¸ò´¹Æüµ­

It is hard (difficult) to wake phone calls.

²ÆµÙ¤ß¤ËÆþ¤Ã¤Æ¡¢£±Æü£±Æü¤ÎÆüµ­¤ÎÎ̤¬Â¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
²ÆµÙ¤ß¤ÇÆäˤ¢¤Ã¤¿¤³¤È¤¬Áý¤¨¤¿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢½ñ¤¯»þ´Ö¤ò³Ø¹»¤¢¤ë»þ¤è¤ê¼è¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤«¤é¤À¤í¤¦¤±¤É¡£

º£Æü¤«¤é£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤ÎÊý¤Î²Æ´ü¹Ö½¬¤â»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
³Ú¤·¤¯¸µµ¤¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¹Ô¤¯ÅÓÃæ¡¢²Ä°¦¤¤Ç­£²É¤¤¬¤¤¤ë²È¤Î½ê¤Ç¡¢¾®³Ø¹»¤Î»þƱ¤¸¥¯¥é¥¹¤Ç¡¢Ãæ³Ø¼õ¸³¤ò¤·¤ÆÊ̤ÎÃæ³Ø¤Ø¹Ô¤Ã¤¿£Ó·¯¤Ë¡¢À¼¤ò¤«¤±¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¾®³Ø¹»¤Î»þ¡¢¹¥¤­¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¤Ê¤¡¡Äº£¤ÎÊý¤¬¥«¥Ã¥³¥¤¥¤¤È¤Ï»×¤¦¤±¤É¡£¥¹¥é¥Ã¤ÈÇؤ¬¿­¤Ó¤¿¤Î¤¬Á¢¤Þ¤·¤¤¡Ä

£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤Î£²¸Â¤«¤éËͤϼø¶È¡£
¥»¥ó¥¿¡¼¿ô³Ø¤Ç¤·¤¿¡£¤¢¤°¤ê¤È°ì½ï¤Ë¼õ¤±¤Þ¤·¤¿¡£¤¦¡Á¤ó¡¢ÆÍȯ¤À¤Ã¤¿¤â¤ó¤Ê¤¡¡¢¤³¤Î¹ÖºÂ¼è¤Ã¤¿¤Î¤Ê¤ó¤Æ¡£
Â裱¹Ö¤Ï¡¢£²¼¡´Ø¿ô¤È¸Ä¿ô¤Î½èÍý¡££²¼¡´Ø¿ô¤Ï¤è¤¯¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£½çÎó¤Ï¿ô¤¨¾å¤²¤â¡¢¤Á¤ã¤ó¤È¤·¤¿ÊýË¡¤À¤È¤ª¤Ã¤·¤ã¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢¤¢¤¢¤¤¤¤¤ó¤À¤ÈǼÆÀ¡£¸Ä¿ô¤Î½èÍý¤ò¤¢¤­¤é¤á¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¤¢¤°¤ê¤È°ì½ï¤ËÃë¿©¡£
¤É¤³¤â¤«¤·¤³¤âËþ°÷¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥«¥Õ¥§¥Ç¥ó¥Þ¥ë¥¯¤Ø¡£
¥¨¥Ó¥«¥Ä¤È¥Ñ¥×¥ê¥«¤Î¥µ¥ó¥É¥¦¥£¥Ã¥Á¡¢²ÆÌîºÚ¤Î¥Ô¥¶¡¢¥¯¥ê¡¼¥à¥Á¡¼¥º¥Ú¥¹¥È¥ê¡¼¡¢¥Ø¡¼¥¼¥ë¥Ê¥Ã¥Ä¤Î¥¢¥¤¥¹¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼¥é¥Æ¡£
¥¨¥Ó¥«¥ÄÂç¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ç¥Ñ¥×¥ê¥«¤¬¤É¤ó¤Ê¤â¤Î¤«¤è¤¯¤ï¤«¤é¤º¤Ë¡¢¹ØÆþ¡£ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¥Ô¥¶¤Ï¥Ê¥¹¤âÆþ¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢¾¯¤·¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç°ì½ï¤Ë¥Ú¥í¥ê¡£
¥¯¥ê¡¼¥à¥Á¡¼¥º¥Ú¥¹¥È¥ê¡¼¤¬¡¢¤³¤ÎÃæ¤Ç¤ÏËͤθý¤Ë£±Èֹ礤¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤¢¡¢¤ª¤¤¤Ò¤«¤Ã¤¿£ö

¤½¤³¤Ç¥Í¥Ð¥ê¤Ë¥Í¥Ð¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤«¤é£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤ËÌá¤ë¡£
º£Å٤ϺåÂçʸ·Ï¿ô³Ø¡££Ä¤Á¤ã¤ó¤È°ì½ï¤Ë¼õ¤±¤Þ¤·¤¿¡£
¥ä¥Ð¤¤¡¢Á´Á³¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ê´À¡Ë¡£¹ÖµÁ¤òÄ°¤¤¤¿¤é¡¢¤Þ¤ÀÍý²ò¤¬½ÐÍè¤ë¤Î¤¬µß¤¤¤Ç¤¹¡£

¤½¤ì¤«¤é£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤È¿©»ö¼¼¤Ç°ìÉþ¡£

¤½¤·¤Æ¼ø¶È¡£¥»¥ó¥¿¡¼ÆüËܻˤǤ¹¤è¤©¡£
¶áÀ¤»Ë­µ¤Ç¤·¤¿¡£¤Ê¤ó¤«Æñ¤·¤¤±é½¬¤À¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¤±¤É¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤ÊÅÀ¡£¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¶áÀ¤¤¬ÆÀ°Õ¤Ê¤Î¤«¤â¡¢ËÍ¡£

µ¢ÂðÅÓÃæ¤Ç¡¢¼ø¶ÈÃ椢¤Þ¤ê¤Ë¤âµ¤»ý¤Á°­¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¥Þ¥Í¥±¥ó¤Ç´ü´Ö¸ÂÄê¥Þ¥ó¥´¡¼¤ï¤Ã¤Õ¤¥¡ª¤òÇ㤤¤Þ¤·¤¿¡£
ÉáÄ̤˥ï¥Ã¥Õ¥ë¤Ç¤·¤¿¡£¥ª¥ì¥ó¥¸¥Ô¡¼¥ëÆþ¤ê¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Ô¡¼¥ë¤ò³ú¤à¤È¡¢¥µ¥ï¡¼¥Ã¤È¥Þ¥ó¥´¡¼¤Î´»µÌ¤ÊÌ£¤¬¹­¤¬¤Ã¤Æ¥°¥Ã¥É¡ª

µ¢¤ë¤È¤Ê¤ó¤«ÂΤΰìÉô¤¬Äˤ¤¡£¾¯¤·É԰¡£º¤¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£

ÆüËܻˤÎÉü½¬¤·¤«¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¤Ç¤â¡¢£±ÈÖÅÀ¤¬¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢£ÈÀèÀ¸¡£


ÅÅÏ䬤«¤«¤ê¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
2002ǯ07·î31Æü(¿å)

I am not 100% satisfied.

