¸ò´¹Æüµ­

I'll realize it in a few days.

£²£¹Æü¤Î¸áÁ°10»þ£¹Ê¬¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£

Ê佬¤Ç¤·¤¿¡£
£±»þ´ÖÌÜ¡¢¿ô­¶¡£
»Ø¿ô¡¦Âпô´Ø¿ô¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤Ç¤·¤Þ¤·¤¿¡£

£²»þ´ÖÌÜ¡¢ÆüËܻˡ£
Àï¸å»Ë¤ò¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
±é½¬¤·¤Æ¡¢²òÀâ¤Ç¤·¤¿¡£

£³»þ´ÖÌÜ¡¢¿ô­¶¡£
£±»þ´ÖÌܤγ¤­¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£

£´»þ´ÖÌÜ¡¢¥ê¡¼¥À¡¼¡£
¥»¥ó¥¿¡¼²áµîÌä¤Îʸˡ¸ìË¡¡¢¤½¤ì¤«¤é£ÏÂç¤Î²áµîÌä¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£

ÆüËܻˤΥץê¥ó¥È¤òÀ°Íý¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢À¸Êª¤ÎÊ佬¤Î»þ´Ö¤¬È¾Ê¬¤°¤é¤¤²á¤®¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¹Ô¤¯¤Î¤¢¤­¤é¤á¤Æ¡¢À°Íý¤·¤Æ¤«¤é¿©Æ²¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¿©Æ²¤Ç¡¢¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤È¤Ê¤Ä¤ò¤¯¤ó¤È£Í¤Á¤ã¤ó¤È¥Ê¥Þ¤ÈÃë¿©¡£
Ëͤϡ¢ÆüÂؤò¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£
¥«¥Ä¤Ç¤·¤¿¤Í¡£¤ß¤½½Á̵¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë¥é¡¼¥á¥ó¤Î½Á¤¬¡Ä
Èù̯¡£

ÈþÍƱ¡¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¥¹¥Ã¥­¥ê¤«¤Ã¤È¡£
¤«¤Ê¤êÀڤäƤâ¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¥«¥Æ¥­¥ç¤ÎÀèÀ¸¤¬Íè¤Þ¤·¤¿¡£
¥»¥ó¥¿¡¼¤Î²áµîÌä¤ò¤·¤Æ¤ß¤¿¤ê¡£

¸Åʸ¤Î²»Æɤò¤·¤Þ¤·¤¿¡£

²£¤ÎÌÓ¤¬¤«¤Ê¤ê̵¤¤¾õÂ֤Ǥ¹¡£¤¢¤Ï¤Ï¡£


£²¡¢£³Æü¤·¤¿¤é¤ï¤«¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹
2002ǯ12·î25Æü(¿å)

The frog meows like a cat.

Ê佬ºÆ¤Ó¡£
µ×¡¹¤Ê¥«¥ó¥¸¤Ç³Ø¹»¤Ç¤¹¡£

»þ´Ö³ä¤ÎÅÔ¹ç¤Ç¡¢£²»þ´ÖÌܤ«¤é¤Î¼ø¶È¡£
¤Ê¤Î¤Ç¡¢¾åËÜÄ®¤Î¥Þ¥Í¥±¥ó¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¥×¥ì¡¼¥ó¤È¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Î¥ï¥Ã¥Õ¥ë¤òÇ㤤¤Þ¤·¤¿¡£
³Ø¹»¤ËÃ夤¤¿¤é¡¢Â¨£È¤µ¤ó¤ËÅϤ·¤Þ¤·¤¿¡£Èþ°­¤Î²Ú¡¢Ï¿¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡£

£²»þ´ÖÌÜ¡¢ÆüËܻˡ£
ÌÀ¼£¤ÎÀ¯¼£»Ë¤Î±é½¬¤·¤Æ¡¢²òÀâ¡£

£³»þ´ÖÌÜ¡¢¥ê¡¼¥À¡¼¡£
´§»ì¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤ÎÌäÂê¤ò¤ä¤Ã¤Æ¡¢£Ï£ÓÂç¤ÎÌäÂê¤Î²òÀâ¡£
¤½¤ì¤«¤é¡¢¥»¥ó¥¿¡¼¤Î²áµîÌä¤Îʸˡ¸ìË¡¤ò²ò¤­¤Þ¤·¤¿¡£

£´»þ´ÖÌÜ¡¢ÆüËܻˡ£
¤³¤Î»þ´Ö¤Ï·ÐºÑ¤ÎÊý¤òÃæ¿´¤Ë¡£
£²»þ´ÖÌܤÈƱ¤¸·Á¼°¤Ç¡£

½ª¤ï¤Ã¤¿¸å¡¢À¸Êª¤Î¡ÖÈëÌ©¤ÎÊ佬¡×¡£
ºÙ˦¡¦ÁÈ¿¥¡¦Âå¼Õ¤Ç¤·¤¿¡£
ÌäÂê²ò¤¤¤Æ¡¢²òÀâ¤Ç¤·¤¿¡£

¤½¤Î¸å¡¢£á£í£ð£í¤Ç¤­¤Î¤³¤Î¥¯¥ê¡¼¥à¥«¥ë¥Ü¥Ê¡¼¥é¤òÇã¤Ã¤Æ¡¢£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Î¿©»ö¼¼¤Ç¿©¤Ù¤Ê¤¬¤é¡¢¥»¥ó¥¿¡¼¹ñ¸ì¤Îͽ½¬¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

¥»¥ó¥¿¡¼¹ñ¸ìÁíÅÀ¸¡¡£
´Áʸ¤Ç¤·¤¿¡£
£Ë¤µ¤ó¤È°ì½ï¤Ç¤·¤¿¡£
¹²¤Æ¤Æͽ½¬¤·¤¿¤»¤¤¤«¡¢°­¤¤ÅÀ¤Ç¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¿²¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤Î¶µ¼¼¡¢½ë¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡ª¡©

¼«½¬¼¼¤ËÆþ¤Ã¤Æ¡¢´Áʸ¤Îͽ½¬¤ÈÉü½¬¡¢¥»¥ó¥¿¡¼¹ñ¸ì¤Î²òÀâ¤òÆɤó¤Ç¡¢
¥ê¡¼¥À¡¼¤Î¥»¥ó¥¿¡¼²áµîÌä¤ò²ò¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤Þ¤¿¤ì¤ó¤²¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£
±ö¥Ð¥¿¡¼¥é¡¼¥á¥ó¤ò¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£
¤ª¤¸¤Á¤ã¤ó¡¢¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¤È¤ªÏäò¤·¤Æ¤ß¤¿¤ê¡£
¤Þ¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤ª¤«¤²¤ÇÃêÁª£²²ó¤Ç¤­¤¿¤·¡£
¤Ç¡¢ÃêÁª¹Ô¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤ª²Û»Ò¤·¤«Åö¤¿¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
ͧã¤Ë¥Ð¥é¤Þ¤¤¤Æ½ª¤ï¤ê¡£

´ÁʸÆù֡£
¾®¥Æ¥¹¥È¡£ËþÅÀ¼è¤ì¤Ê¤¯¤Æ¥¬¥Ã¥¯¥·¡£
Âè»Í¹Ö¤Î¹ÖµÁ¤Ç¤·¤¿¡£

ζµ³¤Î¤µ¤È¤Ã¤Á¤¬¡¢´í¤Ê¤¤¤Ã¡ª¤Æ¸À¤Ã¤Æ¡¢¿Í¤ò½õ¤±¤Æ½ª¤ï¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡¢»×¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£


¥«¥¨¥ë¤¬¥Í¥³¤ß¤¿¤¤¤ËÌĤ¯
2002ǯ12·î24Æü(²Ð)

I feel relieved.

¤Þ¤ÀÊÙ¶¯¤¢¤ó¤Þ¤·¤·¤Æ¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£¤ä¤Ã¤Ð¤¤¤Ê¤¡¡£

µ¯¤­¤¿¤é£±£²»þ¡£
¤¦¤ï¤¡¤ó¡£¿²²á¤®¤À¤è¡££±£±»þ´Ö¿ç̲¤À¤è¡ª

Ãë¿©¤Î¸å¤Ë¡¢¥½¥Ã¥³¡¼¤Ç¥»¥ó¥¿¡¼¹ñ¸ì¤Îͽ½¬¡£

£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¥»¥ó¥¿¡¼¹ñ¸ìÁíÅÀ¸¡¡£
£Ë¤µ¤ó¤È°ì½ï¤Ç¤·¤¿¡£
º£Æü¤Ï¸Åʸ¡£¤¢¤ì¤À¤±¿²¤¿¤Î¤Ë¤Þ¤¿Ì²¤¤¡£²¿¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¡¢¤³¤Î¹ÖµÁ¤Ï¡£
¤¢¡¢¤«¤Ê¤êÎɤ¤ÅÀ¤Ç¤·¤¿¡£

¼«½¬¼¼¤ËÆþ¤Ã¤Æ¡¢´Áʸ¤Îͽ½¬¤ÈÉü½¬¤·¤Æ¡¢¥ê¡¼¥À¡¼¤Îͽ½¬¤·¤Æ¡¢
¥»¥ó¥¿¡¼¤ÎÉü½¬¡£¤³¤ì¤Ï¡¢²òÀâÆɤó¤À¤À¤±¤À¤±¤É¡£

ͼ¿©¤Ï¥«¥Õ¥§¥Ç¥ó¥Þ¥ë¥¯¤Ç¡£
¥³¡¼¥ó¥¯¥ê¡¼¥à¥¹¡¼¥×¤È¡¢¥­¥¤¥ë¥µ¥ó¥É¥¦¥£¥Ã¥Á¡Ê¥í¡¼¥¹¥È¥Á¥­¥ó¡Ë¤È¡¢¥¬¥È¡¼¥Ë¥À¥Ù¥¤¥æ¤È¡¢¥Þ¥ê¥Ü¡¼¥ì¥Ã¥É¥Á¥§¥À¡¼¤È¡¢¥Á¥ç¥³¤Î¥Ú¡¼¥¹¥È¥ê¡¼¡£
¤ª¤«¤²¤Ç¤ª¶â¤¬¡Ä¡Ä

´ÁʸÆù֡£
ËèÆüÅÀ¤¬²¼¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¶ç·Á¥Æ¥¹¥È¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¤Þ¤ÀÅÀ¤¬¹â¤¤¤À¤±¤¤¤¤¤«¡£
Âè»°¹Ö¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£

µ¢¤ê¤Ë¡¢Ãϸµ¤Î±ØÁ°¤ÎËܲ°¤µ¤ó¤Ç¡¢¡Ø£Æ£é£ç£è£ô£é£î£ç¡¡£Ç£õ£ù£ó¡Ù¡¢Çã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤ä¤ê¤¯¤êÂçÊѤÀ¤è¡Ä

¤¢¤¢¡ªÆüËܻ˲¿¤â¤ä¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¡ª¡ª


¤¹¤Ã¤­¤ê¤·¤¿
2002ǯ12·î23Æü(·î)

¤Ê¤ó¤À¤«¤ó¤À¤Ç¤³¤³¤Þ¤ÇÍ褿

£²£´Æü¤Î¸áÁ°£·»þ£´£·Ê¬¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£

¡ØǦÉ÷ÀïÂâ¥Ï¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¡Ù´¬Ç·»Í½½»Í¡Ö¸æÁ°Íͤȶ§Àð½Ã¡×
¥Î¥Ö¥ª¤¬¥¹¡¼¥ÄÃå¤Æ¥á¥¬¥Í¤«¤±¤Æ¤ë¡Á¡ª
ÇòÀî·»¼Ô¤Ï¥µ¥ó¥¿¡Á¡ª¡ª
¤¤¤ä¤¢¡¢ÌÌÇò¤¤¤â¤Î¤ò¸«¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¡£
¥¦¥§¥ó¥Ç¥£¡¼¥ÌÍͤ¬¥µ¥ó¥À¡¼¥ë¤ò²ø¤·¤ó¤Ç¤¤¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
¼¡¤Ë¥µ¥ó¥À¡¼¥ë¤ËÁÀ¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ï¡ª¡©
³ÐÍå¤Ã¤Æ¸À¤¦¤ó¤Ç¤¹¤Í¡¢¸æÁ°ÍÍ¡£¤«¤Ê¤ê¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹£ö

