| 春風 |
2006年03月30日(木) |
|
風が強すぎる！
今年の春は特に風が強い。
せっかく晴れても風が強いと外出できない。
いちいち目にゴミが入るのを恐れなくてはいけないし。
桜も満開なのが散っちゃうし。
暖かくなるのはいいけども、どうにかやんで欲しいこの風。
そういうわけで休みの日はヒキコモリ。
そこでふと、面白いサイトを見つけた。
http://infoseek.amikai.com/amiweb/browser.jsp?langpair=6%2C2&url=http%3A%2F%2Fwww.chubun.com%2F&translate=WEB%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&display=2&lang=JA&toolbar=yes&c_id=infoseek&svx=311900
リンク飛べないかも。
infoseekのマルチ翻訳のサイトから飛べる、中文導報の翻訳後のサイト。
もうトップからすでに訳がおかしい。
そして個人的極めつけは、一番下のページ。
発行する、のところ。
(発行する)：中国語の産業の株式会社
東京都の品川の区西五反対の畑 7-13-6
編集部：TEL 03-5434-3177 FAX 03-5434-3055
広告の部：TEL 03-5434-3185 FAX 03-5434-3055
郵便はもう奮い立ち代わる：00180-5-609561
部を発行する：TEL 03-5434-3187 (88) Email：sendmail@chubuncojp
「西五反対の畑」
「郵便はもう奮い立ち代わる」
えー･･･（笑）
本当は、「西五反田」「郵便振替」なのに。
「もう」なんてどっから出てきたんだか（笑）
面白いなぁ。
･･･こんなことしか楽しみないよー（笑）
|
|