¤µ¤Á¤³ÍÍ¡¢£Í£ùÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

£±£°£°£°£È£é£ô¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¡Á¤¹¡ª¡Ê£±£°£°£°¤Ï¼«Çú¤Ç¤·¤¿¤¬¡Ë
¤³¤ì¤â¤Ò¤È¤¨¤Ë³§ÍͤΤª¤«¤²¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¡¸¡º÷¤«¤éÍ褿Êý¤âÂçÀª¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤Ã¤Á¤Î¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤ë¤ÈÀõÁÒ°Ò¤ÈË̲¬ÀèÀ¸¤È³¤Ç·¤Á¤ã¤óÍÍ¡¹¡£

¥Ï¥ê¥±¥ó¤Î¥¸¥ã¥«¥ó¥¸¥ã¤Î¡¢¥µ¥¿¥é¥¯¥é¤È¥Þ¥ó¥Ð¥ë¥Ð¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ã¤Æ¹¥¤­¡£
±¢¤ÈÍÛ¡¢ÀŤÈÆ°¤ß¤¿¤¤¤Ç¡£
¤³¤¦¤¤¤¦£²¿ÍÁȤˤâÆ´¤ì¤ë¤Ê¤¡¡£¡Ê³°¸«¤ÏÆ´¤ì¤ó¤¬¡£¤À¤Ã¤ÆÇɼê¤À¤·¡¢ÊҤäݤϽë¶ì¤·¤¤¤·¡Ë¥¦¥§¥ó¥Ç¥£¡¼¥Ì¤È¥Õ¥é¥Ó¡¼¥¸¥ç¤ÎÁȹ礻¤â¹¥¤­¡£¡Ê¤³¤Ã¤Á¤Ï³°¸«¤â¥¢¥³¥¬¥ì£ö¡Ë
º£²ó¤Ï¤ä¤äŨ¤µ¤ó´ó¤ê¤Ç³Ú¤·¤ó¤Ç¤ë¤Ê¤¡¡¢ÀïÂâ¡£

Ä«¤Ï¥É¥¿¥Ð¥¿¡£
ºòÆü¤Î¤¦¤Á¤ËÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤±¤Ð¥è¥«¥Ã¥¿¤«¤â¡£
¥«¥Ð¥ó¤Ë¤Ä¤á¤³¤ó¤Ç¡¢Ê§¹þ¤ÎÍÑ»æ¤Ë½ñ¤±¤ë¤³¤È¤Ï½ñ¤­¹þ¤ó¤Ç¤½¤ì¤ÏÊì¾å¤Ë¡£
£Ë£ÂÂç³Ø¤Î»ñÎÁ¤¬ºòÆüÍ褿¤Î¤Ç¡¢¤Ç¤âÁ÷ÎÁ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤³¤¦¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤ï¤º¤«£±£²£°±ß¤òʧ¤Ã¤Æ¤â¤é¤¦¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ë¡£
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡¢Êì¾å¡£

¤½¤ì¤«¤éÈþÍƱ¡¤Ë¡£Ã±¤Ë¥«¥Ã¥È¤À¤±¤É¡£
Ä«¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ºòÆü¤ÎÌë¤Î¤ªÉ÷Ϥ¤«¤é¤½¤ó¤Ê¤Ë»þ´Ö¤¬·Ð¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¥·¥ã¥ó¥×¡¼¤Ê¤·¤Ç¡¢£²£°¡ó°ú¤­¤Î·ô¤¬¤Þ¤ÀÍ­¸ú´ü¸Â¤À¤·¤Ã¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤â¤è¤ê£±£²£°£°±ß¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤ÎÃÍÃʤǥ«¥Ã¥È¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤¿¡£¤é¤Ã¤­¤Ã¤­¡£

¤½¤³¤ÏÆĮ¡£
Å·¿À¶¶¶Ú¾¦Å¹³¹¤ÎÃæ¤Ç¤ÎÃë¿©¤ò¹Í¤¨¤Æ¥Õ¥é¥Õ¥é¡£
¤Ç¤â¡¢Å·Ï»¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¡¢¤ª¤¤¤ª¤¤Ê⤭²á¤®¤À¤è¡¢¤Ã¤Æ¤«¤¢¤ÎŹ¤Ï¤É¤³¹Ô¤Ã¤¿¤è¤È¤«»×¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢»ÅÊý¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤½¤³¤«¤éÃϲ¼Å´¤Ë¡£

¾åËÜÄ®¤ËÃ夤¤Æ¡¢¿À¸Í²°·ÏÎó¤Î£Ð£Á£Î£Ä£Á¤Ç¥Ñ¥ó¤òÇ㤦¡£
¤½¤Î¤Þ¤Þ£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤ÎÊý¤Ø¹Ô¤Ã¤ÆÌÀÆü³«»Ï¤Î¡ÊÇú¡Ë¥»¥ó¥¿¡¼¿ô³Ø­µ£Á­¶£Â¤ò¿½¤·¤³¤à¡£¤è¤¯ºòÆü»×¤¤Î©¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£
¤½¤·¤Æ¥Ï¥¤¥Ï¥¤¥¿¥¦¥ó¤ÎÃæ¤Î¤ì¤ó¤²¤Ë¹Ô¤¯¡£¥é¡¼¥á¥ó¤ì¤ó¤²Ì£¤òÃíʸ¡£Íפ¹¤ë¤Ë¤È¤ó¤³¤Ä¥é¡¼¥á¥ó¡£
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ËºÂ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤¦¤¤¤¦Å¹¤ÎÊ·°Ïµ¤¡¢¹¥¤­¤À¤Ê¤¡¡£

¶áÅ´¤Î°°²°½ñŹ¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤âÍߤ·¤¤ËܤÏ̵¤¤¤Ï¡¢ºÇ¸å¤Î±ø¤¤£±ºý¤À¤±»Ä¤Ã¤Æ¤ë¤À¤È¤«¤Ç¡¢¤½¤³¤ÇÇ㤦¤Î¤Ï¤¢¤­¤é¤á¤ÆÇßÅĤΰ°²°ËÜŹ¤Ë¡£
¤»¤Ã¤«¤¯¾åËÜÄ®¤Þ¤ÇÍ褿¤Î¤Ë¡Ä
ËÜŹ¤Ç¤Ï¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤·¤Á¤ã¤ó¤ÈÇä¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ê¤Î¤Ç¤ªÇ㤤¾å¤²¡¢¡Ø¼ÂÀï¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¡¡¸Åʸñ¸ì£¶£°£°¡Ù¤È¡¢¶µ³Ø¼Ò¤Î¥»¥ó¥¿¡¼ÀÖËÜ¡£¤Ê¤ó¤È¡¢º£Ç¯¤Î¶µ³Ø¼Ò¤µ¤ó¤Ï¥»¥ó¥¿¡¼£±£´Ç¯Ê¬¤òµÍ¤á¤³¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤À¡£¤½¤ì¤Ç¤¤¤Æ¤ªÃÍÃʤϣ·£¸£°±ß¡£¤Á¤ç¤Ã¤È²Ï¹ç¤Î²áµîÌä¤òÇã¤Ã¤¿¤Î¤ÏÄˤ«¤Ã¤¿¡£º£¤Þ¤ÇÂԤƤÐÎɤ«¤Ã¤¿¤è¡£

¾åËÜÄ®¤ËÌá¤Ã¤Æ¡¢¡Ê¢«¥Ð¥«¤ß¤¿¤¤¤À¡Ä¡Êµã¡Ë¡Ë£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Î¼«½¬¼¼¤Ë¡£
¤Þ¤¿£²»þ´Ö¿²¤Æ¡Ê¥À¥á¤¸¤ã¡Á¤ó£â£ù¥Õ¥é¥Ó¡¼¡ËÆüËܻˤΥץê¥ó¥È¤È±Ñºîʸ¡£
Á᤯³Ø¹»¤Î½ÉÂ꽪¤ï¤Ã¤Á¤ã¤ï¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¡¡£
¤½¤ì¤«¤é¿©»ö¼¼¤ÇÇã¤Ã¤¿¥Ï¥à¤¿¤Þ¤´¥É¡¼¥Ê¥Ä¤ò¡£Ãæ¤Î¤¿¤Þ¤´¡¢¥Þ¥è¥Í¡¼¥ºÆþ¤ê¤Î¥È¥í¥Ã¤È¤·¤¿¥ä¥Ä¤Ç¤¹¤´¤¤¹¥¤ß¡£º£Å٤ϥ«¥Õ¥§¥í¡¼¥ëÇ㤪¤¦¤«¤Ê¤¡¡£

¤½¤ì¤«¤é¥»¥ó¥¿¡¼ÆüËܻˤιֵÁ¡£¥È¥¥¥Ç¥¤¤ÏÃæÀ¤»Ë¡£
¤Ê¤ó¤«¤Þ¤¿ºòÆü¤ÈƱ¤¸£¶£¸ÅÀ¤ò¼è¤Ã¤Æ¥¢¥»¥¢¥»¡Ä
¼¼Ä®¤ÎÉã»Ò¤Ï½é¼ª¤À¤Ã¤¿¤«¤â¤·¤ó¤Ê¤¤¡£°ì¾ò·óÎɤȿÒº¡££ÈÀèÀ¸¤ÎÏäϡ¢ËÜÅö¤Ë·Ò¤¬¤ê¤ò»È¤Ã¤Æ³Ð¤¨¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤À¡£

