キニナルこと。


【POND'SのCM】http://www.ponds.jp/tvcm/index.html

最後のボーイフレンドのセリフ

「ぼくと…つきあおうか？」


…日本語がヘン。

こんなやつはおことわり。



【多い】

「これ、おおいいよね。」


…うん、「い」が多いよ。



【道路の案内板の英語】


「○○市街地」は「Central ○○」？

…「DOWNTOWN」と書いてあるところもあるよなぁ。
　

「○○空港」は「○○ KUKO」でいいのか？


…たとえば「金浦空港」を示すハングルの下に
「Ginpo Konhan」とその国の言葉の読みで書いてあっても
わからないだろう。



【自転車】

「じでんしゃがさぁ…」


…磁電車？



【母の口癖】

「○○ちゃんも10年前はきれかったよねー」


…「きれい」は「イ」で終わるけど、ナ形容詞（形容動詞）なので
「きれいだった」といわなければならないところ。
「きれい」をイ形容詞と同じ活用させるなんて外国人日本語学習者と同じ間違いしだ…。
うちの母はじつは日本人じゃない？

（↑「きれかった」は九州方言であることが判明）




【工事の看板】


　　「徐行」

　　　　↓　

「100M先片側通行」

　　　　↓

　　「徐行」

　　　　↓

「体感マット」



…な、なに？
（結局、何のことだったのかわからず）

うずまき ｜MAIL