今年の１０月９日という、よりによって私の誕生日に亡くなったのが、脱構築のデリダである。「共同体なき共同体」とか、「関係なき関係」とか、「同一性なき同一性」とか、わけわかんな〜いことを言っていた哲学者である。同僚のフランス語のＭ中さんの研究対象であり、彼は、岩波・思考のフロンティアの中の「脱構築」を執筆している（２００５年２月には同シリーズの「法」も公刊される）。失礼だが、こんな人がいるとはちーとも知らなかったのである。

　まあ、基本的によく分からない考え方であるが、２００１年にベルギーのルーヴェンで開催された第５回修復的司法国際会議（この会議には、私を含め、Ｎ村先生、Ｈ井先生、Ｋ長井さんというＲＪ研の仲間をはじめ、何人かの研究者や実務家が日本から参加した）において、パブリッチ（カナダのアルバータ大学）という人が、再三デリダを引用し、hospitalityという用語をキーワードにして報告したのである。刑法学会東京部会で報告し、刑法雑誌に原稿化して、拙著にも収録したが、ずっとこのキーワードが気になっていた。パブリッチは、これに関連する多くの論文を書いており、論文集も近刊である。楽しみである。

　hospitalityは、一般に「歓待」と訳されており、「歓待について」という翻訳書も公刊されている。デリダは、共同体ではなく、歓待ということで、共同体を構想しているのだろう。デリダは、別の論文で、和解の暴力性も論じており、和解と赦しの差異を強調している。「赦さないが和解する」、「感情を充足しないが紛争を解決する」ことはありうると思う。他者理解の本質を捉えようとしたのであろう。そういう共同体はあるのか・・・。

　修復的司法も、復讐心を否定するものであっては、被害者にそっぽを向けられると思う。復讐心が消えるか、赦しの気持ちが生じるかは、ロング・アンド・ワインディング・ロードであり、ゼアの言うように、「贈り物」なのである。

　復讐心は残存するが、なお修復していく（されていく）という方向を探る必要があろう。

ジャスティス　for　刑法の脱構築？

norio

My追加