²Èµ¢¤Ã¤¿¤é¡¢¥¹¥¿¡¼¡¦¥È¥ì¥Ã¥¯¤ò¾¯¤·¸«¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤À¤Ã¤Æ¤¢¤Î±§ÃèÀï¤È¤«¤¤¤¤¤¸¤ã¤ó¡ª
¤½¤ì¤«¤éÆüËܻˤÎÉü½¬¡££·£¶ÅÀ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£´ò¤·¡£
¡Ø±Ñʸ¡¡É¸½àÌäÂêÀº¹Ö¡Ù¤Î±Ñʸ¤òÆɤó¤Ç¡¢£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Î¸Åʸ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¡ØÍʪ¸ì¡Ù¤ò²»ÆÉ¡£±Ñ¸ì¤È¤«¸Åʸ¤Ã¤Æ¡¢¤ä¤Ã¤Ñ²»ÆɤÀ¤è¤Ê¤¡¡£


£±£°£°¡óËþ­¤Ï¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£


ºÇ¸å¤Ë»ä¿®¡£
¥ß¥Ä¥ÐÍÍ¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ê¤ó¤«¡¢ËÜÅö¤Ë¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤³¤ÎË»¤·¤¤»þ¤ËÁ÷¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡£
ËÜÅö¤ËÆɤó¤Ç²¼¤µ¤Ã¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤ª¸ß¤¤¡¢¼õ¸³¡¢¾è¤ê±Û¤¨¤Þ¤·¤ç¤¦¤Í¡£
2002ǯ07·î30Æü(²Ð)

There is no greater feeling than this.

¼«Ê¬¤¬¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¼õ¸³À¸¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤Ç¼«Ê¬¤Ë°ì³å¡£
¡Ö²¿¸Î¤ªÁ°¤ÏÊÙ¶¯¤·¤Ê¤¤¡ª¡©¡×
Á᤯ư¤±¤è¡¢ËÍ¡£

³Ø¹»¤Ø¹Ô¤¯¤¯¤é¤¤¤Î»þ´Ö¤Ëµ¯¤­¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤³¤¦¤Ç¤¹¤è¤Í¤§¡£
¥»¥ó¥¿¡¼²áµîÌä¤ÎÆüËܻˤΥץê¥ó¥È¤¬¤¿¤Þ¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢º£Æü¤Þ¤Ç¤Î£³Æüʬ²ò¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¥»¥ó¥¿¡¼·¿¤Ã¤Æ¤«¥Þ¡¼¥¯¤Ê¤é·ë¹½¼«¿®¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤ì¤«¤é¡¢±Ñºîʸ¡£´¶Ã²Ê¸¤Î¤È¤³¤í¤Ï½ª¡Áλ¡Á¡£
¼«Ê¬¤ÎÅú¤¨¤¬Á´Á³¹ç¤Ã¤Æ¤Ê¤¯¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤È¥¬¥Ã¥¯¥·¡Ä

¡Ø±Ñʸɸ½àÌäÂêÀº¹Ö¡Ù¤Î±ÑʸÆɤߤޤ·¤¿¡£
£±£°Æü´Ö¤¬½é´ü¡¦Ãæ´ü¡¦¸å´ü¤È¤¢¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢£±Æüʬ¤Î¶èÀڤ꤬¤ï¤«¤ó¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¿ô¤¨¤Æ¤ß¤Æ¤À¤¤¤¿¤¤¤³¤Î¤¯¤é¤¤¤Î±Ñʸ¤¬£±Æüʬ¤«¤Ê¤Ã¤Æ¤È¤³¤Ç¡£
ºÇ½é¤Î£¸¤Ä¡¢Æɤó¤Ç¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
ÁêÊѤï¤é¤º¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¸å¤í¤Î¸ì¶ç¤«¤éÁ°¤Ë¤«¤±¤ë»þ¡¢Èù̯¤ËÊѤʤ«¤±Êý¤·¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£¡Ê¤Õ¤¥¡Ä¡Ë

Á°¤Î¥µ¥¤¥È¤ä¤Ã¤Æ¤¿»þ¤Î¥­¥êÈÖ¡¢¤ä¤Ã¤ÈÁ÷¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ä¤¿¤Ê¤¤ºîÉʤǤ¹¤¬¡¢Æɤó¤Ç¤â¤é¤¨¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ê¤¡¡£
¤Ç¤â¡¢Áê¼ê¤ÎÊý¤â¼õ¸³À¸¤µ¤ó¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÌµÍý¤µ¤ì¤ë¤È¡Ä¤¢¤¢¡¢Á÷¤ë»þ¤ò¡¢¤Á¤È¥Þ¥º¤Ã¤¿¡ª¡©

ÅÓÃæ¤Î¥³¥ó¥Ó¥Ë¤äËܲ°¤Ç¥¸¥ã¥ó¥×¤ä¥Ó¥Ã¥°¥³¥ß¥Ã¥¯¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥Ä¤òΩ¤ÁÆɤߤ·¤¿¤ê¤·¤Ê¤¬¤éͽÈ÷¹»¤Ø¡£
¼«½¬¼¼¤ËÆþ¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¿²¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥Á¥ã¥¢¡£
¤½¤ì¤Ë¡¢¥¯¡¼¥é¡¼¤Î¤»¤¤¤«¤Þ¤¿Ä´»Ò¤¬°­¤¤¡Ä¼åÎä¼¼¤Ë¤·¤Æ¤â¤é¤ª¤¦¤«¤Ê¡Á¡£
¸½Âåʸ¤Î¥ï¡¼¥¯¤ò£±Âê¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡££±Âê¤ä¤ë¤´¤È¤ËÅú¤¨¹ç¤ï¤»¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤â¤é¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ç³Îǧ¤Ç¤­¤º¡Ä´Ö°ã¤Ã¤¿¤Þ¤Þ¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤â¥ì¥Ù¥ë¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤»¤ó¤è¡£

£Â¥¿¡¼¥à¤Î¼ø¶È¤Ï£µ¸Â¡£¥»¥ó¥¿¡¼ÆüËܻˤǤ¹¡£
¤³¤Î¼ø¶È¤Ï±é½¬¤ò¤·¤Æ¡¢ÀèÀ¸¤¬¤½¤ÎÌäÂê¤Î²òÀâ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢½Ð¤Æ¤­¤¿¸ÀÍÕ¤ä¿Íʪ¤È¤«¤Ë´Ø·¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦·Á¤Ç¤·¤¿¡£
¤Ê¤ó¤«¡¢ÅÀ¤¬Ä㤯¤Æ¡¢¥¬¡¼¥ó¡ª¤Ç¡¢Ä«¤ÎÆüËܻˤΥץê¥ó¥È¤â¡¢¤Á¤ÈÉ԰¡Ä

µ¢ÂðÅÓÃæ¤ËÃæ³Ø¹»¤Î»þ¤Îͧã¡¢¤¢¤º¤µ¤Ë²ñ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
öÆá¤Î¤³¤È¤ò¿Ö¤¤¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤Ä¤­¹ç¤¤¤ò»Ï¤á¤¿»þ¡¢Ëͤ¬¤¤¤«¤ËÉ԰¤dz§¤ËÁêÃ̤·¤¿¤³¤È¤¬»Ç¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡¢¤¢¤º¤µ¡£

¼«Âð¤Ç¤Ïº£Æü¤ÎÆüËܻˤÎÉü½¬¡£
Éü½¬ÌäÂê¤ò²ò¤¤¤Æ¡¢²òÀâ¤òÆɤó¤Ç¡¢¥Î¡¼¥È¤â¸«¤Æ¡£
ÌäÂê¤Ï¡¢¤¤¤±¤¿¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¼ø¶È¤È¤Þ¤Ã¤¿¤¯°ì½ï¤ÎÅÀ¡ÄÄˤ¤¤Ê¤¡¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢Í½È÷¹»¤â¤Ã¤ÈÁ᤯½ª¤ï¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¤Í¤§¡©
¤ªÊ¢¤¬¤¹¤¤¤Æ¤¹¤¤¤Æ¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¡Ä


¤³¤Î´¶Æ°¤Ë¾¡¤ë¤â¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
2002ǯ07·î29Æü(·î)

