SHIN-8's Talk to Oneself 2
この日記は、管理者SHIN−8のオデッセイ(RA6)のことや、日頃あった出来事・思ったことを書いてます。
気が向いたときにしか付けていない、不定期日記ですが、見てってください。

また、管理者の都合により、日付順に更新できない場合があります、見覚えのないタイトルがありましたら、見ていただくと幸いです。

2004年09月27日(月) 外国人の印鑑って・・・

「この車いらなくなるんで手続きしてください」と、外国人の方がうちの解体屋にやってきた

うち安くやってるから、結構外国人のお客さんが多かったりする
多分、人の繋がりで口コミが多いようなんだが、今回も以前ここで車を引き取ったお客さんからの紹介の様子

ドニさんというタイ人のお客さん
日本には東北大学で農学部の大学院生であり、将来的にはその学んだノウハウを自国に持ち帰って実践されたいというまじめなお客さん

もちろん外国人登録もされており、実印も持っていると言うことで、抹消手続きのため書類(委任状)に捺印を頂きたいことを告げる

すると印鑑は自宅に忘れてきたと言うことで、乗ってこられた車(コロナ)に同乗して自宅に向かう
その間いろいろな話をしたのだが、以前から気になる外国人の印鑑について聞いてみた

まず外国人が印鑑登録をするには、パスポートと証明写真を持って外国人登録を役所で行う
これは住民基本台帳や戸籍制度に代わる物で、日本に長期にわたって住む場合には必ずしなくちゃ行けないと言うことだ
(一部しなくて問題になってるらしいが・・・)

でその後に印鑑証明登録を出来る様子
登録作業自体は日本人とさほど代わらないようだが、気になるのはその印鑑
届け出る実印は8mm〜25mmの正方形におさまる大きさと規定があるのだが、名前が長い場合にははみ出るのでは?と言う質問に

外国人登録する際には、登録する実名以外に通称も記入することができ、それを印鑑にすることが出来るという
もしアルファベットで名前が長く、とても納まらない場合にはイニシャルでも可能となる
いままで何回か外国人の判子をみてきたが、イニシャルや漢字(当て字)、カタカナなど多種多様であったが、それで謎が解けた

あと言ってたのは、印鑑って日本や中国独自の文化だから外国人には煩わしいらしいね
何をするにもサインでokな国の人には、なぜこんな事が必要なのか理解しがたいらしい
今は筆跡鑑定も進んでるんだし、日本も印鑑の制度が無くなっても良いのにねとも言ってた

で到着
出された実印はって言う感じ(もちろんイメージねこれ)
あと認め用にこんなのもあった(認め印だから登録された名称でなくともいいのだろう)

確かに委任状に印鑑を貰って、後日抹消手続きをすることを告げて終了
帰りは一人で運転してきたんだが、オドメーターがちょうど10万kmを回っていた

今日は参考になることがいろいろ聞けた
ありがとう堵仁さん


 < 以前  INDEX  以後 >


SHIN-8 [MAIL] [HOMEPAGE]

My追加