新潟はたいへんなことになっていますね。西宮に住んでいる友達がTVをつけると阪神大震災を思い出すので憂鬱だと話していました。なにはともあれはやく余震が止んで被災者の方が暖かいところでおいしいものを食べられるようにと祈っています。