| ■言葉の壁。 ／ | 2003年11月04日(火) |
何気なく話してる日本語。うれしいこと楽しいこと悲しいこと辛いこと怒ってること・・・。
自分の意志を相手に伝える言葉の大切さがすごくよくわかった。
日曜日、私の友達とその子の彼シルヴァン（フランス人）、私の彼、私の子供とお出かけしました。
朝小雨がパラついてて心配してた天気も集合場所につく頃には少し暑いぐらいのいい天気になりました。
車から降りて練習してきた英語で「はじめまして」を言うはずが。
緊張のあまり言えませんでした。カチコチなっちゃってね(^^;
でもシルヴァンは少しだけ話せる日本語で一生懸命に私達に話し掛けてくれました。
友達が通訳してくれるんだけど言葉が通じないもどかしさにイライラしちゃいました(> <)
でも身振り手振りで１日なんとか乗り切りましたよ。
夜ごはんの「しゃぶしゃぶ」屋さんではお酒も入り言葉の壁を越えて盛り上がりました。
食事の後、ゲームセンターで太鼓のゲームを楽しみました。なぜかシルヴァンが１番上手かったのにはビックリ。
やっと慣れてきて楽しくなった頃にお別れしなきゃいけなくて
「もう少し飲みましょう。もっと遊びましょう。」
と言うシルヴァンを振り切り（笑）やっとのおもいで帰ってきました。
家に着いたら夜中の１時過ぎ。疲れたぁ。
体力的というより言葉が通じなくて精神的にドッと疲れたって感じ。
シャワーも浴びずに即効で寝ましたよん。
でもでも楽しかった。今度必ずフランスに会いに行くと約束したの。
そのときが早くきますようにっ。お願いしなきゃね私の彼に。
・＊・・＊・・＊・・＊・・＊・・＊・・＊・・＊・・＊・・＊・・＊・・＊・・＊・・＊・・＊・・＊・
【昨日の食事】
８：３０ チョコクロワッサン・アイスミルク
１２：００ 月見バーガー・ポテト・お茶
１６：００ コーラ
１９：３０ 坦々麺・餃子・ニラ玉
【測定結果】 昨日より →
【ひとこと】 週末＆豪華な食事で体重が増えちゃうかもって心配だったけどなんとかキープ♪