¤Þ¤Ã¤¿¤ê¤È¡¡¡Ê£Ô£ï£ä£á£ù¡Ç£óÆû£¡¡£¶¤ì¤ó¤Ñ¡Á¤Ä¡ª¡Ë

¥Þ¥¿¡¼¥ê¤È¥Þ¥¤¥ë¥É¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò°û¤ó¤Ç¤Þ¤¹¢ö
¥³¡¼¥Ò¡¼µíÆý¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤Î¤À¤«¤é¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼ÂÌÌܤÊËͤÁ¤ó¤Ç¤âÊ¿µ¤¡£

¡ØǦÉ÷ÀïÂâ¥Ï¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¡Ù´¬Ç·Æó½½»°¡Ö¥³¥í¥ó¤È̾õÄå¡×
¥µ¥Ö¥¿¥¤¥È¥ë¤Î̾õÄå¤Î¤È¤³¡¢ÌÂõÄå¤ÎÊý¤¬¤¤¤¤¤È»×¤¦¡£¡Ê¶ì¾Ð¡Ë
Âç¼Æ¤µ¤ó¡¢¥á¥¬¥ì¥Ã¥É¤ä¤Ã¤Æ¤¿¿Í¤Ç¤¹¤Í¡Á¡£¥á¥¬¤Ï¤Á¤ã¤ó¤È¸«¤¿¤³¤È¤¬Ìµ¤¤¤Î¤Ç¡¢£±²ó¥Ó¥Ç¥ª¤Ç¤â¼Ú¤ê¤ÆÄ̤·¤Ç¸«¤Æ¤ß¤¿¤¤ºîÉʤǤ¹¡£¹â¹»À¸ÀïÂâ¤È¡¢¼«Ê¬¤È»÷¤¿¶­¶ø¤ÇÀï¤Ã¤Æ¤¿¤ê¤Ã¤Æ¤«¤µ¡Á¡£
Á´°÷¤¬ÊÑÁõ¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢·»¼Ô¡¢·»¼Ô¡¢¥¢¥ó¥¿¤Ï²¿¼Ô¤À¡ª¡©
¥á¥¬¥Í¤«¤±¤Æ¡¢¤µ¤ï¤ä¤«¤ÊÀĤΥ·¥ã¥Ä¤Ë¥Ù¡¼¥¸¥å¤Î¥Ù¥¹¥È¡£º£»þ¤½¤ì¤òÃå¤Æ¤¤¤ë¼ã¼Ô¤Ï¤¤¤ë¤Î¤«¡©
¥·¥å¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¡¢Åܤë¤È¥Þ¥¹¥¯¤¬²óž¤·¤Æ¡¢Á°¸åµÕ¤Ë¤Ê¤ë¤Ã¤Æʹ¤¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
¹¾¸Í¤Ã»Ò¸ýÄ´¡ª¡©
±Ñ¸ìÌîϺ¤«¤é¹¾¸Í¤Ã»Ò¤«¤è¡Ä¤Þ¤¡¡¢¤â¤¦Ê̤ˤ¤¤¤¤Ç¤¹¡£
¥·¥å¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¤¬¡¢£²£°¤Î´é¤ò»ý¤Ä¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï»Ä¤ê¤Î£²£°ÏäÏÊÑÁõ¤·¤Þ¤¹¤è¡Á¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¤¹¤«¤Í¤§¡£
Íè½µ¤Ï¡Ä·»¼Ô¤È°ì·­¤¬ÂÀóé¡Á¡Á¡ª¡ª¡©¡©¤Ê¤ó¤«¡¢¤¢¤Î£²¿Í¡¢¤ª¾Ð¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤ë¤Ê¤¡¡£
¤½¤·¤Æ¥Þ¥È¥¤·»¤À¤¡¢ö

¡Ø²¾Ì̥饤¥À¡¼Î¶µ³¡ÙÂ裲£¶Ïá֥¾¥ë¥À¤Î¹¶·â¡×
²¿¸ÎÂæËÜ¥¿¥¤¥È¥ë¤¬¡Öñ­»Ò¤ÈÊÛ¸î»Î¡×¤«¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡Á¡£¤Ê¤ë¤Û¤É¤Í¤§¡£¤Ã¤Æ¤«ÂæËÜ¥¿¥¤¥È¥ë¤ò¡¢¿·Ê¹¤Ç»È¤Ã¤Æ¤ë¥¿¥¤¥È¥ë¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Ø¤ó¤Í¤ó¡Ä¡Ä
¿¿»Ê¤ËË̲¬ÀèÀ¸¤¬¡ÖÊѤï¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤è¡¢¤ªÁ°¡×¤Ã¤Æ¸À¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤¢¤ó¤¿¤âÊѤï¤Ã¤Æ¤Þ¤Ø¤ó¤¬¤Ê¡ª¡ª²¥¤é¤ì¤ëÂåÍý¤Ë¿¿»Ê¤òÆͤ­½Ð¤¹¤·¡£
¥·¥ê¥¢¥¹¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç¿¿»Ê¡¢¸ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢É¡·ì¡Ä¡Ê¥×¥Ã¡Ë
ñ­»Ò¤ò¿©¤Ù¤ë¥´¥í¡¼¤Á¤ã¤ó¡£¤­¤Ã¤È¡¢Ãæ¤Þ¤Çʬ¤±¤Æ¸«¤Æ¤ß¤¿¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ï¤Ã¤Æ¤Î¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢ÀèÀ¸¤Î¿©Âî¤Ë¤Î¤Ü¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¡£¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¥´¥í¡¼¤Á¤ã¤ó¤ò¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤µ¤»¤ë¤Û¤É¤Îñ­»Ò¤Ã¤Æ¡¢¿¿»Ê¥¹¥´¥¤¤Ê¤¡¡Á¡£
À¸¿È¤ÇÀèÀ¸¤È¿¿»Ê¤¬¥­¥Ã¥¯¤ò¤«¤Þ¤¹¥·¡¼¥ó¤¬¤Ã¡ª¡ª¥¤¥ä¡Á¥ó¡¢¤Ê¤ó¤«ÀèÀ¸¡¢ºÇ¶á¥ï¥¤¥ë¥É»Ö¸þ¤Ç¡Ä
¥Ð¥È¥ë¥·¡¼¥ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Â¾¿Í¤¬Âå¤ï¤ê¤Ë¥Ù¥ó¥È¥¤¥ó¡Ê¡©¡Ë¤·¤Æ¤¢¤²¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
ζµ³¤â¡¢¤Ê¤ó¤«À襤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢´·¤ì¤¿¤Ã¤Æ¥«¥ó¥¸¤¬¤·¤Æ¡¢À®Ä¹¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Ê¤¡¡£

¡ØǦÉ÷ÀïÂâ¥Ï¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¡Ù´¬Ç·Æ󽽡֥ѥó¥Á¤È¹¥Å¨¼ê¡Ê¥é¥¤¥Ð¥ë¡Ë¡×
¤µ¤ê¤²¤ËÂй³¤·¤Æ¤ë·»¼Ô¤¬¤¯¤¡¤¤¤¤¡£
ÀïÆ®Ãæ¤Ë¡¢·»¼Ô¤¬Âë²ð¤Î¥Ï¥ä¥Æ´Ý¤ËÍë¤Î¥Ç¡¼¥¿Á÷¤Ã¤Æ¤¢¤²¤ë¤Ã¤Æ¤Î¡¢¤Ê¤ó¤«Ç§¤á¤Æ¤¢¤²¤¿¤Ã¤Æ¤Î¤Îɽ¸½¤È¤·¤Æ¡¢ºÇ¹â¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¥Õ¥é¥Ó¡¼¥¸¥ç¡¢¤«¤ï¤¤¤«¤Ã¤¿¡Á¢ö¥Û¥Ë¥ã¡Á¡£
ºÇ¶á¡¢¼·³¤¤Î¥«¥ï¥¤¤µ¤¬¥¢¥Ô¡¼¥ë¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¡¢Ï䬿ʤó¤Ç¤ë¤Î¤¬¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÈᤷ¤¤¡£

