銀河ヒッチハイクガイド、復刊、でしょうとも！



映画化のニュースが出てから５年ぐらいになるので、すっかりあきらめモードだったHGTG。先ごろめでたく公開されたようです。




公式サイト
http://hitchhikers.movies.go.com/


トレーラー
http://www.apple.com/trailers/touchstone/hitchhikersguidetothegalaxy/trailer_2/





８０年代に翻訳が出て以来２０年ぐらい経ってるわけです。原作者ダグラス・アダムスが映画化決定後に脚本作成のためカリフォルニアに移住(アダムスはイギリス人)して急死。映画化が決定したときはちょうどオースティン・パワーズのヒットで日本でもよくニュースになったジェイ・ローチが監督ってんで、ちょこっとニュースが流れたりもしたものでした。






予告編見た限りでは、ちゃんとザフォドに手が三本あるし、顔も二つ、なかなかうまい場所に付いていて、期待を裏切らないものではないかと、期待を膨らませてしまうわけです。






それに！それに！マーヴィンが！マーヴィンが、んもう、あっぁー、マーヴィンだわぁ、これっ、てなぐらいマーヴィン。








一応ヒットしてるみたいなので、日本でもどうかどうか公開されますよう。せめてDVDは発売してもらえますよう。





これを機会に、ぜんぜん翻訳される気配のないダグラス・アダムスのヒッチハイクガイドシリーズ三部作、全５巻がすべて翻訳されたり、そういう可能性はあるのでしょうか。