ついでにこれも、前回に引き続き『Amy Says』（山田詠美著/新潮文庫）より引用しメモ化♪

（略）時に、男友達が男性としての輪郭をくっきりと浮き立たせて、喋る時がある。彼らの言うところの「純粋な女の子」が、その場に混じっている時である。まあ、私達が女性として意識されてないと言えば、それまでなのだが、この「純粋」ってのが、どうも、私の価値観とは合わないようなのだ。


「純粋な女の子」たちは、キスのことを「チュー」と言い、セックスのことを「エッチ」と言う。両方とも、私の言葉の美意識の中では、許されない言い回しなのだが、どうやら男性は、そちらの方が、許せるらしいのだ。


そんな言い方は、下卑ているよ、と私が、うっかり口に出そうものなら、あんな純粋な女の子をいじめるなよ、と言い返されそうだし。彼らが、女性に求める純粋さって何？

『Amy Says』（山田詠美著/新潮文庫）より引用。

前提として、詠美先生は、すでにある種の男性が用いる「純粋」 という言葉の実態を捉えているのであるが、ここでは単に、エッセイのネタとして、読者に語りかけるために書いただけ、だと思われる。

その前提の上で、ちとほざくと。

「純粋」というのは英語で言えばinnocence（無邪気、無垢、純潔、純真）なのでありますが、それに反して、ある種の男性が使用する「純粋な女の子」という文脈での「純粋」って、子供っぽい（childish）という意味での「無知」、という概念と似ているのかもしれず。なので、ある種の男性からすると、「純粋な女の子」って、操縦しやすい雰囲気を感じるという面もあるのかなぁ、と。

でもまぁ、実際のところ、「純粋な女の子」を“演じる”というのは、かなり高等な演技力を必要とするものですよなぁ、ふむ。それに、その「純粋な女の子」とやらを実際に見てみないことには、その子が演技で以って「純粋な女の子」を演じているのか、本当に「純粋な女の子」なのかは定かではないよなぁ、と思いましたです、はい。

でもまぁ、女性の皆様はお気づきの通り、男性が言うところの「純粋な女の子」って、ほとんど98％くらいの勢いで「演技」だよね、あは（苦笑）。