新しくサンプル作りました。
７５秒以内で、自分のできる限りの声を詰めまくった紹介動画。
こんな声出るよ〜あんな声出るよ〜みたいなやつにしました。
７５秒なんですが、最初５０秒とかで終わってもったいない！ってなりましたが・・・。
浮かばず。
他に何も声が浮かばなかったので、最後の文言足して何とか６３秒くらいの動画にしました。

そしてここで問題。
私は日本語で何か読みますよ〜の人なので。
サンプルは当然日本語で録ってます。
が、これを見るのは外国人。

テロップがいる。

だって、何喋ってるか分からないの、意味ないじゃん？
「少年の声で怒ってます！」みたいな時、何言ってるか分からなかったらダメじゃん？
って事で、翻訳ソフトに翻訳していただき。
テロップ挿入！

今まで、テロップ風に文字を入れた画像をいくつも用意して、それを挿入していたのですが。
いや、動画ソフトやないか。
テロップくらい作れるだろ！
と、色々調べて挿入方法は理解したのですが。

めんどくさっ！！

え？動画屋さんってこの作業しまくってんの？
すごいね！？
多分、他にもやり方があって、効率のいいやり方があるはずなんだけどね。
とりあえず私にはこのやり方しか分からなかったのですよ。

いちいちテキストを挿入して、テキストを記入して、色を変えて、画面からオーバーしている分を調整して、音声に合わせて配置していくのですよ。
めんどくさいよ！
動画を作る人を改めて尊敬しました。

というわけで、無事に英語版のクラウドソーシングサービスに船出しました〜！
って思ったら、なぜか紹介文章が日本語で登録されてて慌てましたけどね。
他にもミスがありそうですけどね。
とりあえず、船出です。
仕事が来て初めて「海外進出！」といえるので・・・お仕事来るのを待つ日々です。

でもな。
日本の待ちサイトでも思ったけど。
ここ数日で反応なかったら、このままないんだよな。
ない場合は何がダメなのか考えなきゃならんが・・・。
それすら難しそうだわ〜。