|
|
| 2001年09月24日(月) ■ |
|
| シングルトンズ・ダイアリー／母は和風 |
|
お、お・も・た・いぃぃぃぃぃ！
この日記サイト。普段から重たいけど（掲示板など開けたためしがない）、今日は一段と重さを増しているようだ。自分の日記に辿り着くのも一苦労。登録している人の人数分、サイトの体重が増えてるのかな。。。ぐふ。
今日は、昨日の疲れで１日ぐうたらしていたところ、母から何度か電話がかかってきた。
「あの“はんどあんどねいる”とかいう軟膏は、どこにつけるの？お茶の軟膏は顔でいいの？」
な、軟膏！？
頼むから“クリーム”って言ってよ。それに、ハンドとかネイルくらいの英語は知ってるでしょー！ちゃんと読めてるわけだし！
“お茶の軟膏”って・・・、そりゃたしかにお茶の成分が入ってるクリームだけどさ。そのセット、アメリカ製で、５０００円もしたんだから、も少しおしゃれに言ってくれないかなあ？
そう言うと、薬剤師の母は、「クリームの成分と軟膏の成分は同じだ」と言張る。そういう化学的な話じゃなくてさ、せっかくおしゃれな包みでおみやげに持って行った娘の気持ちも考えてよ！だ。
和風が悪いとは言わないけど、戦争中じゃないんだから、全て日本語にしなくたって！
いや、その母があって、この娘か。全て日本語に訳す習慣。そのＤＮＡが、今私の役に立ってるってわけね。
これは感謝しなくちゃいけない話だったかも？
それはそうと、実家の向かいの家のみっちゃんが、
「みましたよ。えへへへ」
と言いに来た。テレビに出演した時のことを言ってるらしい。げっ！母がバラしたんだろうか？それしか考えられない。かくいう母は、テレビに出るなんて恥ずかしい！みっともない！とえらくおかんむりだったはず・・・。
そして本人も、録画したビデオは「呪いのビデオ」として、早々に封印してしまっている。
だが、母にギャラの話をしたら、「あら！タレントもいいねえ」と、途端に意見が変わったようだった。
Copyright(C) 2001-2013 SCHAZZIE All rights reserved.
|
携帯用URL：http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=83698
|
SOUTHBOUND
