメな文月に読めるんでしょうか（笑）
がんばれ私、スネイプ先生の為に！（目的違う）
...
|
