|
|
| 2003年07月07日(月) ■ |
|
| The Order of the Phoenix 30-33/38章 |
|
▲うちのあたりの「七夕」は8月7日だけど
ハーボットで七夕のイベントあり。魚が泳いで、天の川が輝いてた。ゆきの後姿がラブリーｖ
●メモ
曙さんの【アンケート】（初めて読んだ英語の本は？ 他）
【The Blue Parrot】渋谷にある洋書古本屋。お気楽さん経由。
●アマゾンから到着 洋書1冊￥1764
 Coraline(Neil Gaiman)
ずっと気になってたのにずるずる買い逃しているうちに、先日翻訳本が出てしまった本。あわてて注文してみた(その気になれば1日かからずに届くのに）。ダイアナ･ウィン･ジョーンズ推薦、カーネギー賞ノミネート（ロングリスト）。
【出版社サイト（日本語）】
【Neil Gaiman's CORALINE（英語）】＜トップにDWJの推薦の言葉。
●読書中：Harry Potter and the Order of the Phoenix(J.K. Rowling) 30-33/38章
30, Grawp
Grawpとはハグリッドの異父弟の名前である。ハグリッドがなぜ（巨人の集落から）ホグワーツへ帰ってくるのが何ヶ月も遅れたか、怪我をしていた理由、セントールのフィレンツェの伝言の意味が明かされる。混血のハグリッドと違って、純粋な巨人のGrawpは体がとても大きく、凶暴で、英語も喋れない。
クイディッチの寮杯を決める試合の真っ最中、ロンを見守るハリーとハーマイオニーのところへハグリッドがやってくる。禁じられた森の奥へ入っていくハグリッドに導かれて、Grawpに会う。ハグリッドは2人に、自分はまもなくアンブリッジに追い出されるだろうから、その後のGrawpの面倒を見て欲しいと頼む。食べ物の面倒ではなくて、話し相手になって欲しいと。2人は断りきれずに引き受ける。学校へ帰ってみると、試合は終わっていて、ロンの大活躍でグリフィンドールの勝利だった。
Weasley is our Kingのグリフィンドール版、いいねぇ！！こうなるだろうとは薄々思ってたけど、意地の悪いスリザリン版を繰り返し聞かされた後なので、痛快で嬉しかった。ロンもこれで吹っ切れたかな？ ジニーと2人で頑張って欲しいな。でも、ハリーをクイディッチ禁止にしたのは、ストーリー的に意味があったのか？ ジニーを活躍させるため？ やっぱりクイディッチの試合や練習がないと、なんだかもの足りない。ハリーも一緒に試合に出られたら良かったのに。
Grawpにはビックリ。弟か・・・。さすがハグリッド、今回もしっかりやってくれました（＾＾； 巨人の面倒を見てって言われても、困るよねぇ。ハーマイオニーがハーミィなんて、無言で眉を寄せるハーマイオニーが目に浮かぶようだ（笑
31, OWLs（OWL試験）
この章は初めから終わりまで、OWL試験の様子。ハリーが一番うまくできた科目は、やはりDefence Against the Dark Artsらしい。最後の科目、History of Magicの試験中、ハリーが目をつぶると（眠ってもいないのに）またもThe Department of Mysteriesの映像を見てしまう。シリウスがヴォルデモートに捕まっている映像だった。
え、このシリウスってどうしちゃったの！？
5年生になってから1年間ずっと懸案だったOWL試験が、無事に終わったのは良かったけど・・・終わったと思ったら即これか！このOWL試験、試験の描写が妙に細かいけど、もしかしてイギリスではこういう15、6才で受ける統一試験みたいなものがあるのかな？
（追記：曙さんの情報。現実の英国には16歳で受けるGCSE試験（General Certificate of Secondary Education）という統一テストがある。義務教育終了後に受験して、その後の進路がその結果で決まるらしい。ポタ設定そのままだ。）
