|
|
| 2002年08月06日(火) ■ |
|
| 早稲田大学オープンカレッジ |
|
早稲田大学ラグビー部の、山下大悟くんと同じキャンパスで勉強した〜い！（動機が不純だ）でも、今さら大学受験なんて・・・。それに、受験して万が一受かったとしても、その時には山下くんは卒業してるじゃない！
だったら、今すぐ行けるオープンカレッジなんかはどうだろう？
てなわけで、というか、てなわけでなくても、私は下記の講座にたまらなく行きたい！なんたって、大好きなT.C.ボイルの『血の雨』とか『もし川がウィスキーなら』などの翻訳をした、尊敬する青山南さんの講座。これは絶対に逃したくない！しかもアメリカの短編小説を読むってことだから、もしかしてボイルの作品を使う可能性もあり！
------------------------------------------------------
■原文で味わうアメリカの新しい短編小説
クラスコード：[020127] 定員：60名
木曜日：20回 14:40〜16:10
期間：4/18〜6/27,10/3〜12/12
受講料：45,000円 （分納：24,000円×2回） 青山 南（翻訳家）
●目標
アメリカの短編小説を原文で読みながら、翻訳では知りえない作品の味わいを鑑賞します。みんなで感想を述べ合いつつ、小説にはさまざまな読み方があるのだということも学びましょう。
●講義概要
ここ数十年アメリカに登場した新しい短編小説を読んでいきます。アメリカは途方もなく広い国で、たくさんの人種が暮らしているところです。短編小説にも、そんな事情はみごとに反映されています。アメリカでは短編小説はニュースである、と言ったのはマーク・トウェインでした。ニュースを読むように、興味津々、ながめていきましょう。毎回一編、読みます。どういう話なのかを頭にいれておく程度の予習は必要になります。テキストは講師が独自に用意したものを使用します。
詳細は早稲田大学エクステンションセンターへ
------------------------------------------------------
ちなみに、青山南氏は長田弘氏の弟。ご尊顔はこちら。南氏のお薦め小説のひとつにデイヴィッド・ロッジの『楽園ニュース』がある。─原書『Paradise News』
山下大悟くんがここにいるとは思わないが、会員になると、大学の図書館や生協も使えるそうなので（学食も使えるんだろうな）、そのあたりでばったり！なんてことも。。。きゃー！
などと思っていたら、「馬鹿だなあ、山下は人間科学部だから、所沢のほうなんだよ！」とアポロ１３号。。。へ？？？
「でもさ、図書館なんかに来るかもしれないじゃない！」とかすかな期待をかけて言ってみると、「図書館なんかに来る玉かよ！」ですと！ぢ、ぢゃあ、行っても無駄？＜山下的には
ま、ともあれ、その前に講座代をなんとかせねば！(^^;
ついでだが、ジェーン･オースティンの『説得』や、『マンスフィールド・パーク』を翻訳した大島一彦氏も、早稲田大学文学部の教授だった。大島氏のオースティンの講義なんてないだろうか？
＜著書・論文など＞
大島 一彦（おおしま かずひこ）教授
●主な研究領域
・イギリス小説（ジェイン・オースティン、ジェイムズ・ジョイス、D. H. ロレンス、ヴァージニア・ウルフ、及び１８世紀から２０世紀前半までのイギリス小説史）
●その他の関心領域
ヘミングウェイ、チェーホフ、日本近・現代文学、西洋古典音楽
●卒論指導の範囲 「主な研究領域」に含まれる作家
＜上の文中に出てきた本＞
 『Paradise News』／David Lodge
内容（「BOOK」データベースより）
ロンドンから飛行機に乗って一路ハワイへ、格安チケットでお見舞いに。トラベルワイズ・ツアーズの一行と英国人父子がくりひろげる、どこまでも愉快な物語。はたしてホノルルは、この世のパラダイスなのか?コミック・ノヴェルの第一人者デイヴィッド・ロッジが贈る、待望の最新長編小説。
 『血の雨―T・コラゲッサン・ボイル傑作選』／T.コラゲッサン ボイル (著), T.Coraghessan Boyle (原著), 青山 南 (著)
内容（「MARC」データベースより）
文字通り血液の雨が降るシュールな世界から、神経症的サバイバル生活記、ビール缶コレクターの悲劇の探検、少年を見捨てる「名犬ラッシー」など、大胆不敵な初期短編11編を精選した傑作選。
 『もし川がウィスキーなら』／T.コラゲッサン ボイル (著), T.Coraghessan Boyle (原著), 青山 南, 古屋 美登里 (翻訳)
内容（「MARC」データベースより）
もし川がウイスキーなら、底まで泳いでいってしこたま飲んで、サランラップの服を身に着けて、喜びにあふれた衛生的な愛の交歓を行おう…。最高級ストーリーテラーと全米の注目を浴びる鬼才の一番面白い短編集。
〓〓〓 BOOK
◆Amazonから２冊
 『Betsy Tacy』／Maud Hart Lovelace \655
＜Betsy Tacy＞シリーズ（１）
 『Irish Girls About Town』／Maeve Binchy etc \1276
（短編アンソロジー）
Copyright(C) 2001-2013 SCHAZZIE All rights reserved.
|
携帯用URL：http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=83698
|
SOUTHBOUND
