昨日は朗読でした。
朗読といえば、最近一冊５３６ページもある本の音訳を頼まれて、取り組んでみているんですけどね。
はじめは、一人で上下巻やれっていう無謀な話だったんですよ。
聞き取りづらいからって。
ですが、無理なので二人で手分けしてやってるんですけどね。

まだ下調べだけでも２００ページくらい残ってます。
一話大体１５ページくらいなんですが、辞書で調べたり何たりで３０分はかかります。
５３６ページだからうーんと・・。
気が遠くなります。

内容は、忍者のお話。
時代は信長が死んで、秀吉の時代があと少しで終わるかな？ってあたりだと思います（調べながら読んでるので曖昧）
その為、難しい読み方が多いんですよ。
これ、耳で聞いて分かるのか？って漢字が多いんですよ。
え？例？
合力とかね（辞書の筆頭は『こうりょく』で出てきました。でも『ごうりょく』とか『ごうりき』でもいいらしいので、そっちにする予定）

読み方間違えられないし、ちょっとでも『これでいいのか？』と思ったら辞書で確認。
たまに間違ってます。
陰とか困ります。
『かげ』で読んでも『いん』で読んでもいい時があって、この時代だとどっちの方がいいんだろう？とかね。

検討をつけて、国語辞典で探し、なければ別の読み方で探し、更にそれでもなければ、漢和辞典登場・・。
そして再度別の読み方で検討をつけて、国語辞典に戻る・・・。
みたいな感じで進めて行きます。
お話が佳境に入っているので、先を読み進めたい気持ちと、調べなければならないジレンマに困ってます。
久し振りに勉強になっていいのですが、昔言葉は出てこないこともあって、悪戦苦闘です。

そんな話しを数分、もうお一方として、ぐったり・・・。
いつもこうやってお話ばかりで終わる朗読会。
しかし、今回は違います。
なんだか皆様やる気。
発声練習に、括滑練習・・・。
そして読み・・・と、結構マジ。
どうやら、前回にこういう風に勉強しようと決めたらしいです。
素晴らしいが、構えてなかった私はプチパニック。
なんだか色々間違えました。

充実した朗読ライフになっているのに、諸事情で来月半ばから３月末まで出られなくなる私・・・。
タイミングが悪い女です。