¡Ø²¾Ì̥饤¥À¡¼Î¶µ³¡ÙÂ裴£¶Ïá֥¿¥¤¥¬¤Ï±Ñͺ¡×
¿¿»Ê·¯¤¬ËÜÅö¤ËÀï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ï¡¢·ù¤À¤Ê¤¢¡£
ÀõÁҤäơ¢±ê¤Ë¤Þ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢À¸¤­¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¤µ¤È¤Ã¤Á¤Ï¤«¤Ê¤ê»à¤ó¤À²ÄǽÀ­¤¬¹â¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢Èà¤ÎÀ¸»à¤Ï¡©
Èà¤Ï¡¢¾®¤µ¤¯¤Æ¤âÈà¤Î˾¤ó¤À±Ñͺ¤Ë¤Ê¤ì¤¿¡£Èà¤Ë¤Ï¡¢¤­¤Ã¤È¤³¤í¤ÇÎɤ«¤Ã¤¿¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£
¤½¤·¤Æ¡¢Èà¤ò±Ñͺ¤Ë¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¤¢¤ë°ÕÌ£¤Ç¤Ï¡¢Â¾¤Ê¤é¤Ì¹áÀ¼ø¤À¤Ã¤¿¡£
¼¡²óͽ¹ð¤Ç¤Ï¡¢ÀèÀ¸¤¬¡ª¡©
±Ç²è¤«¤é¤Î¥º¥ì¤¬¡¢¤¹¤Ç¤Ë¤«¤Ê¤ê¸«¼õ¤±¤é¤ì¤¿¤È»×¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

¿Æ¤ËÍê¤Þ¤ì¤Æ¡¢Ç¯²ì¾õÂçÎÌÀ¸»º¡£
¤Þ¤¢¤¤¤Ã¤±¤É¤Í¡£

¥»¥ó¥¿¡¼¹ñ¸ì¤Îͽ½¬¤·¤Æ¡¢£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Ë¡£
£Ë¤µ¤ó¤È°ì½ï¤Ë¡¢¥»¥ó¥¿¡¼¹ñ¸ìÁíÅÀ¸¡¤ò¡£
¤³¤ÎÆü¤Ï¾®Àâ¡£·ë¹½¹â¤¤ÅÀ¤¬¼è¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤¢¤È¡¢µ¯¤­¤Æ¤¿¤Î¤«¡¢¿²¤Æ¤¿¤Î¤«¡¢¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Û¤É̲¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¼«½¬¼¼¤ËÆþ¤Ã¤Æ¡¢´Áʸ¤Îͽ½¬¤È¤«¡¢¶ç·Á¤ò³Ð¤¨¤¿¤ê¤È¤«¡£

ͼ¿©¤Ï¡¢¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡¢¥«¥ÄЧ²°¡¢º×ÂÀ¸Ý¤Ë¡£
¤ß¤½¥«¥ÄЧ¤ÎÄê¿©¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¼«Ê¬¤Ç¡¢¤´¤Ï¤ó¤Î¾å¤Ë¥«¥Ä¤ò¤«¤±¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤·¤Æ¡¢Íñ¤â¤«¤«¤Ã¤Æ¤Æ¡¢·ë¹½¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¤½¤¦¤¤¤ä¡¢£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤Î¿¦°÷¤Î£Ë¤µ¤ó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¥ï¡¼¥¤¡£

´ÁʸÆù֡£
ÉáÄ̤ËÂèÆó¹Ö¤·¤Æ½ª¤ï¤ê¡£

²È¤Ç¤Ï¡¢¸Åʸ¤Î²»Æɤò¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¿Æ¤¬¤¢¤µ£Ã£Á£Æ£Å¸«¤Æ¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¡¢¤½¤Î·»¤Á¤ã¤ó¤¬¡¢Î¶µ³¤Î·»¤Á¤ã¤ó¤À¤Èµ¤¤Å¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ï¤º¤«¤Á¡¼¡£
2002ǯ12·î22Æü(Æü)

ÀΤò¿¶¤êÊÖ¤ë

£²£²Æü¤Î£±£±»þ£µ£³Ê¬¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£
Ä«¤«¤é¡¢¿Æ¤Îǯ²ì¾õ¤Ë¤«¤ê¤À¤µ¤ì¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ø¤¤¤Ä¤Ç¤â¾Ð¤ß¤ò¡ª¡Ù
ζµ³¤Î¼çÌò£³¿Í½Ð¤Æ¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
¤â¤Ã¤È£³¿Í¤Ë¿¨¤ì¤ÆÍߤ·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¢¤ó¤Þ¤·¤Ç»ÄÇ°¤Ç¤¹¡£

Ã뤫¤é¡¢¤Þ¤º¥»¥ó¥¿¡¼¹ñ¸ìÁíÅÀ¸¡¤Îͽ½¬¡£
·ë¹½´Êñ¤Ã¤Ý¤¤¡£

£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¥»¥ó¥¿¡¼¹ñ¸ìÁíÅÀ¸¡¡£
£Ë¤µ¤ó¤È°ì½ï¤Ç¤·¤¿¡£
½éÆü¤ÏɾÏÀ¡£Ëͤϸ½Âåʸ¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê£ÎÀèÀ¸¤¬¤¤¤¤¤Ê¤¡¡£
¤¹¤Ã¤´¤¤Ì²¤¿¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¥®¥ê¥®¥ê¤Çµ¯¤­¤Æ¤¿¤±¤É¡£

¤½¤ì¤«¤é¼«½¬¼¼¤ËÆþ¤Ã¤Æ¡¢´Áʸ¤Îͽ½¬¤ò¤·¤Æ¡¢
Ê̤γع»¤Ç£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Î£Ô¤µ¤ó¤Î¥µ¥¤¥óÄ¢½ñ¤¤¤Æ¡£
¥»¥ó¥¿¡¼À¸Êª¤ÎÉü½¬¤È¥»¥ó¥¿¡¼±Ñ¸ì¤ÎÉü½¬¤·¤Þ¤·¤¿¡£
À¸Êª¤Ï¶µ²Ê½ñ¤ä¥Î¡¼¥È¤ËÌá¤Ã¤Æ¡£±Ñ¸ì¤Ï²òÀâ¤òÆɤó¤Ç¡£

¤ì¤ó¤²¤È¤¤¤¦¥é¡¼¥á¥ó²°¤µ¤ó¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¥ß¥ËºúÈÓÄê¿©¤ò¤Ð¡£
¥é¡¼¥á¥ó¤È¡¢ÉáÄ̤ÎȾʬ¤ÎºúÈÓ¡£¥é¡¼¥á¥ó¤Ï¾ßÌý¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡Á¡£
¤Ê¤ó¤«¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¡£

¤½¤ì¤«¤é¡¢£Ë£ËͽÈ÷¹»¤ËÌá¤Ã¤Æ¡¢´ÁʸÆù֡£
¥ï¡¼¥¤¡¢µ×¡¹¤Î£ÙÀèÀ¸¤À¤¡¡£¤³¤ÎÀèÀ¸¡¢Âç¹¥¤­¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡Á¡£
¤Þ¤º¶ç·Á¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¡£¤ä¤Ã¤¿¤¢¡¢ËþÅÀ¡£
¤½¤ì¤«¤é¡¢²òÀâ¤È¡¢Âè°ì¹Ö¤Ë¡£
ºÇ¸å¤Ë¡¢Ï·»Ò¤Î¸ÀÍÕ¡¢£²¤Ä¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤µ¤è¡¼¤Ê¤é¡¼¡£

²È¤Ç¤Ï¡¢¸Åʸ¤Î²»Æɤò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤À¤±¤Ç½ª¤ï¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤è¡Ä

ºÇ¶á¡¢Ã¶Æá¤Î¤³¤È¤ò¤è¤¯»×¤¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
¤¢¤Î¿Í¤È¤Î¤³¤È¤¬¡¢º£¤Î¸¶Æ°ÎϤˤʤäƤ뵤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
²áµî¤¬¡¢Ì¤Íè¤Ø¤È¡¢ËͤÎÇØÃæ¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£
2002ǯ12·î21Æü(ÅÚ)

¾Ç¤é¤º¤¤¤½¤´¤¦

£È¤µ¤ó¤¬¡¢Èþ°­¤Î²Ú¡¢£×£Ï£×£Ï£×¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤ò¡¢Á´ÉôÏ¿¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡Á¡ª

µ×¡¹¤Î³Ø¹»¡£
½ª¶È¼°¡£Æä˲¿¤â¤Ê¤¯¡¢½ª¤ï¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢ËÜÌ¿¹»¤Î´ê½ñ¤ò¤â¤é¤¦¡£
¤³¤ÎÂç³Ø¤ò¼õ¤±¤ë¤ó¤À¤Ê¡£¤Ï¤Õ¡£
¤½¤Î¸å¡¢ÂçÁݽü¡£¤Ç¤â¡¢¤¾¤¦¤­¤ó¤È¤À¤±¸À¤ï¤ì¡¢¤É¤³¤ò¿¡¤¤¤Æ¤¤¤¤¤«¤ï¤«¤é¤º¡¢¶µÂî¤ÈÁë¤À¤±¿¡¤¯¡£¤Þ¤¢¡¢¤³¤ì¤°¤é¤¤¤Ç¤¤¤¤¤À¤í¤¦¡£

´ê½ñ¤ËŽ¤ë¼Ì¿¿¤Î¤ª¶â¤òʧ¤Ã¤Æ¼Ì¿¿¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢À¸Êª¤Î¥»¥ó¥¿¡¼¤Î²áµîÌä¤ò¤â¤é¤¤¤Ë¹Ô¤¯¡£

¤Ç¡¢»äÂç¤ÎÄ´ºº½ñÀÁµá¤ò¤·¤Æ¡£

¤½¤Î¸å¡¢¥×¥ê¥ó¥È¤¬ÇÛ¤é¤ì¤Æ¡¢¿ô­¶¤ÎÊ佬¤Î»þ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥×¥ê¥ó¥È¤¬ÇÛ¤é¤ì¤Æ¡¢¿ô­¶¤Î¥Æ¥¹¥È¤ÈÄÌÃÎɽ¡£°­¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤éÎɤ·¤È¤¹¤ë¡£¿ô­¶¤ÏÉÔËÜ°Õ¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡£

¤¢¤°¤ê¤È£Õ¤µ¤ó¤È·º»öŤÈÅôÏ¡¤Á¤ã¤ó¤È¤Ç¿©Æ²¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢Ãë¿©¡£
ÆüÂؤ¬¿ÝÆڤȾƤ­¥®¥ç¡¼¥¶¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Â¨ÆüÂؤˡ£
ñ­»Ò¡¢¥´¥í¤Á¤ã¤ó¡¢¥´¥í¤Á¤ã¤ó¤À¤¡¡£

¤Ç¡¢¥ê¡¼¥À¡¼¤ÎÊ佬¤Ë¡£
±é½¬¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤Á¤ç¤Ã¤ÈÆñ¤·¤¤¤«¤Ê¡¢¤°¤é¤¤¤ÎÌäÂê¡££ÏÂç¤Î¤À¤·¤Í¡£
¤¢¤ó¤Þ¤·¡¢Åö¤¿¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡£

¤Ç¡¢ÆüËܻˤΥץê¥ó¥È¤ò¤â¤é¤¤¤Ë¡¢£ÓÀèÀ¸¤Î¤È¤³¤í¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢³Ø¹»¤ò½Ð¤ë¡£
¤½¤·¤Æ»û¤Ø¡£
¤¤¤Ä¤â¤Î¤è¤¦¤Ë¤ª»²¤ê¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£

£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢Âç³¢Æü¥Þ¡¼¥¯ÌÏ»î¤Î¼õÉÕ¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¡¢¼«½¬¼¼¤Ø¡£
£±»þ´Ö°Ê¾å¿²¤¿¤¢¤È¡¢À¸Êª¤Îͽ½¬¤·¤Æ¡¢Éü½¬¤òºÑ¤Þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¤Ç¡¢¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤È°ì½ï¤Ë¡¢FRESHNESS BURGER¤Ø¡£
¥é¥¶¥Ë¥¢¥Ð¡¼¥¬¡¼¤È¡¢¥Õ¥é¥¤¥É¥Ý¥Æ¥È¤È¡¢¥Ù¥¸¥¿¥Ö¥ë¥Ý¥¿¡¼¥¸¥å¥¹¡¼¥×¡£
¥é¥¶¥Ë¥¢¡¢¥Û¥ó¥È¤Ë¤³¤³¤ó¤È¤³£²Æü¤Ë£±²ó¤¯¤é¤¤¿©¤Ù¤Æ¤Þ¤¹¤ï¡£
¥¹¡¼¥×¤Ï¡¢Âç¹¥¤­¤Ê¤È¤³¤Î¥¹¡¼¥×¤ÈÌ£¤¬»÷¤Æ¤Æ¡¢¹¥¤ß¤Ç¡¢ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹£ö
¤Þ¤í¤ä¤«·Ï¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£

£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¥»¥ó¥¿¡¼À¸ÊªÁíÀ°Íý¡£
¹ÔÆ°¤ÈÀ¸ÂַϤǤ·¤¿¡£
¤â¤Ã¤È¤Á¤ã¤ó¤ÈÌäÂêÆɤޤʤ­¤ã¡£

¤ó¤Ç¡¢¸åÇÚ¤Î鵤Á¤ã¤ó¤Èµ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

²¾Ì̥饤¥À¡¼¥ï¡¼¥ë¥É£°£²¡¢¹Ô¤­¤¿¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Ê¤¡¡£
2002ǯ12·î20Æü(¶â)

My stomach hurts.