32, Out of the Fire
ハリーはシリウスがヴォルデモートに捕まったとロンたちに話す。まずシリウスが本当に自宅にいないか確認すべきだとハーに言われて、シリウスの自宅と連絡を取るために、アンブリッジの部屋へ忍び込むことに。
ハリーは暖炉の炎を通してクリーチャー（ハウスエルフ）にシリウスの行方を聞くが、シリウスは居ないと言われる。話の最中にアンブリッジが部屋に戻って来る。何をしていたとハリーたちを問い詰めるアンブリッジはスネイプを呼び出し、自白剤（の役目をする薬）をもう一度作れと命令する。
28章（Snape's Worst Memory）以来、ハリーを無視しつづけていたスネイプだが、ハリーはホグワーツに残っているThe Ordersのメンバーはスネイプしか居ないことにここで気が付き、暗号を使ってシリウスが捕らわれたことを伝える。ハリーに魔法で無理やり白状させようとするアンブリッジを見て、ハーマイオニーが泣き出し、「ダンブルドアと話そうとしていたのだ」と言い始める。
ああ、ドラコ、すっかり悪党の手下に納まっちゃって。（；；
ホグワーツに残っているThe Ordersのメンバーがスネイプだけ、というところでなるほど、と思った。スネイプはそういう役割なのかもね。仲間に見えないけど実は仲間、という。ハグリッドといい、マクゴナガルといい、アンブリッジはThe Ordersのメンバーをホグワーツから追い出そうとしていた？
つか、5巻で死ぬのってあの彼？マジですか？本当に？！噂には聞いてたけど、いやああぁぁーーーー！！（＞＜。
33, Fight and Flight
ハーマイオニーは泣きながら、ダンブルドアに言われた「武器」の準備ができたと伝えたかったのだと（作り話を）語る。ハリーはハーの考えが分からないまま、アンブリッジと共に禁じられた森の奥へ導かれ、3人はそこで（ハーの計算通り）セントールのマゴリアンに会う。アンブリッジは無礼な物言いでマゴリアンをひどく怒らせ、Incarcerous(拘束、投獄、監禁、幽閉)の呪文をかけられる。
セントールたちはハーとハリーに対しても攻撃しようとするが、巨人の子供Grawpが現れ（結果的に）助けられる。そこへ、ハリーを助けて一緒に捕らえられた筈のロン、ジニー、ネヴィル、ルナが現れる。アンブリッジの部屋でドラコたち（アンブリッジが作った親衛隊のような一団）に見張られていた筈だが、（半年以上のDAの訓練を生かして）攻撃したところ、アッサリ倒してしまったらしい。ハリーの箒は（アンブリッジに取り上げられたままで）使えないので、森に生息するThrestral（死を見たことのあるものにだけ姿が見えるという、翼ある馬）でロンドンへ行くことに。
うおぉぉ、やった！やりました！いい気味っ！
Defence Against the Dark Artsの先生はヒドイ目にあう、という法則は今回も有効だった。アンブリッジ、このまましばらく放置されて、適度に狂った頃に発見されてほしい（爆） セントールって魔法強いんだねー。Wandナシでもオッケーみたいだし、ヴォル卿との戦いの味方になってくれれば、心強いだろうに・・・。
ハーマイオニーのことだから何か考えがあるんだろうとは思ったけど、本当に頭が良いなぁ。32章のアンブリッジの部屋の場面で、きっとどうすればいいか必死で考えてたんだね。
あと、32、33章で印象に残ったのはジニー！ジニー、やっぱりいいよー！ルナと一緒にしっかりハリーの仲間になって、ハリーに向かってもガンガン自己主張してくれちゃって。ずっとハリジニって頑張ってきた甲斐があった〜！そうそう、こういうのを期待してたのよ。ジニーは「あの」ウィーズリー家の末っ子なんだから、地が出れば絶対良い仲間になるだろうとは思っていたけど、あまりに期待通りなのでもう大喜び。Choはどこからか全然出てこないしっ（嬉
|
|
