（以下、Ｍｉｘｉ日記より転載。）

業務終了後の夕方、Sさん（がメッセで遊んでくれました

で、“夢”という言葉は何だか苦手だ〜、という話になって、思い出したのが今日のタイトル。
“ラブ・フォー・ディスタンス”（＝Love for distance)。

私が見た本では、“遠きものへの熱き想い”と訳されていて、単純に良い言葉だなぁ〜と思い、記憶に残っていたようです。

日本語で“夢”という言葉を目にしたとき感じていた違和感。
それが、“夢”をこのフレーズへと置き換えてみると、何となく、やんわりと、でも、本来の“夢”のイメージにより近くなった感じがしました、はい。

（ちなみに、“ラブ・フォー・ディスタンス”という言葉を私がはじめて見つけたのは、ジム・ロジャースの本でした。）