¥»¥ó¥¿¡¼¥×¥ì¤Î·ë²Ì¤¬Ê֤äƤ­¤Þ¤·¤¿¡£
ͽÁÛ¤·¤Æ¤¿Ä̤갭¤¤¤Ç¤¹¡£
²¿¤È¤«¤¹¤ë¤±¤É¡£

Ä«¤Ï¡¢¥»¥ó¥¿¡¼À¸ÊªÁíÀ°Íý¤Îͽ½¬¡£
¶µ²Ê½ñ¤ËÌá¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤ß¤ë¡£¤³¤ì¤¬£±ÈÖÂç»ö¤À¤è¤Í¡£

¤ªÃë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢¸Åʸ¤Î²»ÆɤȱѸì¤Î²»ÆÉ¡£
Áá¤á¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤ª¤¦¡£

£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Ç¡¢¥»¥ó¥¿¡¼±Ñ¸ì¡£
±é½¬¤·¤Æ¤ë´Ö¤Ë¿²¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¤½¤³¤½¤³¤ÎÅÀ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¥Û¥Ã¡£

¼«½¬¼¼¤ËÆþ¤Ã¤Æ¡¢ÌÀÆü¤Î³Ø¹»¤Î±Ñ¸ì¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Îͽ½¬¤ò¤·¤Æ¤ß¤ë¡£
£ÏÂç¤ÎÌäÂ꤬£²¤Ä¤â¤¢¤Ã¤¿¡£
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢£³Ìä¤Î¤¦¤Á¡¢¤Õ¤¿¤Ä¤ò¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

µÈÌî²°¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¡¢ÂçÀ¹¥®¥ç¥¯¡Á£ö¶Ì»Ò¤«¤±¤¿¤Î½é¤á¤Æ¤À¤¡¡£

£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤Ë¤Æ¡¢¥»¥ó¥¿¡¼À¸ÊªÁíÀ°Íý¡£
°äÅÁ¤Î»Ä¤ê¤È¡¢¿À·Ð¤È¹±¾ïÀ­¤Î¤È¤³¤í¤Ç¤·¤¿¡£

²È¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¡¢¿ô³Ø£µÌä²ò¤¤¤Æ¤ß¤ë¡£
¥ä¥Ð¤¤¤Ê¤¢¡£

¥ê¡¼¥À¡¼¤Î²ò¤¤¤¿£²Ìä¤Î¤¦¤Á¡¢£±Ì䤬£ÏÂç¤ÎÌäÂê¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÀÖËܤdzÎǧ¡£
ÁªÂòÌäÂꤷ¤«¤¢¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Ç¤ä¤ó¤Î¡£½ñ¤¤¤¿ÌäÂê¤Î£±¤Ä¤Ï¡¢Èù̯¤«¤Ê¡Ä

ÌÀÆü¡¢³Ø¹»¤Ç½ª¶È¼°¡£
¿ô£Â¡¢¤É¤¦¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¡£


°ß¤¬Äˤ¯¤Ê¤Ã¤¿
2002ǯ12·î19Æü(ÌÚ)

I'm deeply touched.

·îÍˤ«¤éÅß´ü¹Ö½¬¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£²¿¤Î¤«¤ó¤Î¸À¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢ÅߤޤÇÍè¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤ó¤À¤Í¡Ä¡Ä

­¤ò¿Ç¤Æ¤â¤é¤¦¤¿¤á¡¢À°¹ü±¡¤Ø¡£
²¿¤â¸À¤ï¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡¢Âç¾æÉפǤ·¤ç¤¦¡£

£Ë£É£Ò£É£Î¤Î¥Û¥Ã¥È¥¹¡¼¥×¤Î¥Ú¥Ã¥Ñ¡¼¥³¡¼¥ó¤ò¼«Èε¡¤ÇÇ㤦¡£
¤³¤ì¡¢¥³¡¼¥ó¤Î¿ô¤¬¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¤«¤â¡£
̵Íý¤·¤Ê¤¤¤Ç¡¢¤Û¤È¤ó¤ÉÁ´Éô°û¤á¤Þ¤·¤¿¡£

µ¢¤ê¤Ë¥Õ¥¡¥ß¥Þ¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¥Ô¥¶¤Þ¤ó¤òÇ㤦¡£
Ãë¿©¤È¶¦¤Ë¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£
·ë¹½¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹£öË͹¥¤ß¤ÎÌ£¤Ç¤¹¤Ê¤¢¡£

£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Ë¤Æ¡¢¥»¥ó¥¿¡¼±Ñ¸ì¡£
£Ã¤Á¤ã¤ó¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢£Ë¤µ¤ó¡¢£Ó·¯¤â¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
ÅÀ¤¬¤Ï¤Í¾å¤¬¤Ã¤¿¡£ÌÀÆü¡¢ºÇ¸å¤Ï£±ÈÖ¤¤¤¤ÅÀ¤ò¼è¤ê¤¿¤¤¡£

¼«½¬¼¼¤ËÆþ¤Ã¤Æ¡¢º£Æü¤Î±Ñ¸ì¤Î²òÀâ¤òÆɤó¤Ç¡¢
À¸Êª¤Îº£Æü¤Î¹ÖµÁ¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯ÌäÂê¤ò¶µ²Ê½ñ¤ÇÄ´¤Ù¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢
ºòÆü¤ÎÌäÂê¤âÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¥±¥ó¥¿¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¥Ä¥¤¥¹¥¿¡¼¥»¥Ã¥È¤È¥Ó¥¹¥±¥Ã¥È¤ò¿©¤¹¡£
¥Ú¥Ã¥Ñ¡¼¥Þ¥è¤¬¤¤¤¤¥«¥ó¥¸¡£
¥Ý¥Æ¥È¤Ï¤É¤³¤¬¤ª¤¤¤·¤¤¤Ã¤Æ¿Ö¤«¤ì¤¿¤é¡¢¥±¥ó¥¿¤Ã¤ÆÅú¤¨¤ë¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¡£
¥Ó¥¹¥±¥Ã¥È¤â¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹£ö
Á°¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¤ª¤¤¤·¤¤¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢º£Æü¤Ï¤È¤Æ¤â¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
Á°¤Î¸òº¹ÅÀ¤Ç»ö¸Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç¡¢»ö¸å½èÍý¤ÎÍͻҤò¤Á¤ç¤Ã¤È¸«¤Æ¤ß¤¿¤ê¡£

£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤Ç¡¢¥»¥ó¥¿¡¼À¸ÊªÁíÀ°Íý¡£
º£Æü¤Ï°äÅÁ¡£
¥Á¥§¥Ã¥¯ÌäÂê¤Î£´¤Ä¤á¤Î³Îǧ¤È¡¢£³¡Ý­¡¤«¤é£³¡Ý­¤¤ÎÌ䣳¤Þ¤Ç¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
·ë¹½¹ç¤Ã¤Æ¤Æ¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡£¤Ç¤­¤ë¤â¤ó¤Ç¤¹¤Ê¤¢¡£
ÁÈ´¹¤¨¤È¤«¡¢½é¤á¤Æ¤Á¤ã¤ó¤È¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£´ò¤·¡ª

²È¤Ç¤Ï¡¢¸Åʸ¤Î²»ÆɤȱѸì¤Î²»ÆÉ¡¢¿ô³Ø¤ÎÌäÂê¤ò£µÌä²ò¤­¤Þ¤·¤¿¡£

ºòÆü¡¢ËͤϤ¹¤Ù¤Ã¤ÆÍî¤Á¤¿¤Î¤Ç¡¢¤â¤¦Íî¤Á¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤À¡ª¡ª


Âç´¶·ã¤Ç¤¹
2002ǯ12·î18Æü(¿å)

Ahh, it's good to be back in Japan.

Ä«¤«¤é¡¢¤¿¤Þ¤ËÌܤ¬Äˤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¤É¤·¤Æ¤À¤í¡©

¤¨¤Ã¤È¡¢Ä«¤Ï¤Þ¤¿¥Í¥Ã¥È¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¥Ï¥¡¡Ä¡Ä

¥»¥ó¥¿¡¼À¸ÊªÁíÀ°Íý¤Îͽ½¬¡£
¶ì¼ê¤«¤â¡¢À¸¿£¤ÈȯÀ¸¡£

£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Ë¤Æ¡¢¥»¥ó¥¿¡¼±Ñ¸ì¡£
±é½¬¤Ï¤Þ¤¿°­¤¤ÅÀ¡£¤É¤¦¤ä¤Ã¤¿¤é¾å¤¬¤ë¤ó¤À¤í¡£
£ÉÀèÀ¸¡¢¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¿²¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
²¿¤Ç¤À¤í¡¢£ÉÀèÀ¸¤Î¼ø¶È¤À¤±¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡¢¿²¤Á¤ã¤¦¤Î¤Ã¤Æ¡£

¤ó¤Ç¡¢¼«½¬¼¼¤ËÆþ¤Ã¤Æ¡¢¥»¥ó¥¿¡¼±Ñ¸ì¤Î²òÀ⸫¤Æ¡¢
ºòÆü¤Î¥»¥ó¥¿¡¼À¸Êª¤ÎÉü½¬¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¹¥µ¤¸ÆµÛ¤Î¿Þ¡¢ÉÁ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¡£

¤½¤ì¤«¤é¥ß¥¹¥É¤Çͼ¿©£ö
¾ø¤··ÜÌ̤ÎÅÀ¿´¥»¥Ã¥È¤È¡¢¥¹¥È¥í¥Ù¥ê¡¼¥«¥¹¥¿¡¼¥É¥Õ¥ì¥ó¥Á¤È¡¢¥Á¥ç¥³¥«¥¹¥¿¡¼¥É¥Õ¥ì¥ó¥Á¡£
ÅÀ¿´¤Î³äÊñ¤Ã¤Æ¸À¤¦¤ó¤Ç¤¹¤«¡©ÆڤγѼѤò¤Ï¤µ¤ó¤Ç¡¢Æù¤Þ¤ó¤ß¤¿¤¤¤ÊÀ¸ÃϤǶ´¤ó¤À¤Î¡¢
ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡Á£ö¤¤¤ä¤¢¡¢Æù¹¥¤­¤Ë¤Ï¤¿¤Þ¤ó¤Ê¤¤¤Ã¤¹¡£
¥É¡¼¥Ê¥Ä¤Ï»ý¤Ã¤Æ¤¿·ô¤ÇȾ³Û¡£¥¤¥§¥¤¡£

£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤Ç¡¢¥»¥ó¥¿¡¼À¸ÊªÁíÀ°Íý¡£
º£Æü¤ÏÀ¸¿£¤ÈȯÀ¸¡£
º£¤Þ¤Ç¤¤¤«¤ËÀ¸Êª¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¡¢¤ï¤«¤Ã¤ÆÄˤ¤¤Ç¤¹¡£²¿¤È¤«¤·¤Ê¤¤¤È¡£
³Ø¹»¤ÇƱ¤¸¥¯¥é¥¹¤Î£É¤µ¤ó¤¬¤¤¤Þ¤·¤¿¡Á¡£

µ¢¤ê¤ÏºùÀ¥éµ¤Á¤ã¤ó¤Èµ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥¢¥ï¥»¡Á£ö

£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤ËÍ褿»þ¡¢³¬Ãʤ«¤éÍî¤Á¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤ò鵤Á¤ã¤ó¤Ë¸«¤é¤ì¤¿¡Á¡ª
¥Ï¥º¥«¥·¥¤¡£°ì¿Í¤è¤ê¤Ï¥Þ¥·¤À¤±¤É¡£
ÌÀÆü¡¢À°¹ü±¡¹Ô¤­·èÄê¤Ç¤¹¤Ê¡£


ÆüËܤ˵¢¤Ã¤Æ¤­¤Æ¥Û¥Ã¤È¤·¤Æ¤¤¤ë
2002ǯ12·î17Æü(²Ð)

I was able to meet him face to face.

