 |
|
■■■
■■
■ Simple And Clean
宇多田ヒカルの新曲ＣＯＬＯＲＳをさっそく借りました。この曲自身も結構好きなのですが私が楽しみにしてたのはカップリング曲なのです。キングダムハーツのテーマ曲だった「光」の英語バージョンが入ってるのですよ。その名も「Ｓｉｍｐｌｅ Ａｎｄ Ｃｌｅａｎ」。キングダムハーツのファイナルＭＩＸの方のテーマ曲です。簡単な英語の歌詞なので訳せるかな〜と思い挑戦してました。
１００％訳すのは無理でしたが６０％ぐらい訳せたと思います（自信なし）。
そんなこんなで氷帝の中では忍足が一番好きになってきた今日この頃（彼は私の中で受…またマイナーか…）。私のＭＤラジカセは先ほどからずっとプログラムされた曲ばっかり流れています。
宇多田ヒカルの「ＣＯＬＯＲＳ」「Ｓｉｍｐｌｅ Ａｎｄ Ｃｌｅａｎ」
椎名林檎の「茎」「意識」（「迷彩」はあまりツボではないので省いてみたり…）
ＢＵＮＰ ＯＦ ＣＨＩＫＩＮの「スノースマイル」
Ｓｅｅ−Ｓａｗの「あんなに一緒だったのに」
そして…ｄｒｅａｍの「Ｇｅｔ Ｏｖｅｒ」…ＨＡＬの「Ｉ’ｌｌ ｂｅ ｔｈｅ ｏｎｅ」…
やっちゃった感が否めません。でもこの歌たち有線で流れてたときから好きだったやもん…なんて言ってもなんだか言い訳っぽいですよね…。
サエスミが見たい…というか描きたい…。なのにツタ●にはカリオストロの城がまだレンタル中…（カリオストロネタはサエスミなので）。
2003年01月30日(木)
|
|
|
