海外からの待ちサイト。
こらちから、勝手にオーダーが入ってました。
珍しいんですよね。
今まで取引のある所だって、あまり勝手にオーダーはない。
『できる？』って聞かれて『できる』って答えてオーダーされるか、オファー作るか。
勝手にオーダーされた金額そこそこ高い！！
中身を見たら・・・まあ、許容できる範囲！
これはいいんじゃない？
と思ったんですが。

詳細を見ると、うーん・・・。
今流行りの、ＡＩに覚えさせる為のナレーションなんですよね。
私、これ嫌で。
私が断った所で誰かがするんですけどね。
そしたら覚えますけどね。
でもなんか・・・私の声、この金額で使い放題の可能性もあるじゃない？
というモヤモヤ案件。

しかも、日本語訳がない。
え・・・日本語訳ないと厳しいけど？
と思いながら、翻訳アプリに突っ込んでみる。
どうも、地名らしい。
これなら翻訳アプリも間違わないか？
しかし、フランス語。
英語ならちょっとした違和感くらいは気付けますが、フランス語は無理よ？

『ねえこれ、フランス語から日本語に訳すのも私の仕事なの？』
と聞いてみたらば。
『翻訳は必要ないよ。フランス語で読んで。日本人がフランス語を読む感じが欲しいんだ』
・・・フランス語なぞさっぱり分からん。
発音すら知らないのだが、どうすれば良いのだ？
しかも、私がやりたくない案件。

うん、これは無理。

って事で『発音も全く分からないからできないよ〜』と言うと『そっか〜じゃあキャンセル申請を送って〜』と来たもんだ。
え？キャンセル申請？
どうやって送るの？
やり方も知らないんだけど？

と、調べていくと、キャンセルすると何かのレートは落ちるらしい。
でも、致し方ない事であれば、考慮されるらしい。
え？分からん・・・これは考慮されるの？申請しなきゃいけないの？
何か下がると困るんだけど。

と思いつつ、キャンセルしました。
今の所、表立って何かレートが下がってる感じはしませんが、何か下がったら『相談もなくオーダーされてそれが無理な案件だった』と訴えようかとは思っています。
キャンセルのやり方覚えたけど、次の機会にはまた忘れてるんだろうな〜(と言って、メモは取らない)