£³¥­¥íÂÀ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ä¡Ä
¼õ¸³À¸¤Î´Ö¤Ï¡¢»ÅÊý¤Ê¤¤¤ó¤«¤Ê¤¡¡Ä

Ä«¤Ï¡¢¤Þ¤¿¤×¤Á¥­¥ì¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¥Í¥Ã¥È¤ò¡£
ÊÙ¶¯¤·¤í¤è¡¢¼«Ê¬¡£
º£¡¢ËͤÎÃæ¤Ç³¤Ç·¤Á¤ã¤ó¤¬ºÆ¥Õ¥£¡¼¥Ð¡¼£ö

¥»¥ó¥¿¡¼À¸ÊªÁíÀ°Íý¤Îͽ½¬¤ò¤¹¤ë¡£
¥Á¥§¥Ã¥¯ÌäÂê¡¢°Õ³°¤È¹ç¤Ã¤Æ¤ë¿ô¤¬Â¿¤¤¡£
¾¤ÎÌäÂê¤Ï¤É¡¼¤À¤í¡¼¡£

£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Ë¤Æ¡¢¥»¥ó¥¿¡¼±Ñ¸ì¡£
¤Þ¤º±é½¬¡£ÅÀ¤Ï¤è¤í¤·¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¤ó¤Ç¡¢¹ÖµÁ¤Ë¡£¼¡¤Î¼ø¶È¤Î¥Á¥ã¥¤¥à¤¬ÌĤë¤Þ¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢
¼¡¤Î¼ø¶È¤ÎÅôÏ¡¤Á¤ã¤ó¤¬Ëͤò¸«¤Æ¡¢¡Ö¥À¥ë¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¤è¡×¤È¤Î¤³¤È¡£¤À¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¸å¤Ïʬ¤«¤ê¤­¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤â¤ó¡£

¼«½¬¼¼¤ËÆþ¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î²òÀâ¤òÆɤࡣ
¤Û¤È¤ó¤ÉÀèÀ¸¤¬¼ø¶È¤Ç¸À¤Ã¤¿¤³¤È¤«¤Ê¡¢¥ª¥¤¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¤â¤é¤Ã¤¿»ñÎÁ½¸¤Ç¡¢¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤ò³Ð¤¨¤ë¡£
Îã³°¡¢Â¿¤¤¤Ã¤Á¤å¡¼¤Í¤ó¡ª

¥í¥Ã¥Æ¥ê¥¢¤Çͼ¿©¤ò¡£
¤ä¤ï¤é¤«¥Á¥­¥ó¥³¥ó¥Ü¤È¡¢¥³¡¼¥ó¥Ý¥¿¡¼¥¸¥å¥¹¡¼¥×¤ò¡£
¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¿©¤Ù¤¿¤ï¡¢¿©¤Ù¤ëÁ°¤Þ¤Ç¡¢¤ªÊ¢¶õ¤¤¤Æµ¤»ý¤Á°­¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
¿©¤Ù½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢¿©¤Ù²á¤®¤Çµ¤»ý¤Á°­¤«¤Ã¤¿¤¯¤é¤¤¡£

£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤Ë¤Æ¡¢¥»¥ó¥¿¡¼À¸ÊªÁíÀ°Íý¡£
¿Í¡¢·ë¹½Â¿¤¤¡£ÌÀÆü¤«¤é£·»þ¤ËÃ夯¤è¤¦¤Ë¤·¤è¤¦¡£
ºÙ˦¤ÈÂå¼Õ¤Î¤È¤³¤í¡£¥Þ¥ë¤¬Â¿¤¯¤Æ´ò¤·¤¤¤Ã¤¹¡£¤³¤³¤é¤Ø¤ó¤Ï¡¢Âç¾æÉפäƤ³¤È¤Í¡£

²È¤Ç¤Ï¡¢¸Åʸ¤Î²»ÆÉ¡£º£Æü¤«¤é¸Åʸ¤Î½í¤È¤¤¤¦ÌäÂ꽸¤Î²»Æɤò»Ï¤á¤Æ¤ß¤ë¡£
¤³¤Á¤é¤âÆɤޤʤ¤¤È¤Ê¤¢¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤Á¤é¤âº£Æü¤«¤é»Ï¤á¤¿±Ñ¸ì¤Î²»ÆÉ¡£
´ðÁóè½Ð¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡ª£±Æü¤Ë£´¥Ú¡¼¥¸¿Ê¤à¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ë¤·¤Æ¡¢£²²ó¤º¤Ä¡£
±Ñ¸ì¤ÏÆÀ°Õ¤À¤«¤é¡¢¤½¤ì¤¯¤é¤¤¤Ç¤¤¤¤¤«¤Ê¤¡¡£

¥»¥ó¥¿¡¼¤Þ¤Ç£³£³Æü¡£¤â¤¦¾¯¤·¤Ç¡¢£±¥ö·î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Í¡£


Ì̤ȸþ¤«¤Ã¤Æ¤ª²ñ¤¤¤Ç¤­¤¿
2002ǯ12·î16Æü(·î)

¥Í¥Ã¥È¤È¿²¤ë¤À¤±¤·¤«Ç½¤¬Ìµ¤¤¤Î¤«¡¢¤ªÁ°¤Ï

Æü¤ËÆü¤ËöÆá¤Ø¤ÎÁÛ¤¤¤¬¶¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ëµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤¦¤Ê¤ë¤È¡¢ËͤϤɤ³¤Øή¤ì¤Æ¤¤¤±¤Ð¤¤¤¤¤Î¤«¤È¤â¡£Æ¬¤ÎÊÒ¶ù¤Ç»×¤¦¡£

¡Ø²¾Ì̥饤¥À¡¼Î¶µ³¡ÙÂ裴£µÏáÖ20ºÐ¤ÎÃÂÀ¸Æü¡×
¿¿»Ê·¯¤ÈÏ¡¤Ç¤¹¤¬¡¢Ï¡¤Ã¤Æ¤­¤Ã¤È¡¢¿¿»Ê·¯¤Ë¤ªÁ°¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¤¤¤¤È¸À¤¤¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¡£
¤Ç¤â¡¢À­³Ê¾å¸À¤¨¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¡¢¿¿»Ê·¯Æ¬¤«¤­¤à¤·¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¡¢¡Ö¥Ï¥²¤ë¤¾¡×¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¡£
ÀèÀ¸¤È¥´¥í¤Á¤ã¤ó¡¢³¨¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Ê¤¡¡£
¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊѤï¤Ã¤¿¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ÎÃÖ¤­Êª°·¤¤¤À¤·¡£¡äÅçÅĤȤᤰ¤ß
¥´¥í¤Á¤ã¤ó¤Î¡Ö»Å»ö¤Ã¤¹¡ª¡×¤Ï¡¢ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£
ÀõÁҤȤµ¤È¤Ã¤Á¤Î¤È¤³¤Ç¤¹¤¬¡¢²¿¤ò¤É¤¦¼õ¤±¤È¤á¤Æ¤¤¤¤¤Î¤ä¤é¡£
ÀõÁÒ¡¢¤µ¤ê¤²¤Ë¤µ¤È¤Ã¤Á¤ËÀº¿ÀŪ¥À¥á¡¼¥¸¤Ã¤Æ¥«¥ó¥¸¡£
±Ç²è¤Ç¤Ï¡¢Ê¿Á³¤È¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡¢Í¥°á¤Á¤ã¤ó¡£
¤³¤³¤Ç¾ÃÌǤÎͽÃû¤¬¤¢¤ë¤Ê¤é¡¢¤¢¤ó¤Ê¤ËÍî¤ÁÃ夤¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ê¤¤¤·¡£
±Ç²è¤ÇÁ´ÉôÈëÌ©¤¬²ò¤«¤ë¤·¡£
¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤Ç¾¯¤·¤Î¥º¥ì¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤Ê¡£
±Ç²è¤Ç¤Î¥ä¥´¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤½Ð¤Æ¤Þ¤¹¤·¡£¤É¤¦¤Ê¤ë¤³¤È¤ä¤é¡£

¡Ø¤¢¤µ£Ã£Á£Æ£Å¡Ù
Êì¾å¤È¿ÆÉãŤȡ¢°ì½ï¤Ë¸«¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ä¡Ä
ÃѤº¤«¤·¤«¤Ã¤¿¤ï¤¤¡ª¤Þ¤Ã¤¹¤ó¡¢²¦»Ò¥³¥¹¤Ê¤ó¤«¤¹¤ë¤·¤µ¤¡¡£
º£²ó¾Ò²ð¤·¤Æ¤¿¤ªÅ¹¡¢Êì¾å¤È¶¦¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Ê¤¡¡£

£²»þ¤«¤é£´»þ¤Þ¤Ç¥¹¥ä¥¹¥äÃ뿲¡£¿²²á¤®¤À¤è¡¢¥ª¥¤¡£

¡ØǦÉ÷ÀïÂâ¥Ï¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¡Ù´¬Ç·»Í½½»°¡ÖĶ¹çÂΤÈÂç·ãÆÍ¡×
¿²²á¤´¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Ó¥Ç¥ª¤Ç´Õ¾Þ¡£
µ§¤ê¤Ç²¿¤È¤«¤Ê¤ë¤ó¤À¤Ã¤¿¤é¤¤¤¤¤Ê¤¡¤È»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¥¯¥µ¥ìÂç¿Í¤À¤Ê¡¢¤³¤ê¤ã¡£
¥µ¥ó¥À¡¼¥ë¤ÎÌÜŪ¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤Ê¤¡¡£¥¿¥¦¡¦¥¶¥ó¥È¤Î²¼¤Ç¡¢½ª¤ï¤ê¤½¤¦¤¸¤ã¤Ê¤¤¤â¤Î¡£

¡Ø±£¤ì²È¤´¤Ï¤ó¡¡¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¤Ê¤¤ÎÁÍýŹ¡Ù
Áݽüµ¡¤«¤±¤Ê¤¬¤é¸«¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤Î¤Ü¤Á¤ó¡¢·îÆü¤ò½Å¤Í¤ëÅ٤ˡ¢²Ä°¦¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ï²¿¸Î¡©
¤«¤ä¤¯¤´¤Ï¤ó¡¢¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡Ä

¡ØÍø²È¤È¤Þ¤Ä¡¡²Ã²ìÉ´ËüÀÐʪ¸ì¡ÙºÇ½ª²ó¡Ö±Ê±ó¡Ê¤È¤ï¡Ë¤Î°¦¡×
¤Þ¤Ä¤Ã¤Æ¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êÁÇŨ¤À¤Ê¤¡¡£ÉפΤ¿¤á¡¢²È¤Î¤¿¤á¤ò»×¤Ã¤Æ¡¢¶¯¤¤¤Æ¤Ï¤³¤Î¹ñ¤Î¤¿¤á¡£
¤¢¤ó¤Ê¤ËΩÇɤʽ÷À­¤Ï¡¢¤½¤¦¤½¤¦½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¤§¡£

¸Åʸ¤Î²»Æɤò¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤¿¡£¸Åʸ¡¢¤¢¤²¤ó¤È¡£

¡Ö¤½¤ÎÃË¡¢¥¾¥ë¥À¡×¡¢Ç㤨¤ë¤«¤Ê¤¡¡£¤ª¶â¡¢¥Ô¥ó¥Á¤Ç¤¹¡£
2002ǯ12·î15Æü(Æü)