¡Ø¥¦¥ë¥È¥é¥Þ¥ó¥³¥¹¥â¥¹¡¡£Ô£È£Å¡¡£Æ£É£Ò£Ó£Ô¡¡£Ã£Ï£Î£Ô£Á£Ã£Ô¡Ù
¤³¤ì¡¢·ë¹½ºî¤ê¤Ã¤Æ¤«¡¢¹½À®¤¬¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¤§¡£
¤Ç¤â¡¢¥à¥µ¥·¤ÈÉã¿Æ¤Î¤È¤³¤Ç¡¢É½¸½¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ï¥¤¥Þ¥¤¥Á¤À¤Ã¤¿¡£
Ì´¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤Ã¤Æ¡¢¤À¤ó¤À¤óÂç¿Í¤Ë¤Ê¤ëÅÓÃæ¤Ç¡¢³§Ëº¤ì¤Æ¤¤¤¯¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£
Ëͤϡ¢¤Þ¤À˺¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤¤¤ä¡¢¤à¤·¤íº£¤«¤é¤½¤ì¤ò¸«¤Ä¤±¤Ë¤¤¤¯¤È¤¤¤¦¤³¤È¤«¡£

¡ØǦÉ÷ÀïÂâ¥Ï¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¡Ù´¬¤ÎÆó½½Æó¡ÖÍã¤È¥Ë¥ó¥¸¥ã¡×
·»¼Ô¡¢¤¢¤ó¤¿¤¬¿´¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ó¤Ê¥­¥ã¥é¤Ç¤¹¤«¡©
¥·¥å¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¹¥¤­¤Ç¤¹¤ï¤¡¡£
¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢¤³¤Î¿Í¡¢·ë¹½±Ñ¸ì¤Îʸˡ¤¬¥·¥Ã¥«¥ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ä¤â¤¦»Ò¶¡¸þ¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤«¡¢¤½¤ì¤È¤âºÇ¶á¤Î»Ò¶¡¤Î±Ñ¸ì¶µ°é¤¬¤¹¤´¤¤¤Î¤«¡£
¤¢¡¢¤Ç¤â£Ô£å£á£ã£è¡¡£í£å¡¡£÷£è£ù¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤¢¤Î¾ì¹ç¤Ï£Ô£å£ì£ì¡¡£í£å¡¡£÷£è£ù¤À¤è¡£
À襤¤â·ë¹½¹¥¤­¤«¤â¤Í¡£
¤Þ¤¿¡¢ÊÑ¿È¥°¥Ã¥º½Ð¤ë¤Î¤«¤Ê¤¡¡£¹â¤¤¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£

¡Ø²¾Ì̥饤¥À¡¼Î¶µ³¡ÙÂ裲£µÏáֹçÂΤ¹¤ë²¦¼Ø¡×
ÀõÁҰҡĤʤó¤Æ»ÄǦ¤Ê¤ó¤À¡ª¤½¤·¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤Æ±éµ»ÇɤÀ¡ª¡ª
¶Ç¡¢¤Í¤§¡Ä¤¢¤ó¤À¤±»÷¤Æ¤â»÷¤Ä¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢¤Þ¤¢¤¤¤¤¤ä¡£Èþ¿ÍÅٹ礬°ã¤¤²á¤®¡£Å·¤ÈÃϤۤɤκ¹¡ß£±£°£°£°£°£°£°£°£°£°£°£°£°£°£°£°£°£°£°£°£°£°ÇܤÀ¤è¡£
ÀõÁÒ¡¢Äï¤ò»¦¤½¤¦¤È¤·¤Æ¤ó¤Ç¤¹¤Í¡¢£±£³ºÐ¤Î»þ¤Ë¡£
¤â¤¦Ç¾¤ÎÇÛÀþÀÚ¤ì¤Æ¤¿¤ó¤«¡£
Ë̲¬ÀèÀ¸¤¬¥´¥í¡¼¤Á¤ã¤ó¤Î½ý³²»ö·ï¤òôÅö¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤«¤é¤¢¤Î´Ø·¸¤Ï»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í¤§¡£¤â¤¦ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¤è¡£ÃˤÎͧ¾ð¤¸¤ã¤Ê¤¤¤·¡¢¤Ê¤ó¤«ÉԻ׵Ĥʿ®Íê´Ø·¸¡£¤¦¤é¤ä¤Þ¤·¤¯»×¤¨¤ë¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥´¥í¡¼¤Á¤ã¤ó¡¢²ûÀÐÎÁÍý¤â²Ä¤«¡£
¥Ð¥È¥ë¥·¡¼¥ó¤Ç¤Ï¡¢¥¾¥ë¥À»²Àï¡£ºÇ¶á¤ÎÀèÀ¸¤Ã¤Æ¼«¤éÈô¤Ó¹þ¤à¤³¤È¤¬Áý¤¨¤Þ¤·¤¿¤Í¤§¡£±ó¤¯¤«¤é·â¤Ä¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡£¤ä¤Ã¤ÑÏ¡¤ÈÀï¤Ã¤¿¤«¤é¤«¤Ê¤¡¡£
¥¸¥§¥Î¥µ¥¤¥À¡¼¡¢¤É¤¦¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤«¤ï¤«¤é¤ó¡£

£È£Ð¤ÎÊý¤Ë»í¤ò£²ÊÔ¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¡£

Æû£¤Ê¤é¡¢¤³¤ó¤Ê¤Ë¸ì¤ì¤ë¤ó¤«¡¢¼«Ê¬¡Ä
2002ǯ07·î28Æü(Æü)

Æû£¤È³Ø¹»¤¬Ìµ¤­¤ã¡¢ËÜÅö¤Ë²¿¤â¤Ê¤¤£±Æü¤Í

º¸¼ê¤Î¾®»Ø¤¬Ã¤µ¤ì¤Ë¤¢¤¤¡¢Áߤ¤¤¿¤é¥Ï¥ì¤¢¤¬¤Ã¤ÆÄˤ¤¤È¤³¤Þ¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
º£¤Ï¤«¤Ê¤ê¤Ò¤Ã¤³¤ó¤Ç¤Þ¤¹¡£

¥ª¡¼¥×¥ó¥­¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤Î¾ðÊó¡¢Ä´¤Ù¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ç¤â¡¢¤â¤¦Äù¤áÀÚ¤é¤ì¤Æ¤¿¤ê¤À¤È¤«¡¢Ê¿Æü¤À¤È¤«¡¢½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¿¤ê¤À¤È¤«¤Ç¡¢²ÆµÙ¤ßÃæ¤Ï¹Ô¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¤­¤Ã¤È¡¢£±£°·î¤«£±£±·î¤Ë¤Ç¤â¹Ô¤¯¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Ê¤¡¡£

¤¢¤È¤Ï¡¢ÊÒÉÕ¤±¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¿²¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ê¤â¤·¤¿¤±¤É¡Ä

¥Ó¥Ç¥ªÀ°ÍýÃæ¤Ë¡¢¡Ø¥´¥ß¤Ï»¦¤·¤òÃΤäƤ¤¤ë£³¡Ù¤ò¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤·¡£
¥Ï¥®¥£¤³¤ÈÇëÌî¿ò¤µ¤ó¤À¤±¸«¤Þ¤·¤¿¡£
·º»öÌò¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£¥á¥¬¥Í¤«¤±¤Æ¤âÈþ¿Í¤µ¡Á¤ó£ö¤Ç¤â¡¢¥Ë¥Ò¥ë¤Ã¤Ý¤¯¤Æ¡£¿²Ê֤äÁ¤ã¤¤¤½¤¦¤Ê¥¿¥¤¥×¤Ë¸«¤¨¤Þ¤·¤¿¡£

¤ß¤«¤ó¡ÊÂçºå»º¡Ë¤¬Ëͤó²È¤òˬÌä¡£
¤ª¤«¤¨¤ê¡¢Í©Í·Çò½ñ¤Î¥Ó¥Ç¥ª£²ËÜÌÜ¡Á¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¶õÁ۲ʳØÆÉËÜ£²¡¢Âߤ·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£

¤Ã¤Æ¤«¡¢¤³¤ì¤Ç£±Æü¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¼«Ê¬¤¬¥¤¥ä¤«¤â¡Ä¡Ä
2002ǯ07·î27Æü(ÅÚ)

This is no laughing matter.

