| 腐っちゃいないぜ...RIMO |
GAHAHAHA！！ - 2004年12月04日(土)
KILLBILLを吹き替え版で見る。
なんかえらい事になっていて笑いがとまらなかったっすよ。
吹き替えの声を浮かせないために日本語喋っている人まで吹き替えになっていたり。
日本語喋ってる外人の口調に合わせて声を入れてるからなんかすごく不自然。
つうかオーレン・イシイが小山茉美ですよ！
キシリア・ザビですよ、キシリア・ザビ！！
まあすげえ浮いてましたけどね、声。
こういう作品は普通に見ろってことですな。
真面目な感想として、この映画の音楽の使い方はすごく好きです。
あと、飛行機の席に中に刀を置ける場所があるのを見て、「お前の世界観が大好きだ」と思った。
つうかゴーゴー夕張がルーズではなく白のハイソックスを履いてるのを見て、「タランティーノは解っていやがる」と思わず膝を叩きましたよ。
惜しむらくは黒ではなかった事。
やっぱ画面に映えないのかな黒は…
頭空っぽで見れる映画ってのはこうでなくちゃあいけないな。
-
|