¥­¥ì¤Þ¤¯¤ê¡¡¥Í¥Ã¥È¤·¤Á¤ã¤¦¤è¡¡ËͤÀ¤Ã¤Æ

Åìµþ·Ý½ÑºÂ¤Î·Ç¼¨ÈÄ¡¢ËͤΤ˥쥹¤¬¡ª¥Ð¥ó¥¶¡¼¥¤¡ª
¤·¤«¤âÁ°ÅĤµ¤ó¤«¤é¤Î¤Ç¤¹¤è¡¢£µ¹æÌò¤ÎÁ°ÅĤµ¤ó¤«¤é¡ª
¥Ê¥¤¥Õ¤ò»È¤Ã¤Æ¤ë»þ¤Î±éµ»¡¢¥Û¥ó¥ÈÎɤ«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£¥Þ¥¸Â©¤Î¤ó¤À¤â¤ó¡ª
¤â¤¦Æ°ºî°ì¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤¬Ëͤò̥λ¡ª¡ª

Ä«¤Ï¤Í¡¢±ä¡¹¥Í¥Ã¥È¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡¼¡£
¤â¤¦º£Æü¤·¤«¤Ê¤¤¤Ã¤Æ»×¤Ã¤¿¤ó¤À¤â¤ó¡£
ζµ³¤È¤«¥¢¥®¥È¤È¤«£È¡ß£È¤È¤«¼ÆÅÄ°¡Èþ¤È¤«¤µ¡£
¤¢¤¢¡¢º£¤â¤Ã¤ÈÍߤ·¤¤¤è¡¢¥¢¡¼¥ß¥ó¤Î¥Þ¥ó¥°¥¡¡£

Ãë¤Ï¥ì¥È¥ë¥È¤Î¥«¥ì¡¼¤ò¿©¤¹¡£

¡ØÍø²È¤È¤Þ¤Ä¡¡²Ã²ìÉ´ËüÀÐʪ¸ì¡ÙÂè»Í½½È¬²ó¡Ö²È¹¯°Å»¦¡×
Íø²È¤Ã¤Æ¤¹¤´¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤·¡£
¼«Ê¬¤Î¿ÈÆ⤬²È¹¯¤ò»¦¤µ¤Ê¤¤¤Ê¤éÀÚÊ¢¤¹¤ë¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤Æ¡¢
¤Ç¡¢²È¹¯Íè¤Æ¡£
¤Ç¤â¡¢·ë¶Éï°ì¿Í»à¤Ê¤¹¤³¤È¤Ï̵¤«¤Ã¤¿¡£
¤¹¤´¤¤¤è¤Ê¡¼¡£²È¹¯¤¬¡¢¥Û¥ó¥ÈÆ°¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬¤ï¤«¤ë¤è¡£

¤³¤Î¸å¡¢Áݽü¤·¤Æ¡¢Ã뿲¡£
µ¯¤­¤¿¤Î¤Ï£·»þÂæ¤À¤Ã¤¿¤È»×¤Õ¡£
²¼¤«¤é¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Û¥ó¤Çµ¯¤­¤Þ¤·¤¿¡££Ë£ÂÂ祪¡¼¥×¥óÌÏ»î¤Î·ë²Ì¤À¤Ã¤¿¤è¡Ä
Èù̯¤Ê·ë²Ì¡£Îɤ¤¤Î¤«¡¢°­¤¤¤Î¤«¡£¤Þ¤¢´èÄ¥¤ë¤±¤É¡£

Âΰ鲦¹ñ¤Ë²ì½¸·¯¤¬½Ð¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤·¸«¤ë¡£
Ëè²ó¤Ï¸«¤ì¤ó¤«¤é¤Í¡¼¡£

¡ØÈþ°­¤Î²Ú¡Ùvol.2¡Öɹ¼¼¤Î²áµî¡×
Á°²ó¤«¤é³¤¤¤Æ¤Þ¤¹¤Ê¡£
·Ù»¡¤Î»Ð¤Á¤ã¤ó¤¬¡¢»°ºê¤ËÍê¤Þ¤ì¤Æ¡¢É¹¼¼¤Î¤³¤Èõ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤ó¤Ç¡¢É¹¼¼¤ÏËÌÏƤÈÁȤó¤Ç¡¢¿ÀεÁȤò¤Ä¤Ö¤¹¤Ã¤ÆÏá£
·ë¶É¡¢¶â¾ëÀµ¿Í¤¬¤É¤³¤Çɹ¼¼À»¿Í¤ÈÆþ¤ìÂؤï¤Ã¤¿¤«¤ÏÉÔÌÀ¡£¤ó¤ó¡¢¥Ï¥Ã¥­¥êÃΤꤿ¤¤¤Ç¤¹¡£
·ë¶É¡¢É¹¼¼¤Ï·Ù»¡¤Î»Ð¤Á¤ã¤ó¤âÊú¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£
·ë¶É¡¢¶ÌÅ´¤¬¹â¹»»þÂå¤Îɹ¼¼¤ò¤ä¤Ã¤¿¼Ì¿¿¡¢Å¬ÅÙ¤ËÌÌÇò¤¤¤Ç¤¹¡£
·ë¶É¡¢Â³¤­¤¬ÃΤꤿ¤¤¤Ç¤¹¡£

¡ØÀ¤³¦¤Õ¤·¤®È¯¸«¡ª¡Ù
º£²ó¤Ï¥¿¥¤¤Î¾Ý¤Ç¤·¤¿¡£
¾®¾Ý¤Ï¤È¤Ã¤Æ¤â²Ä°¦¤«¤Ã¤¿¡£
ÃÏÍë¤òƧ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿¾Ý¤â¤¤¤Æ¡£¿Í´Ö¤¬¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Ìµ¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤Í¡£

ͼ¿©¤Ï¶Ì»Ò¤«¤±¤´¤Ï¤ó¤È¡¢ÎäÅà¤Î¥é¥¶¥Ë¥¢¡£
¤¹¤Ã¤²¡¼¿©»ö¤À¤Ê¡¢¥ª¥¤¡£º£Æü¤Ï¡¢¤À¤±¤É¡£

¡ØǦ¼ÔÀïÂ⥫¥¯¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼¡ÙÂ裴£±Ïá֤Ϥ°¤ì¥´¡¼¥¹¥È¡×
¤¤¤ä¤¢¡¢²¦Æ»¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤â¹¥¤­¤À¤ï¡¢¼«Ê¬¡£
¤ª¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó¤Î·Á¸«¤ò¼é¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ËÜÅö¤Îͦµ¤¤ò½Ð¤·¤¿¤Ã¤Æ¥ä¥Ä¡£
¥Ù¥¿¤â¸«¤ë¤È¡¢µ¤»ý¤ÁÎɤ¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡¢¤³¤ì¤¬¡£

ζµ³¤Î£³£´ÏäÎËÁƬ¤ò¸«Æ¨¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¸«¤Æ¤ß¤ë¡£
²Î¤Ã¤Æ¤ë¤è¡¢²Î¤Ã¤Æ¤ë¤è¡ªÀõÁÒ¡ª¡ª
À¸Íñ¤â°û¤ó¤Ç¤ë¤è¡ª¥´¥í¤Á¤ã¤ó¤Îñ­»Ò¤â¿©¤Ù¤Æ¤ë¤è¡ª¡ª
¤¤¤ä¤¢¡¢ÌÌÇò¤¤¤è¡¢ÀõÁÒ¡£

¥Á¥å¡¼¥Ü¡¼¤Ç¤¹¤è¡ª¤Ë¤â²ì½¸·¯¤¬¡ª¡ª
²ì½¸·¯¡¢ºÇ¶á¤¤¤Ã¤Ñ¤¤½Ð¤Æ¤Þ¤¹¤Í¡¼¡£

¤Ê¤ó¤ÇÂê̾¡¢¸Þ¼·Ä´¡Ä¡Ä
2002ǯ12·î14Æü(ÅÚ)

What should I do?

£±£´Æü¤Î£±£µ¡§£±£·¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£

º£Æü¤ÏÉñÂæ´Õ¾Þ¡ª¡ª
Åìµþ·Ý½ÑºÂ¤Î¡Ö£±£²¿Í¤ÎÅܤì¤ëÃˤ¿¤Á¡×¤ò¸«¤Þ¤·¤¿¡ª
Á°ÅĤµ¤ó¤ÈÀ±Ì¤ó¡¢¤½¤·¤ÆȾÅĤµ¤ó¤Î±éµ»¤¬¤È¤Æ¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡ª
¤ä¤Ã¤ÑÉñÂæ¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¤§¡£À¸¤ÎÌ¥ÎϤäƥä¥Ä¤Ç¤¹¤Í¡£
£±ÈÖÈï¹ð¤ÎÍ­ºá¤ò¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¿Í¤¬¡¢£±ÈÖ̵ºá¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
Èï¹ð¤È¼«Ê¬¤Î©»Ò¤¬¥À¥Ö¤Ã¤Æ¡£µö¤»¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¡£¤Ç¤â¡¢¿®¤¸¤Æ¤¤¤Æ¡£
³§ÍÍ¡¢¸ø±é¤ªÈè¤ìÍͤǤ·¤¿¡£Â¾¤Î³Øǯ¤Î¸ø±é¤â´èÄ¥¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¤Í¡£
¤Þ¤¿¡¢¤³¤ÎÅìµþ·Ý½ÑºÂ¤ÎÉñÂ椬¸«¤¿¤¤¤Ç¤¹¡ª¼õ¸³½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¹Ô¤¯¤¾¡Á¤Ã¡ª

¥Æ¥¹¥ÈÊֵѡ£
¤Ê¤ó¤«¡¢º£²ó¡¢¤¹¤Ã¤´¤¤¤Þ¤¢¤Þ¤¢¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£

Ãë¿©¤Ï¿©Æ²¤Ç¡¢Ãæ²ÚЧ¡£

¸½¹ñ¡¦¸Åʸ¤Î£ËÀèÀ¸¤ÈÏä·¤Þ¤·¤¿¡£
¤è¤¯Å¯³Ø¤ÎÏäò¤Ê¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢°ìÅÙÏä·¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡ª
ů³Ø¤ÎÏäȤ«¡¢º£²ó¤Î¥Æ¥¹¥È¤ÎÏäȤ«¤·¤Þ¤·¤¿¡££±»þ´Ö¤¯¤é¤¤Ãý¤Ã¤Æ¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤è¡£
³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡ª

¡Ø¥¶¡¦¥¸¥ã¥Ã¥¸¡ª¡Ù
²ì½¸Íø¼ù·¯¤¬½Ð¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Ä¤¤¸«¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ÎÆü¤Î²ì½¸¥¯¥ó¤Ï¤È¤Ã¤Æ¤â²Ä°¦¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Ê¡£

Åìµþ·Ý½ÑºÂ¤Î¥µ¥¤¥È¡¢¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡Á£ö
·Ç¼¨ÈĤǡ¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤Á°ÅĤµ¤ó¤¬È¯¸À¤·¤Æ¤ë¤è¡ª¥­¥ã¡ª


¤É¤¦¤·¤¿¤é¤¤¤¤¤ó¤À¡©
2002ǯ12·î13Æü(¶â)

I will lose weight for sure.

£±»þ´ÖÌÜ¡¢ÆÃÆü¡£
¤Þ¤¢¤Þ¤¢½ÐÍ褿¤È»×¤¦¡£

£²»þ´ÖÌÜ¡¢¼«½¬¡£
¥Æ¥¹¥È¤¬Ê֤äƤ­¤¿¤ê¤·¤¿¡£

Åì±Ç¥Ò¡¼¥í¡¼£Í£Á£Ø¤Î£³ºýÌÜ¡¢¹ØÆþ¡£
ÎÃÊ¿¤µ¤ó¤È¥Ï¥®¥£¤¬¤¿¤Þ¤é¤ó¤è¡£

¥«¥Æ¥­¥ç¤ÎÀèÀ¸¤¬Í褿¡£
»Ø¿ô¡¦Âпô´Ø¿ô¤È³ÎΨ¡£


ÀäÂФ䤻¤Æ¤ä¤ë
2002ǯ12·î12Æü(ÌÚ)

The snow has passed its peak.