º£Æü¤Ç³Ø¹»½ª¤ï¤ê¡¼¡£¥Û¥ó¥È¤Î£±³Ø´ü½ªÎ»¤«¤Ê¡¼¡£

£±»þ´ÖÌܤÏÆüËܻˡ£
¤³¤Î¼ø¶È¤ÏÊ佬¤È¸À¤¨¤É¤â¡¢À褵¤­¿Ê¤à¡£
¸øÉð¹çÂα¿Æ°¤È¤«¤¬¥á¥¤¥ó¤Ç¤·¤¿¡£

£²»þ´ÖÌܤϿô£Â¡£
Èùʬ¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
»°³Ñ´Ø¿ô¤È°ì½ï¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ëÌäÂ꤬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ì¤Ã¤ÆËͤÎÆÀ°ÕʬÌ¤â¡¼¤Ã¤Æ´î¤ó¤Ç¤Þ¤·¤¿¡£

£³»þ´ÖÌܤϥ꡼¥À¡¼¡£
£Í£Á£É£Î£Ó£Ô£Ò£Å£Á£Í¤Î¥¨¥¤¥º¤Î¤È¤³¤í¤ò½ª¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
¿Í´Ö¡¢¤¤¤Ä¤«¤Ï²¿¤«¤Ç»à¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤Î¤ÏÅöÁ³¤Î¤³¤È¡£

Ãë¿©¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤·¿©Æ²¡£
ÆüÂØÄê¿©¤Ç¡¢¥¯¥ê¡¼¥à¥·¥Á¥å¡¼¤È¥ê¥ó¥°¥Õ¥é¥¤¤Ç¤·¤¿¡£
¥·¥Á¥å¡¼¤È¡¢¤¿¤Þ¤Í¤®¤Î¥Õ¥é¥¤¤¬ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡£

¿Þ½ñ¼¼¤Ç¼«½¬¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤·¤¿¤¬ËܤÎÁ°¤ÎÀʤ˺¤ä¿¤Î¤Ç¡¢£µÊ¬¤â¤â¤¿¤º¤ËËܤ˼ê¤ò½Ð¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¥¸¥­¥ë¤È¥Ï¥¤¥É¤Î¥ä¥Ä¤Ç¤¹¡£

Éô¼¼¤Ç¡¢¸åÇÚ¤¬Æþ¹Æ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ë´Ö¡¢¥Þ¥ó¥­¥ó¤Î£±¡Á£·´¬¤Þ¤Ç°ìµ¤¤ËÆɤߤޤ·¤¿¡£
ºÇ½é¤é¤Ø¤ó¤Ï¤³¤ó¤Ê¤ªÏäÀ¤Ã¤¿¤Î¤Í¡£

ͽÈ÷¹»¤â£Á¥¿¡¼¥à¡¢º£Æü¤Ç½ªÎ»¡£
¥»¥ó¥¿¡¼±Ñʸˡ¸ìË¡Å°Äì²òÌÀ¦Á¡£
µ¯¤­¤Æ¤Þ¤·¤¿¤±¤É¡¢Ì²µ¤¤ÈÆ®¤Ã¤Æ¡¢¼ø¶È¤ÏÄ°¤¤¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤â¡©
¥Æ¥¹¥È¤ÎÊý¤Ï¡¢¤³¤Î£µÆü´Ö¤ÇºÇ¹â¤Î£·£µÅÀ¡ª¥¤¥§¡¼¡ª¡ª
¤ä¤Ã¤Ñ¡¢¤â¤Ã¤È¤Æ¤á¤¨¤ò¿®¤¸¤Æ¡¢¤Ò¤Í¤¯¤ì¤Ê¤¤¤Ç¡¢´ª°ã¤¤¤»¤º¤ËÅú¤¨¤è¤¦¡£

¡Ø¥ë¥Ñ¥ó£³À¤¡¡¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥³¥ó¥¿¥¯¥È¡Ù¤ÏºÇ¸å¤Î£³£°Ê¬¤¯¤é¤¤¤·¤«¸«¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¶âȱÉÔÆó»Ò¤â¹¥¤­¤À¤±¤É¡¢¤ä¤Ã¤ÑÃãȱ¤«¤Ê¤¡¡¢Ëͤϡ£


¾Ð¤¤»ö¤¸¤ã¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
2002ǯ07·î26Æü(¶â)

I won't worry about what is happening around me.

£·»þȾ¤Ëµ¯¤­¤Æ¡¢¿²Ë·¤·¤¿¤¡¡ª¤Ã¤Æ¥À¥Ã¥·¥å¤ÇÁö¤Ã¤¿¤é¡¢
ºòÆü¤è¤ê£±ËÜÁᤤ¡¢¼«Ê¬¤Î±Øȯ¤ÎÅż֤˾è¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤ä¤Ã¤ÑÁ᤯¤Ç¤Ê¤­¤ã¤Í¡£

£±»þ´ÖÌܤϿô­¶¡£
Èùʬ¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤â¤¦½ñ¤¯Î̤¬Â¿¤¯¤Æ¡¢¹Í¤¨¤º¤Ë¼«Æ°É®µ­¾õÂ֤ʤΤ¬Èᤷ¤¤¤Ç¤¹¡£

£²»þ´ÖÌܤϿô£Â¡£
»Ø¿ô¡¦Âпô´Ø¿ô¤ÈÈùʬ¤Ç¤·¤¿¡£
¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤ó¤É¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤¿¤Þ¤Ë¤´¤í¤´¤í¤·¤Ê¤¬¤é¼ø¶È¤ò¼õ¤±¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

£³»þ´ÖÌܤϥ饤¥Æ¥£¥ó¥°¡£
º£Æü¤Ï¡Ø±ÑʸÆɲò°ÊÁ°¡Ù¤ò¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡ÖÁê¸ßÍý²ò¤ÎÆñ¤·¤µ¡×¤Ç¤·¤¿¡£¥¢¥¿¥ê¥Þ¥¨¤Î¤³¤È¤À¤±¤É¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤ó¤À¤è¤Í¡£¡Ê¥¢¥ì¡¢Ê¸¡¢¤ª¤«¤·¤¤¤ä¡©¡Ë
¼«Ê¬¤¬¸À¤Ã¤Æ¤ë¤³¤È¤¬¡¢Æ±¤¸°ÕÌ£¤ÇÁê¼ê¤ËÅÁ¤ï¤é¤Ê¤¤¤Ê¤ó¤Æ¡£
¤½¤·¤Æ¡¢Ä¹¤¯¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ËÜÅö¤ËÍý²ò¤¬¿¼¤Þ¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢ÀäÂФËËɤ²¤ëºÇ°­¤Î»öÂ֤Ϥ¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤Ã¤¿¤À¤í¤¦¤Ë¡£

º£Æü¡¢ËÍ¡¢»°¼ÔÌÌÃÌ¡£
Æä˲¿¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£»Ö˾Âç³Ø¤È¡¢ÌÏ»îÀ®ÀÓ¤ò¤­¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¿ô³Ø¤¬¥Í¥Ã¥¯¤À¤Í¤§¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¡¢ÀèÀ¸¤ÏËͤ¬¡¢³Ø½¬Ì̤ǤâÊѤï¤ê¼Ô¤Ç¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

ͽÈ÷¹»¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢£ÉÀèÀ¸¡£ÌÀÆü¤³¤½µ¯¤­¤Þ¤¹¤«¤é¡Á¡£
ºòÆü¤è¤ê¤Ï¥Æ¥¹¥È¤ÎÅÀ¡¢Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

ÆñѤΣģͤΣգî£é£ô£²£¹¤Î£Å£ø£å£ò£ã£é£ó£å¤À¤±¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
£³£°¤â¤»¤Í¤Ð¡ª


¼þ¤ê¤òµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¡£
2002ǯ07·î25Æü(ÌÚ)

I would like to try new challenges. (I want to try new challenges.)

