日記一覧｜past｜will
| 2002年09月12日(木) | ある市民窓口戸籍係美人受付嬢の呟き |
それは、昼下がりのことだった。
昨日は研修だったので、同期みんなと顔合わせだった。
「私、気になることがあるの」と彼女は言った。
某市職員で、スーツにハイヒールで街を颯爽と闊歩する、なかなかきれいなお姉さんな彼女は、私の同期。某市役所市民窓口受付嬢（戸籍係）。
「『宇多田ヒカル、入籍！』っていうのは、実は間違いなんよね」
「え？」と彼女を見返したのは、戸籍に関係のないお仕事についていた他課の私たち。
「私も勤めるまで知らなかったんだけど、『入籍』と結婚する『婚姻』て、全然別物なんだよ。だから、芸能人のスクープとか会見のマスコミの報道する『入籍』って、いつから始まったことだか知らないけど、正しくないんだ」
と、彼女は語りだした。
「結婚するときに出す届は『婚姻届』でね、決して『入籍届』ではないの。でも、『入籍』って言葉がないわけではなくてね、『入籍届』っていうのもちゃんとあるのよ。『入籍』は離婚して妻が夫の姓から抜けて、自分の戸籍を作ってね、子どもを夫のから妻のに入れ替えることで･･･」
私たちの質問が間々に入ったので、彼女の話はこの後少々長くなってしまったのだが、結論的には、
「夫婦が離婚するなどした場合、母が親権を取った場合、子どもを父の籍から母の籍に入れ直すこと ＝ 入籍」
「男女が結婚した場合 ＝ 婚姻」
と、いうことであった。
やだわ、じゃあ、ちょっとみんな、愛し合っている者同士の養子縁組ならまだしも、婚姻だと『入籍』じゃなかったつうことじゃないか。
で、世の中の人はどうなんじゃろと、何となく己らの無知さ加減がどの程度なのか気になって、お家に帰って懸命にネット検索してみたところ、やはり、同じことについて書いている
やっぱり勘違い、というか知らない人多かったんだなあ。よかった。
本当、マスコミで頻繁に『入籍』と使われているものだから、正しい用語なのかと思って使っていた。だけど、専門的にはまったく別物だったんだねえ。ひとつ賢くなったよ。
知っている人から見れば、おかしな使用法だったんだねえ。そりゃ、目にするたび、耳にするたび、気になるわな。「ちが〜う！」って突っ込んじゃいますわな。
だけど、こんだけ世で使われているってことは、『入籍』＝『婚姻』って認められているってことなのかなあ。俗語、みたいなもの？ 俗語かあ･･･
そんなわけで、これからは私は彼女らに習い、『入籍』は正しく使っていきたいと思う。だから、先日の日記の『入籍』という記述は、誤った使用例のひとつということで。
では。