Ä«¡¢Ì²¤¤»þ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£
»ÙÎ¥ÌÇÎö¤Êʸ¾Ï¡¢½ñ¤¤¤Æ¤Ê¤¤¡©

´üËö¥Æ¥¹¥È¡¢£´ÆüÌÜ¡£

¤Ê¤ó¤«¡¢±äÃå¤Î»Ò¤¬Â¿¤¯¤Æ¡¢£´£µÊ¬¤¯¤é¤¤¥¹¥¿¡¼¥È¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¡£
¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ëͤοô³Ø¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤³¤ò¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¡¢²¿¿Í¤«¤Ë¤ÏµÕ¤Ë¶µ¤¨¤Æ¡£

£±»þ´ÖÌÜ¡¢¸Åŵ¡£
¸Åʸ¤Ë»þ´Ö¤ò¤«¤±²á¤®¤Æ¡¢´Áʸ¡¢ÁªÂòÌäÂê¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤Ë¡¢£³Ìä¤Û¤É²ò¤¤¤Æ¤Ê¤¤¡£
¤­¤ã¤¢¡£¥Ð¥«¤À¤¡¡£

£²»þ´ÖÌÜ¡¢¿ô£Â¡£
·ç¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤³¤È¤òµ§¤ê¤Þ¤¹¡£Á°²ó¤è¤ê¤Ï½ñ¤±¤¿¤·¤Í¡£

Ãë¿©¤Ï¡¢¿©Æ²¤Ç¡£
¥«¥Ä¥«¥ì¡¼¤È¡¢¤½¤ì¤À¤±¤¸¤ã­¤ê¤Ê¤µ¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÇäŹ¤Ç¥¿¥Þ¥´¥í¡¼¥ë¤Ã¤Æ¥Ñ¥óÇã¤Ã¤Æ¡£
ÈþÌ£¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿£ö

¤½¤ì¤«¤é¶áÅ´¤Î¥Ç¥Ñ¡¼¥È¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢»îÄ°¤¹¤ë¤À¤±¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢
Çã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡¢¥­¥ó¥â¥¯¥»¥¤¤Î¡Ø¼ÖÀþÊѹ¹£²£µ»þ¡Ù¡£
²Î»ì¤Ë¤¹¤Ã¤´¤¤¥Î¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤Æ¡£¤ä¤Ã¤Ñ»îÄ°¤À¤±¤¸¤ã¥¬¥Þ¥ó¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Î¼«½¬¼¼¤ËÆþ¤Ã¤Æ¡¢º£Æü¤Î¹ñ¸ì¤Î±é½¬¤ò²ò¤¯¡£
¤¨¤Ã¤È¡¢É¾ÏÀ²ò¤¤¤Æ¡¢£´£°Ê¬¤Û¤É¿²¤Æ¡¢¾®À⡦¸Åʸ¡¦´Áʸ¤È²ò¤­¤Þ¤·¤¿¡£

£Ã¤Á¤ã¤ó¤È°ì½ï¤Ë¹ñ¸ì¤Î¹ÖµÁ¡£
²ò¤¤¤Æ¤­¤¿¤Î¤òÅú¤¨¸«¤Æ¡¢¤½¤ì¤«¤é¤­¤Ã¤Á¤ê»þ´Ö¤ò¼è¤Ã¤Æ±é½¬¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
²¿¤È¤«¤Ê¤ë¤«¤Ê¤¡¡¢¥»¥ó¥¿¡¼¡£

¥¦¥Ã¥Á¥ã¤­¥Ê¥ó¥Á¥ã¤­¤Ã¤ÆÈÖÁȤǡ¢Æû£¥Ò¡¼¥í¡¼¤¬¿Íµ¤¡ª¡©¤ß¤¿¤¤¤Ê¤Î¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢
ζµ³¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç¡¢Æ°¤¤¤Æ¤ë¥Ï¥Ã¥»¡¼¤È¥Ï¥®¥£¤ÈÎÃÊ¿¤µ¤ó¤ÈÌÚ¼¤µ¤ó¤¬¡ª
À¼¤ÏÄ°¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Ëþ­¤À¤¸¤ç¡¼¡£
ÀΤΥª¥À¥®¥ê¤â¸«¤ì¤¿¤·¡£

¸Åʸ¤Î²»Æɤ·¤Æ¤ªÌ²¡£

ËͤΥ饸¥ª¡¢£Í£ÄÉôʬ¤¬²õ¤ì¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
ľ¤·¤¿¤¤¤è¤©¡£


Àã¤Ïƽ¤ò±Û¤¨¤Þ¤·¤¿
2002ǯ12·î11Æü(¿å)

I do not want to speak English anymore.

¤«¤¡¡£ÊÙ¶¯Á´Á³¤·¤Ê¤¤¤Ê¤ó¤Æ¥¢¥Û¤À¡¢¼«Ê¬¡£

´üËö¥Æ¥¹¥È£³ÆüÌÜ¡£

£±»þ´ÖÌÜ¡¢À¸Êª¡£
À¸ÂַϤâ¥í¥¯¤ËÊÙ¶¯¤·¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¥Ü¥í¥Ü¥í¤Ç¤¹¡£Â¾¤«¤é¤ÎÈϰϤ«¤é¤â½Ð¤¿¤·¡£
¥»¥ó¥¿¡¼¤ËÀ¸Êª¤¤¤ë¤ó¤À¤«¤é¤ä¤ó¤Ê¤¤¤È¡£

£²»þ´ÖÌÜ¡¢¥ê¡¼¥À¡¼¡£
»þ´Ö¡¢Â­¤ê¤Ê¤¤¡£ºÇ¸å¤ÏÁªÂò¤À¤Ã¤¿¤«¤é¤Ã¤Æ¥«¥ó»È¤Ã¤¿¤·¡£
±Ñ¸ì¡¢ÆÀ°Õ¤Ã¤Æ¥ï¥±¤¸¤ã¤¢¤Ê¤¤¤ß¤¿¤¤¡£

¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤È¡¢¤ß¤«¤ó¡ÊÂçºå»º¡Ë¤È¡¢£È¤µ¤ó¤È¿©Æ²¤ÇÃë¿©¡£
ÆüÂؤ¬¥ì¥¿¥¹¤Î¥Ó¡¼¥Õ¥ó¤È¡¢¤µ¤Ä¤Þ¤¢¤²¤Èº¬ºÚ¤Î¼Ñʪ¡£
¥Ó¡¼¥Õ¥ó¡¢ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿£ö¤Þ¤ï¤ê¤Î¿Íã¤Ë¤â¹¥É¾¤Ç¤·¤¿¤·¡£

¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤È£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Ç¼«½¬¡£
ËÍ¡¢µ¯¤­¤ì¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¡£¤º¤Ã¤È¿²¤Æ¤Þ¤·¤¿¤·¡£
µ¯¤­¤¿»þ¤Ï¡¢Í½È÷¹»¤Î±Ñ¸ì¤Îͽ½¬¤Î¡¢±Ñºîʸ¤È¥µ¥×¥ê¥á¥ó¥¿¥ê¡¼¥ì¥¯¥Á¥ã¡¼£±¤ÎÆɲò¤ò¤Ð¡£
¤½¤ì¤Ç¡¢¿ô³Ø¤Î½Ð¤ë¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¿ÌäÂê¤ò²ò¤¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

¹ÖµÁ¤Ï¡¢£²£¸¤Î±Ñºîʸ¡¢¥µ¥×¥ê¥á¥ó¥¿¥ê¡¼¥ì¥¯¥Á¥ã¡¼£±¤È¡¢£³£°¡¢£³£±¡¢£³£²¤Î±Ñºîʸ¡£
ºÇ¸å¤Ë¡¢£ÉÀèÀ¸¡¢¥á¥Ã¥Á¥ã¸ì¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤Æ¡£²Î¤Þ¤Ç¤«¤±¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤¦¤Ã¤·¡¢´èÄ¥¤ë¤¾¡£

²È¤Ç¤Ï¡¢¸Åʸ¤Î²»ÆÉ¡£¤¤¤Ä¤â¤Ï£²¤Ä¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢ºòÆü¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡¢£´¤Ä¤·¤Á¤ã¤Ã¤¿¡£
¤½¤ì¤Ç¿ô³Ø¤ÎÌäÂê¤Î³¤­¡£¤Ç¤â¡¢ºÇ¸å¤ÎÌäÂê¡¢²ò¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£Â¾¤Î¤È¤³¤í¤ÇÅÀ¿ô²Ô¤¬¤Ê¤­¤ã¡£

¿ô£Â¡¢Á°²ó·çÅÀ¼è¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤«¤é¡¢²¿¤È¤«¤·¤Ê¤¤¤È¡£


¤³¤ì°Ê¾å±Ñ¸ì¤òÏä·¤¿¤¯¤Ê¤¤¤è
2002ǯ12·î10Æü(²Ð)

I'll just take it one by one.

¾®¼Æ¤µ¤ó¤Ë¤â¥¹¥Ý¥Ã¥È¥é¥¤¥È¤¬Åö¤¿¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡£
´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ÅÄÃ椵¤ó¤â¾®¼Æ¤µ¤ó¤â¤É¤Á¤é¤â¡¢¤¹¤´¤¤¤À¤í¤¦¤·¡£

´üËö¥Æ¥¹¥È£²ÆüÌÜ¡£

£±»þ´ÖÌÜ¡¢ÆüËܻˡ£
ÃÏ¿Þ¤«¤é¾ì½ê¤òÁª¤ÖÌäÂ꤬¤¢¤Ã¤Æ¡£¤Ê¤Î¤Ë¡¢¼«Ê¬¤ÇÃÏ̾¤ò½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£°¤ÊÝ¡£
»î¸³½ªÎ»£±Ê¬Á°¤Ëµ¤¤Å¤¤¤Æľ¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡£
½ÐÍè¤ÏÎɤ¯¤Ê¤µ¤½¤¦¤À¤Ê¤¡¡£

£²»þ´ÖÌÜ¡¢¿ô­¶¡£
ºòÆü¤ä¤Ã¤¿³ÎΨ¤ÎÌäÂ꤬½Ð¤Æ¡£
¤Ê¤ó¤«¡¢Ëͤäƺ£²ó¤Î¥Æ¥¹¥È¤Ç¤Ä¤¤¤Æ¤ë¤Ê¤¡¤È¡£
·×»»¤µ¤¨¥ß¥¹¤Ã¤Æ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤³¤½¤³¥¤¥¤ÅÀ¼è¤ì¤Æ¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¿ô­¶¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢¿ô£Â¤Ç¤â¥¤¥¤ÅÀ¼è¤é¤ó¤È¡£

Ãë¿©¤Ï¡¢¿©Æ²¤ÇÆüÂØÄê¿©¡£¥Ô¥Ó¥ó¥Ð¤È¡¢¥È¥Þ¥È¤È¥¿¥Þ¥´¤Î¥µ¥é¥À¡£
¤­¤å¤¦¤ê¤Ï¤¢¤°¤ê¤Ë¤¢¤²¤Æ¡¢¤¢¤È¤ÏÈþÌ£¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡Á£ö

¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤È£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¼«½¬¡£
ͽÈ÷¹»¤ÎÆüËܻˤΥ»¥ó¥¿¡¼ÌäÂê¤ò²ò¤¤¤Æ¡¢²òÀâÆɤó¤Ç¡£
ºÇ¸å¤Î±é½¬¤¬°­¤¤ÅÀ¤Ç¥¬¥Ã¥¯¥·¡£

¤Ç¡¢¥â¥¹¤Ë¹Ô¤Ã¤Æͼ¿©¡£¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¡¢ÉÕ¤­¹ç¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£
¥Á¡¼¥º¥Ð¡¼¥¬¡¼¡¢¥ª¥Ë¥Ý¥Æ¥»¥Ã¥È¤òÍê¤ß¤Þ¤·¤¿¡Á¡£
¥Þ¥¯¥É¤È°ã¤Ã¤Æ¤È¤í¤±¤Æ¤Ê¤¤¥Á¡¼¥º¡£¤³¤ì¤â¤³¤ì¤Ç¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¤Ê¤¡¡£

ÆüËܻ˻äÂç±é½¬¡£
º£Æü¤â¶á¸½Âå¡£²ò¤¤¤Æ¡¢Á°²ó¤Î¤È¹ç¤ï¤»¤Æ²òÀâ¡£
¤Þ¤¢¤Þ¤¢¤ÎÅÀ¤Ç¤¹¤«¤Í¡£