£²£¶Æü¸áÁ°£·»þ£¸Ê¬¡£

³Ø¹»¤ÎÊ佬¡££±»þ´Ö¤¬£·£°Ê¬¤Ç¤¹¡£¤À¤«¤é¸áÁ°£³»þ´Ö¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£

£±»þ´ÖÌܤϸÅʸ¡£
º£Æü¤Ç¡ØÏÂÀô¼°ÉôÆüµ­¡Ù¤ò½ª¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
ϲβòÀâ¤Ç¡¢ÀèÀ¸¤¬¡Ö¤É¤¦¤·¤Æ¤â¡¢¤³¤ÎÅö»þ¤ÎϲΤäÆÎø°¦¤Î²Î¤Ã¤Ý¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¸½Âå¸ìÌõ¤¹¤ë¤È¡¢²¼À¤Ïääݤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ó¤Ç¤¹¤è¡×¤Ã¤Æ¾È¤ì¾È¤ì¡£
°¦¤·¤­£ËÀèÀ¸¤À¤Ê¤¡¡£

£²»þ´ÖÌܤϥ饤¥Æ¥£¥ó¥°¡£
±Ñºîʸ¤ÎÊý¤Ç¡¢Ëͤ¬Åö¤¿¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ç¤â¡¢¹õÈĤ˽ñ¤¤¤¿¤Î¡¢¤Û¤È¤ó¤É´Ö°ã¤¤¤Ç¡Ä¤Á¤ç¤Ã¤È¥·¥ç¥Ã¥¯¡Á¡£

£³»þ´ÖÌܤϿô£Â¡£
»³¤Û¤É¥»¥ó¥¿¡¼·¿¤Î±é½¬ÌäÂê¥×¥ê¥ó¥È¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
½ÉÂê¤Ç¡¢¼ÂÎϥƥ¹¥È¤ÎÈϰϤÀ¤Ã¤Æ¤µ¡Ä
º£Æü¤Ï»Ø¿ô¡¦Âпô´Ø¿ô¤Ç¤¹¡£
¿ô­¶¤Ç¤ä¤Ã¤¿¤«¤é¡¢Á°¤è¤ê¤Ï¤ï¤«¤ë¤«¤â¡©

ͽÈ÷¹»¤Ï¥»¥ó¥¿¡¼±Ñʸˡ¸ìË¡¡£
¿²¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡©¤¢¤¢¡¢¥À¥á¤À¤Ê¤¡¡££ÉÀèÀ¸¡¢¥´¥á¥ó¤Ê¤µ¤¤¡£
º£Æü¡¢¼«Ê¬¤¬¤É¤¦ÂÌÌܤʤΤ«¡¢¤è¤¯¤ï¤«¤Ã¤¿¡£
¤µ¤Æ¡¢¤³¤ì¤«¤é¤É¤¦¤¹¤ë¤«¡Ä


¿·¤¿¤ÊÄ©Àï¤ò¤·¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¡£
2002ǯ07·î24Æü(¿å)

I will hang on somehow.

Ê佬¤Ç¤·¤¿¡£
£±»þ´ÖÌܤÏÆñѡ£
¤¤¤Ä¤â¤È¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¤Î¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°¡£¹ç´Ö¤Î²»³Ú¤¬¾Ð¤¨¤¿¡Á¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤ÏÁ´Á³Ä°¤­¼è¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡ÄÆâÍƤϥ¨¥ë¡¦¥Ë¡¼¥Ë¥ç¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£
¤½¤·¤Æ£Ö£Ï£Á¤â¤·¤Þ¤·¤¿¡£Ç³ÎÁÅÅÃÓ¤ÎÏäǤ·¤¿¡£

£²»þ´ÖÌܤϿô­¶¡£
¥Æ¥¹¥È¤¬Ê֤äƤ­¤Þ¤·¤¿¡£¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊ¿¶Ñ¤è¤êÄ㤫¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤º¤Ä¾å¤¬¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¤¤¤¤¤«¤Ê¡£½ñ¤¤¤Æ¤ë¤È¤³¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤¢¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ç´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¼ø¶È¤ÏÈùʬ¤Ç¤·¤¿¡£¤¦¡Á¡¢Ì²¡Á¡£

£³»þ´ÖÌܤϴÁʸ¡£
¥¨¥Ó¤Á¤ã¤ó¤¬¥¹¥é¥¹¥é¡Á¤ÈÌõ¤»¤Æ¤¿¡£¤¦¤é¤ä¤Þ¤Ò¤£¡£

Ãë¿©¤Ï¿©Æ²¡£ºú¤Î¥à¥Ë¥¨¥ë¤È¡¢¥«¥ì¡¼ÆÚ¤¸¤ã¤¬¡£¥à¥Ë¥¨¥ë¹¥¤­¤À¤«¤é´ò¤·¤«¤Ã¤¿¡£

¤½¤Î¸å¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ç¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥É¥ê¥ó¥¯¤òĴã¡£
¶µ¼¼¤Ç¡¢Äɤ¤½Ð¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç±Ñºîʸ¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
Äɤ¤½Ð¤µ¤ì¤¿¸å¤Ï¡¢Éô¼¼¤Ç¤ä¤Ã¤Ñ¥°¥Æ¡Á¡£

ͽÈ÷¹»¡£º£Æü¤âºòÆü¤È°ì½ï¡£
¿²¤«¤±¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¥ä¥ô¥¡¡£

µ¢¤ê¤Ë£³ºý¤â»¨»ï¤ò¡£
¡ØÃËÍ¥¶æ³ÚÉô¡Ù¤È¡Øactor's fan¡Ù¤È¡Ø£È£Å£Ò£Ï¡¡£Ö£é£ó£é£ï£î¡Ù¤òÇ㤤¤Þ¤·¤¿¡£
ÎÃÊ¿¤µ¤ó¡Á¡¢¥Ï¥®¥£¡Á¡£


¤Ê¤ó¤È¤«¤¯¤é¤¤¤Ä¤¯¡£
2002ǯ07·î23Æü(²Ð)

I am starving to play in a game.

£²£´Æü¤ÎÄ«£·»þ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

º£Æü¤«¤é³Ø¹»¤ÎÊ佬¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¡£
£±»þ´ÖÌܤϥ꡼¥À¡¼¡£
£Í£Á£É£Î¡¡£Ó£Ô£Ò£Å£Á£Í¤Ç¡¢¥¨¥¤¥º¤ÎÏäǤ·¤¿¡£
Ëͤ⡢¤Ò¤É¤¤ÏäǤ¹¤¬¡¢Ã¶Æ᤬¤Ç¤­¤Æ¤«¤é¡¢¤¹¤ë¤³¤È¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤ò¤è¤¯¹Í¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

£²»þ´ÖÌܤÏÆñѡ£
£Ä£Í¤ò¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°Ç½ÎÏ¡¢²¼¤¬¤Ã¤¿¤«¤â¡Ä
¤½¤·¤Æ¡¢¿²¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£

£³»þ´ÖÌܤϸÅʸ¡£
¤½¤ÎÁ°¤Ë¸½¹ñ¤Î¥Æ¥¹¥ÈÊֵѡÁ¡£
ËͤΥƥ¹¥È¤òºÎÅÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤ò¾¯¤·¸«¤¿¤Î¤Ç¡¢¤â¤Ã¤È°­¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤³¤½¤³¤ÎÅÀ¤Ç¤·¤¿¡£
¸Åʸ¤Ï¡ØÏÂÀô¼°ÉôÆüµ­¡Ù¤Î³¤­¤ò¡£

£´»þ´ÖÌܤϴÁʸ¡£
Ê佬²ÝÂê¤Ã¤Æ¥×¥ê¥ó¥È¤ò¤â¤é¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤ò¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Ìõ¤ò¤·¤í¤Ã¤Æ¤Î¤Ç¡¢¥¯¥é¥é¤¬ÌÌÇò¤¤¤³¤È¤ä¤Ã¤¿¡Á¡£²¿¤Ç¤Ï¤Æ¤·¤Ê¤­¶õÁÛ¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¡Ä

ͽÈ÷¹»¤Î»þ´Ö¤Þ¤Ç¡¢Éô¼¼¤Ç¥À¤Ù¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

ͽÈ÷¹»¤Ï¥»¥ó¥¿¡¼±Ñʸˡ¸ìË¡¡£
¥Æ¥¹¥È¤È¤½¤Î²òÀâ¤Ã¤Æ·Á¼°¤Î¹ÖºÂ¤Ç¤·¤¿¡£

¤ä¤á¤¿¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Æ¤¿¡¢»ö̳¶É¤Î£Î¤µ¤ó¤¬¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª
¼Â¤Ë¡¢£²¥ö·îȾ¤Ö¤ê¤Ë¸«¤Þ¤·¤¿¡ª
£Î¤µ¤ó¤¬¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢£Í·¯¤ËÈà½÷¤¬¤¤¤Æ¤âÊ¿µ¤¤Ç¤¹¡£