¥»¥ó¥¿¡¼ÆüËܻˡ£
±é½¬ÌäÂê¤Î²òÀâ¡£
¤³¤ì¤Ç¡¢½ª¤ï¤ê¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¤§¡£ÆüËܻˤÎÊ¿¾ï¼ø¶È¡£

¤Ï¤Ã¡¢À¸Êª¡¢²¿¤â¤·¤Æ¤Ê¤¤¡ª¡ª


¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤³¤Ê¤·¤Æ¤¤¤¯¤À¤±¤Ç¤¹¡£
2002ǯ12·î09Æü(·î)

£Ë£ÂÂ祪¡¼¥×¥óÌϻ¥¯¡¼¥ê¥ó¥°

¹ø¤¬Äˤ¤¤Ç¤¹¡£
¤â¤Ã¤ÈÇضڤò¿­¤Ð¤µ¤Í¤Ð¡£

¡ØǦÉ÷ÀïÂâ¥Ï¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¡Ù´¬Ç·»Í½½Æó¡Ö³»¤ÈÅܤê¤ÎÌð¡×
¤¤¤ä¤¢¡¢¥Ï¥ê¥±¥ó¡¢¥Û¥ó¥Þµ×¡¹¤Ë¸«¤¿¤¡¡£
º£²ó¤Î¥·¥å¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¤ÎÊÑÁõ¡¢¤É¤ÎÀïÂâ¤Î狼¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡Ä¡Ä·ë¹½¹¥¤­¤Ç¤¹¤±¤É¡£
¸æÁ°ÍͤÎÀµÂΤ¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¡ª
¤¢¤È¡¢¼¡²ó¤Ç¥µ¡¼¥¬¥¤¥ó¡Ä¡Ä

¡Ø²¾Ì̥饤¥À¡¼Î¶µ³¡ÙÂ裴£´Ïá֥¬¥é¥¹¤Î¹¬Ê¡¡×
º´ÌîËþ¡¢²¿¸Î¤À¤«¤µ¤È¤Ã¤Á¤ò½¦¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£Á°²ó¤ÎÏá¢ÃΤꤿ¤¤¡£
ÀèÀ¸¡¢¸Û¤ï¤ì¤ë¤«¤È»×¤¤¤­¤ä¡¢¤Ç¤¹¤è¡£¥´¥í¤Á¤ã¤ó¡¢ÁýŤµ¤»¤Æ¤ë¤·¡£
Í¥°á¤Á¤ã¤ó¤ÎÉþÁõ¡¢¥´¥¹¥í¥ê¡©¡Ê¥´¥¹¥í¥ê¤Î²ò¼á¡¢´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¿¤é¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡Ë
ËͤȤ·¤Æ¤Ï¡¢£Ï£Ë¤Ç¤·¤¿¡£
¤µ¤È¤Ã¤Á¤Î²áµî¤¬ÃΤꤿ¤¤¡£³§¤Ë¹¥¤­¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤È¤«¸À¤¦¤·¡£
ÀõÁÒ¡¢¤Û¤ó¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ç¤·¤¿¡£È餫¤Ö¤ê¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤À¤±¤À¤·¡£
º´ÌîËþ¡¢ÉáÄ̤ÎÀÄǯ¤Ç¤·¤¿¤Í¡£°ìÈÌŪ¤Ë¹¬Ê¡¤È»×¤ï¤ì¤ë¿Í´Ö¤Î»Ñ¤Î£±¤Ä¤òÆÀ¤¿¤«¤Ã¤¿¤À¤±¤Ê¤Î¤À¤«¤é¡£

¸Åʸ¤Î²»Æɤ·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£Æɤá¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤«¤Ê¡£

£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤Ë¤Æ¡¢£Ë£ÂÂ祪¡¼¥×¥óÌϻ¥¯¡¼¥ê¥ó¥°¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¿ô³Ø¤È±Ñ¸ì¤Ç¡¢»×¤¤¤Ã¤­¤·²òÀâ¹ÖµÁ¤Ç¤·¤¿¡£
²È¤Ç¥Æ¥¹ÊÙ¤ä¤Ã¤Æ¤¿Êý¤¬¡¢Îɤ«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡©

ºå¿ÀÉ´²ßŹ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢Ìµ°õ¤Ç¥Î¡¼¥È£²ºý¹ØÆþ¡£
¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¤Î¥Î¡¼¥È¤¬¥Õ¥¡¥ß¥Þ¤ÇÇä¤Ã¤Æ¤Ê¤¯¤Æ¡£
¤Ä¤¤ÇßÅĤ˹ԤäƤ·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

ÆüËܻˤò¶µ²Ê½ñ¤Ç¤Þ¤È¤á¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¥Þ¡¼¥«¡¼¤ÇÀþ°ú¤¤¤Æ¡¢¥Ú¥ó¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤Ê¤¤¤³¤È½ñ¤­¹þ¤ó¤Ç¡£
¤Ç¤â¡¢ÆüËܻˤϤ½¤ì¤Ç½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤¦¤ï¤¡¤ó¡¢ÆüËܻˤɤ¦¤·¤è¤¦¡£

¿ô­¶¤ÏÌäÂ꽸¤Î­µ¡¦£Á¤ÎÊý¤Î³ÎΨ¤Î´ðËÜÌäÂê¤ÏÁ´ÉôÌܤòÄ̤·¤Æ¡£
²ò¤±¤ëÌäÂê¤Ï²ò¤¤¤Æ¡£
²ò¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢²òÀâ¤ËÌܤòÄ̤·¤Æ¡£
¤³¤ì¤Ç½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ä¡Ä

¤¦¤ï¤¡¤ó¡¢Á´Á³½ª¤ï¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£¤É¤·¤¿¤é¤¨¤¨¤Í¤ó¡£
2002ǯ12·î08Æü(Æü)

It happened like that. (snap)

¤¤¤ä¤¡¡¢º£Æü¤«¤é´üËö¥Æ¥¹¥È¤Ç¤¹¤è¡£
¿ô£Â¡¢¿§¡¹¤«¤«¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤è¡Á¡£

£±»þ´ÖÌÜ¡¢¸½¹ñ¡£
Ëͤ¬Á°¤ÎÆü¤ËÍ£°ì¤ä¤Ã¤¿¡¢ÌäÂ꽸¤Î£±Â꤬½Ð¤Þ¤·¤¿¡ª
¤¦¤ï¤¡¡¢¤á¤Ã¤Á¤ã¥é¥Ã¥­¡¼¡ª¡ª¤È»×¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢Á´ÂΤǤϺǸå¤Þ¤ÇÌܤòÄ̤»¤º¡¢¥¬¥Ã¥¯¥·¡£

£²»þ´ÖÌÜ¡¢¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¡£
·ë¹½¤Þ¤¢¤Þ¤¢¤Ã¤Æ¥«¥ó¥¸¤Ç¤¹¤«¤Í¡£
¤½¤ì¤Ç¡¢¤Þ¤¿ºÇ¸å¤Þ¤ÇÌܤ¬¡Ä¡Ä

¤Ê¤Ä¤ò¤¯¤ó¤¬¥À¥ó¥¹¤Î¥Æ¥¹¥È¤ò¼õ¤±¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥À¥ó¥¹¤ò¶µ¤¨¤Æ¤ë¤È¡¢
Ä´»Ò¾è¤Ã¤Æ¡¢±ä¡¹Í٤äƤޤ·¤¿¤è¡Ê¶ì¾Ð¡Ë¡£

Ã뤴ÈӤϡ¢¥Ê¥Ê¤Á¤ã¤ó¡¢¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¡¢¤Ê¤Ä¤ò¤¯¤ó¡¢¥Ê¥Þ¤È¤Ç¤·¤¿¡£
¿Æ»ÒЧ¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤È¡¢°ì½ï¤Ë¤ª»û¤ò¤ª»²¤ê¡£
¸µ»³Âç»Õ¤µ¤ó¤Î¤È¤³¤í¤Ç¡¢°»¤â¤é¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Êì¾å¤Ë¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤·¤è¤¦¡£

¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤È¡¢£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Î¼«½¬¼¼¤Ç¡¢º£Æü¤Î¿ô³Ø¤Îͽ½¬¤È¡¢·îÍˤÎÆüËܻˤα齬ÌäÂê¤ò²ò¤¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¥ä¥Ð¤¤¡¢ÆüËܻˡ¢¤É¤ó¤É¤óÅÀ¤¬²¼¤¬¤Ã¤Æ¤¯¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£

£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤Ç¡¢¿ô³Ø¤Î¼ø¶È¤Ç¤·¤¿¡£
£È¤µ¤ó¤È°ì½ï¤Ë¼õ¤±¤Þ¤·¤¿¡£
Ê£ÁÇ¿ôÊ¿Ì̤ÎÌäÂê¡¢£µÌä¡£
¹âÄн㤵¤ó¤Ë»÷¤Æ¤ë¿Í¤â¤¤¤Æ¡¢¥Û¡¼¥à¥ë¡¼¥à¤Ï¹¥¤­¤Ê¥Á¥å¡¼¥¿¡¼¡¢£Ô¤µ¤ó¤Ç¡¢
£²³¬¤ÎÁë¸ý¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤Ï¡¢Âç¹¥¤­¤Ê¥Á¥å¡¼¥¿¡¼¡¢£Ï¤µ¤ó¤¬¡ª
¹¬¤»¡Á£ö
£Ï¤µ¤ó¡¢Ëͤ¬¸«¤ë»þ¡¢ÂçÄñ狼¤ÎÁêÃ̼õ¤±¤Æ¤Æ¡£¤Ê¤ó¤«¤½¤Î¿ÍÁ¢¤Þ¤·¤¤¤Ç¤¹¤è¡£
¿ÍÊÁ¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¡Á¡£
º£Æü¤â¼õ¤±¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£ËͤâÏ䷤Ƥߤ¿¤¤¤Ç¤¹¤è¡£

¥¬¥Á¥ã¥Ý¥ó¤ò¤Þ¤ï¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
ζµ³¤Î¤Ç¤¹¡£
¥»¥ó¥¿¡¼¥×¥ì¤ÎÆü¤Ë£²¤Ä²ó¤·¤Æ¡¢¥ê¥å¥¦¥¬¤Èζµ³¥µ¥Ð¥¤¥ô¼è¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
º£²ó¤â°¦¤·¤Î£²¿Í¤Ï½Ð¤Æ¤³¤º¡¢¥Ê¥¤¥È¥µ¥Ð¥¤¥ô¤Ç¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢¤³¤Î¤Þ¤Þ¥³¥ó¥×¥ê¡¼¥È¤·¤í¤È¤¤¤¦¿ÀÍͤΤª¹ð¤²¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

µ¢¤ê¡¢¿À¼Ò¤Ë¤ª»²¤ê¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
³§¡¢¼õ¤«¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ë¤Í¤§¡£

¡ØÀ¤³¦¡¦¤Õ¤·¤®È¯¸«¡ª¡Ù
ËÌ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£
¥Á¡¼¥º¤È¤«À¸¥Ï¥à¤È¤«¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤Ç¡¢¥ê¥¾¥Ã¥È¤â¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡£
Ìܶ̾Ƥ­¤Î¥È¥ê¥å¥Õ¤¬¤±¤âÍߤ·¤¤¡ª
¥Ð¥¤¥ª¥ê¥ó¤âÄ°¤­¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤·¡£
¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÎÃæ¤Î¥µ¥ó¥Þ¥ê¥Î¶¦Ï¹ñ¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Ë¤â¹Ô¤­¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡Á£ö

½ÙÂ桦¥Ù¥Í¥Ã¥»¶¦ºÅ¤Î¥Þ¡¼¥¯ÌϻÊ֤äƤ­¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¢¤Þ¤¢¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¤Í¡£


°ì½Ö¤Î½ÐÍè»ö¤Ç¤·¤¿¡¡¡Ê»Ø¤ò¤Ê¤é¤¹¡Ë
2002ǯ12·î07Æü(ÅÚ)

I want to break the age barrier.

£¸Æü¤Î¸áÁ°£¹»þ£³£³Ê¬¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£

¤³¤ÎÆü¤Ï£³£°Ê¬¼ø¶È¤Ç¤·¤¿¡£¥Æ¥¹¥È£±ÆüÁ°¤À¤«¤ó¤Í¡£
£±»þ´ÖÌÜ¡¢¥ê¡¼¥À¡¼¡£
»ÔÂ祪¡¼¥×¥óÌÏ»î¤ÎÌäÂê¤Î²òÅú¡¦²òÀâ¡£

£²»þ´ÖÌÜ¡¢ÆÃÆü¡£
³«¹ñ¤¬¤Û¤È¤ó¤É¡£

£³»þ´ÖÌÜ¡¢¥À¥ó¥¹¡£
¥Æ¥¹¥È¤Ç¤·¤¿£ö¤¢¤Î¥¢¥ä¥·¥²¤Ê½¡¶µ¤ß¤¿¤¤¤Ê¥«¥ó¥¸¤Î¥À¥ó¥¹¡£
Àþ¡ÁÏ©¤Ï³¤¯¡Á¤è¡Á¡¢¤É¡Á¤³¤Þ¤Ç¤â¡Á¢ö¤Î¥á¥í¥Ç¥£¡¼¤Ç¡¢¼ê¤òÆ°¤«¤·¤Æ¡¢Â­¤ÏÊ⤤¤¿¤ê¡¢¥«¥Ã¥¯¥ó¤·¤¿¤ê¡¢¥¹¥­¥Ã¥×¤·¤¿¤ê¡¢¥Ä¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥×¤·¤¿¤ê¡£
Ëͤϡ¢Ê⤤¤ÆÊ⤤¤Æ¥Ä¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Î¥ä¥Ä¤È¡¢Ê⤤¤Æ¥¹¥­¥Ã¥×¡¦¥«¡¼¥Ã¥¯¥ó¤Ã¤Æ¥ä¥Ä¤Ç¤·¤¿¡£
¤Á¤ã¤ó¤ÈÍÙ¤ì¤Æ¤¿¤ß¤¿¤¤¤ÇÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

£´»þ´ÖÌÜ¡¢¿ô­¶¡£
¼«½¬¤Ç¤·¤¿¡£¸½¹ñ¤ÎɾÏÀ£²£´Âê¤Ã¤ÆÌäÂ꽸¤Î£²£²ÂêÌܤò¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

£µ»þ´ÖÌÜ¡¢¸Åʸ¡£
¥Þ¡¼¥¯ÌäÂ꽸¤Î¤¿¤Ö¤óÂ裴²ó¤Î¸Åʸ¤Î²òÅú¡¦²òÀâ¤Ç¤·¤¿¡£

£¶»þ´ÖÌÜ¡¢¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¡£
¥»¥ó¥¿¡¼·¿¤ÎʤÓÂؤ¨¤Î±Ñºîʸ¤ò²ò¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤«¤é¥»¥ó¥¿¡¼·¿¤ÎʸˡÌäÂê¤Î²òÅú¡£
²¾ÄêË¡¤ÎÌäÂê¤ò²ò¤¤¤Æ¡¢±Ñºîʸ¤Î²òÅú¡£¤½¤ì¤Ç²¾ÄêË¡¤Î²òÅú¤Ç¤·¤¿¡£

¤ªÃë¤Ï¿©Æ²¤Ç¡¢³§¤È¡£
¥¹¥Ú¥·¥ã¥ëÄê¿©¤òÍê¤ó¤Ç¡¢·Ü¤Î¥Ô¥«¥¿¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡Á¡£¤¹¤Ã¤´¤¯ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤è¡Á£ö

¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤È°ì½ï¤Ë£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Ø¡£
¼«½¬¼¼¤ÇÊÙ¶¯¤·¤è¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¿²¤Æ¤·¤Þ¤¤¡Ä
¤¦¤¦¤Ã¡¢Ìó£²»þ´Ö¤â¿²¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤è¡Á¡Êµã¡Ë¡£

²È¤Ç¤Ï¡¢¸Åʸ¤Î²»Æɤ·¤Æ¡¢¸½¹ñ¤ÎÌäÂ꽸¤ò³«¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¡Ä¤Þ¤¿¿²¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤³¤Ç½¢¿²¡£

ºÇ¶á¥¤¥é¥¤¥é¤·¤Æ¤ëµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
¤â¤Ã¤È¤ª¤ª¤é¤«¤Ë¤¤¤«¤Ê¤­¤ã¤Í¡Á¡£


ǯÎðŪ¤ÊÉý¤òĶ¤¨¤Æ¤ß¤¿¤¤
2002ǯ12·î06Æü(¶â)

I feel the importance of mission.

£¶Æü¤Î£²£°¡§£°£´¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£

£±»þ´ÖÌÜ¡¢£È£Ò¡£
¼«½¬¤Ç¤·¤¿¡£¤Ê¤Î¤Ç¡¢»äÂç¤ÎÄ´ºº½ñ¤ò¤â¤é¤¦¤¿¤á¡¢¼õ¸³¹»°ìÍ÷ɽ¤òºîÀ®¡£

£²»þ´ÖÌÜ¡¢À¸Êª¡£
´Ä¶­ÌäÂê¤ò¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£²¿¤«¡¢¾®³Ø¹»¤Îº¢¤Î¼Ò²ñ¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Ê¡£

£³»þ´ÖÌÜ¡¢ÆüËܻˡ£
Àï¸å¤Î·ÐºÑ¤Èʸ²½¡£¤â¤¦¤¹¤´¤¤¥À¥Ã¥·¥å¤Ç¡£¥Î¡¼¥Ù¥ë¾Þ¤Ï¼«Ê¬¤ÇËä¤á¤í¤È¤Î¤³¤È¡£¤Ø¤¤¤Ø¤¤¡£

£´»þ´ÖÌÜ¡¢¸½¹ñ¡õ¸Åʸ¡£
¥Þ¡¼¥¯ÌäÂ꽸¤ÇÂ裴²ó¤Î¾®Àâ¤ò²ò¤¤¤Æ¡¢²òÅú¡¦²òÀâ¤ò¤·¤Æ¡¢¸Åʸ¤ò²ò¤­¤Þ¤·¤¿¡£

£µ»þ´ÖÌÜ¡¢¼«½¬¡£
¥ê¡¼¥À¡¼¤Îͽ½¬¤ò¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤«¤é¥«¥Æ¥­¥ç¤Î¿ô³Ø¤ò²ò¤­¤Þ¤·¤¿¡£

£¶»þ´ÖÌÜ¡¢¥ê¡¼¥À¡¼¡£
»ÔÂ祪¡¼¥×¥ó¤ÎÌäÂê¤ò²ò¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤«¤é¤Ê¤ó¤«Ê̤ÎÌäÂê¤ä¤Ã¤Æ¡£
¤½¤ì¤«¤é»ÔÂ祪¡¼¥×¥ó¤Î²òÅú¡¦²òÀâ¤Ë¡£

Êü²Ý¸å¤Ï¡¢¼¡¤ÎÆü¤Î¥À¥ó¥¹¤Î¥Æ¥¹¥È¤Î¤¿¤áÎý½¬¤·¤¿¤ê¤È¤«¡¢¥«¥Æ¥­¥ç¤Î¿ô³Ø¤·¤¿¤ê¤È¤«¡£

¤³¤ÎÆü¤«¤é¡¢¥«¥Æ¥­¥ç¤ÎÀèÀ¸¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
³ÎΨ¤È¡¢»Ø¿ô¡¦Âпô´Ø¿ô¤ò¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£²¿¤È¤«¤Ê¤ë¡©

¸Åʸ¤Î²»Æɤ·¤Þ¤·¤¿¡£

ζµ³¤Ã¤Æ¡¢¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡¢²Î»ì¤¬£²È֤ˤʤ俤ꡢ±ÇÁüÊѤï¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤«¤Í¡£


»ÈÌ¿¤Î½Å¤µ¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹
2002ǯ12·î05Æü(ÌÚ)

It stopped short never to go again.

£¶Æü¤Î£·¡§£µ£¶£Ð£Í¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£

£±»þ´ÖÌÜ¡¢¼«½¬¡£
Ä«¤¬±«¤¬¹ß¤Ã¤Æ±¿Æ°¾ì¤¬¥ª¥¸¥ã¥ó¡£

£²»þ´ÖÌÜ¡¢¸½¹ñ¡£
´Á»ú¥Æ¥¹¥È¤ò¤·¤¿¸å¡¢¥Þ¡¼¥¯ÌäÂ꽸¤ÎÂ裴²ó¤ÎɾÏÀ¤ò¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

£³»þ´ÖÌÜ¡¢¿ô­¶¡£
¥×¥ê¥ó¥È¤Ç»°³Ñ´Ø¿ô¤Ç¤¹¤Í¡£

£´»þ´ÖÌÜ¡¢¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¡£
¤Þ¤º¡¢¥·¥¹Ã±¤Î¥Æ¥¹¥È¤·¤Æ¡£±ÑʸÆɲò°ÊÁ°¤Î¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÉã¿Æ¡×½ª¤ï¤é¤»¤Æ¡¢¤½¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤·¤Æ¡£±Ñºîʸ¤Î²¾ÄêË¡¤Î»Ä¤ê£²Ìä¤ò½ª¤ï¤é¤»¤Æ¡£¥»¥ó¥¿¡¼·¿¤ÎÌäÂê¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£

£µ»þ´ÖÌÜ¡¢Æñѡ£
¶å½£Âç¤ÎÌäÂê²ò¤¤¤Æ¡¢¥»¥ó¥¿¡¼¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¡¦È¯²»¤ò¤Ð¡£

£¶»þ´ÖÌÜ¡¢ÆÃÆü¡£
²½À¯Ê¸²½¤Ç¤·¤¿¡£

ͽÈ÷¹»¤Ç¤Ï¹ñ¸ì¡£
£ÎÀèÀ¸¤È£ÈÀèÀ¸£²¿Í¤Ç¡£¹ç³Ê¤¹¤ë¤Þ¤Ç²ò¤­¤Þ¤¯¤ë¤Ã¤Æ¥ä¥Ä¡£

²È¤Ç¤Ï¡¢¸Åʸ¤Î²»Æɤò¤·¤Þ¤·¤¿¡£

²¿¤ÇÆüµ­¤ò½ñ¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤È¡¢Ä«¡¢µ¯¤­¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡£
´°Á´¤ËÀ¸³è¥ê¥º¥à¤òÊѤ¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¤«¤é¤Í¡£


º£¤Ï¤â¤¦Æ°¤«¤Ê¤¤¡ÊÅÓÃæ¤Ç»ß¤Ã¤¿¡¡¤â¤¦Æ°¤«¤Ê¤¤¡Ë
2002ǯ12·î04Æü(¿å)

I would (I'd) like to spend time with him.

£¶Æü¤Î¸á¸å£·»þ£µ£´Ê¬¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£

¤â¤¦¤³¤³¤¤¤é¤â¥Û¥ó¥È²¿¤·¤¿¤«»×¤¤½Ð¤»¤Þ¤»¤ó¡£
³Ø¹»¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¡¢Í½È÷¹»¤Ç¤Ï±Ñ¸ì¡£
¤½¤ì¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¤«¤Í¤§¡£

¤â¤¦½ñ¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿Ê¬¤ò½ñ¤¯µ¤¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤ó¤É¤¤¤Ç¤¹¤Ê¡£


ÃçÎɤ¯²á¤´¤·¤¿¤¤
2002ǯ12·î03Æü(²Ð)

It is worth thinking about.

£¶Æü¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£

²¿¤«¤â¤¦²¿¤·¤¿¤«Ëº¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
ÉáÄ̤˳ع»¹Ô¤Ã¤Æ¡£Í½È÷¹»¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¡£
¤½¤¤¤Ç½ª¤ï¤ê¡£

¤¹¤´¤¤Æüµ­¤Î´Ö¤¬¤¢¤¤¤¿¤Ê¤¡¤È¡£


¸¡Æ¤¤¹¤ë²ÁÃͤϤ¢¤ë
2002ǯ12·î02Æü(·î)

µð¿Í¤¬¡¡¿§¤È¤ê¤É¤ê¤Ç¡¡¥Ð¥¤¥¯¤Ë¾è¤Ã¤ÆÁö¤Ã¤Æ¤ë ¡¿ ÀÆÌÚμÆó

MyÄɲÃ