¥Ï¥®¥£¡ÊÇëÌî¿ò¤µ¤ó¤Î¤³¤È¡Ë¤Î¥É¥é¥Þ¤Ã¤Æ¡¢µÞ¤¤¤Çµ¢¤Ã¤ÆÏ¿²è¤·¤Þ¤·¤¿¡ª
¸«¤¿¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¡Ø¤¿¤±¤·¤Î£Ô£Ö¥¿¥Ã¥¯¥ë¡Ù¸«¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤À¤Ã¤Æ¡Ö¤æ¤È¤ê¶µ°é¡×¤Ç¤¹¤è¡ªº£¡¢À¯Éܤ¬´ØÏ¢¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ÇËͤ¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ï¡¢¤³¤ì¤À¤È»×¤¦¤·¡£


¥²¡¼¥à¤Ëµ²¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
2002ǯ07·î22Æü(·î)

¤À¤«¤é¡¢·ë¶É¤É¤¦¤À¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤³¤È¤ò

£²£²Æü¤ÎÌ룱£±»þ£´£°Ê¬¤Ã¤Æ¤È¤³¤Ç¤¹¤«¡£

Ä«¤Ã¤Ñ¤é¤«¤é¸Åʸ¤ÎÊä¹Ö¡£Æû£¤Ï¤¢¤­¤é¤á¤Þ¤·¤¿¡£
ËͤÎÄ̤äƤë¾åËÜÄ®¹»¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢À¾µÜ¹»¤Ç¡£
±Ø¤ÇÃÏ¿Þ¤ò¸«¤Æ¤ë¤ÈƱ¤¸¹»¼Ë¤Î»Ò¤¬Ïä·¤«¤±¤Æ¤­¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡£
°ì½ï¤Ë¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡¼¡£

Ã夤¤¿¤é¡¢¤Þ¤ë¤Ç¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤ß¤¿¤¤¡£¤¦¤é¤ä¤Þ¤Ò¤£¡¼¡£Ãæ¤â¥­¥ì¥¤¤À¤·¡£
ÆâÍƤϡ¢Ë¡Â§¡¦´¬¤ò»Å¾å¤²¤Æ¡¢Æɲò£²Ìä¡£
¤â¤Ã¤È¡¢½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡£

Ã르¥Ï¥ó¤ÏÇßÅĤò¤¦¤í¤Á¤ç¤í¤·¤Æ¡¢¤¿¤Ä²°¤È¤«¤¤¤¦µíЧ²°¤Ç¡£ÂçÀ¹£÷

¤´¤Ï¤óÆ»¡¢¸«¤Þ¤·¤¿¡£
·»¼Ô·»¼Ô·»¼Ô·»¼Ô·»¼Ô·»¼Ô·»¼Ô·»¼Ô·»¡¼¡ª¡ª

¤½¤·¤Æ¡¢¾®Àâ¤ò½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£º¹¤·¾å¤²¤â¤Î¤ò¡£
2002ǯ07·î21Æü(Æü)

¤Þ¡¢¤¤¤Ã¤«¤ÈǼÆÀ¤·¤¿¤ê¤·¤Æ

¤â¤¦Î¶µ³¡¢²ÆµÙ¤ß¤Î¥¢¥Ë¥áÏȤÀ¤±¤É¡¢ºÆÊüÁ÷¤Ê¤ó¤À¤¡¤È¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡£
Ë̳¤Æ»¤¢¤¿¤ê¤Ç¤Ï¤¹¤ë¤Ã¤Æʹ¤¤¤Æ¤¿¤±¤É¡¢¤¤¤ä¤Ï¤äÂçºå¤Ç¤â¡Ä

¤°¤¦¤¿¤é¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¥Í¥Ã¥È¤·¤Æ¤¿¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£¼õ¸³À¸¤Î¤¯¤»¤Ë¡£
¥Û¥ó¤Ë¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Êï¤Ë¡©¡Ë

¡Ø¥¦¥ë¥È¥é¥Þ¥ó¥³¥¹¥â¥¹¡ÙÆÃÊÌÁí½¸ÊÔ£±¡Ö¥³¥¹¥â¥¹ºÇÂç¤Î´íµ¡¡×
¥Ó¥Ç¥ª¤Ë¤Æ´Õ¾Þ¡£
£Ï£Ð¤Ç¡¢¥³¥¹¥â¥¹¤ÎÂбþ¡¢¤½¤·¤Æ¥à¥µ¥·¤Îºï¤é¤ì¤Ã¤×¤ê¤Ë¾Ð¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
º£¤À¤«¤é¡¢¾Ð¤¨¤ë¤³¤È¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤±¤É¡£

Â裵£°Ïá©¡Ö¥«¥ª¥¹¤ÎŨ¡×
¤³¤Á¤é¤Ï¥ª¥ó¥¿¥¤¥à¤Ç¡£
Ëɱҷ³¤â¡¢Â¾¤ËÂбþ¤¬¤¢¤ë¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¡£¤Á¤ç¤Ã¤È­»ß¤á¤¹¤ëÄøÅ٤ΤȤ«¤µ¡£
¤¢¤È¡¢¿ÍÎà¤Î´õ˾¤Ã¤Æ¤À¤±¸À¤Ã¤Æ¤ë¤È¡¢¤¢¤Î²ø½Ã¤ò¡¢Æ»¶ñ¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤È¤·¤Æª¤¨¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤È»×¤¨¤Æ»ÅÊý¤¬¤Ê¤¤¡£

¡ØÀ¤³¦¤Õ¤·¤®È¯¸«¡ª¡Ù
¤Ç¤£¤º¤Ë¡¼¡£¤â¤¦¡¢¤à¤·¤í¤Ò¤é¤¬¤Ê¤Ç¡£
2002ǯ07·î20Æü(ÅÚ)

I know it is a difficult situation. (in a tight place) (between a rock and a hard place)

£²£°Æü¤Î¸á¸å£±£²»þ£´£°Ê¬Á°¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¤«¤Í¤§¡Á¡¢¸½ºß¡£

³Ø¹»¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
½ª¶È¼°¤Ã¤Æ¥ä¥Ä¤Ç¤¹¡£

¥Æ¥¹¥È¤ÈÄÌÃÎɽ¤¬ÅϤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
Ê֤äƤ­¤¿¥Æ¥¹¥È¤Ï¡¢¿ô£Â¡¢À¸Êª¡¢ÆüËܻˡ¢ÆÃÆü¡£
¿ô£Â¤Ï´èÄ¥¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À­¤ê¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
À¸Êª¤Ï·ë¹½¥¤¥¤¥«¥ó¥¸¡¢¤Ç¤â³§¤â¥¤¥¤¤ß¤¿¤¤¤Ç¡£
ÆüËܻˤÏÎɤ«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤â³§¤â¤â¤Ã¤ÈÎɤ¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡Ä
ÆÃÆü¤Ç¤Ï¡¢¸»ÍêÄ«¤ò¡¢¸»ÍêÍê¤Ã¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤Á¤ã¤¢¡£
ÄÌÃÎɽ¤Ç¤Ï¡¢¿ô£Â¡¦¿ô­¶¤È¤â¤Ë¥¬¥¯¡¼¥ó¤È¤Ø¤³¤ó¤Ç¤¤¤Æ¥¬¥Ã¥¯¥·¡£
¸Åʸ¤Ï½ç°Ì¤Ç¤Ï·ë¹½¤è¤¯¤Æ¡¢À¸Êª¤ÏÅÀ¿ô¤¬¥°¡¼¡ª¤Ç¤·¤¿¡£
¤Ç¤â¡¢Ê©¶µ¤¬Íî¤Á¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡££²Ç¯¤Î»þ¤Ï¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¥È¤ËÍ¥¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Îɾå¤Ë¡£¡Ê¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤·µã¡Ë

ÂçÁݽü¤Ï¤Û¤¦¤­¤¬Ìµ¤¯¤Æ¡¢¥ª¥í¥ª¥í¤Ç¤·¤¿¡£

£²Ç¯¤Î»þ¤Î¥¯¥é¥¹¥á¥¤¥È¤µ¤ó¤¬¡¢ËÍã¤È¤Ï°ã¤¦Æ»¤òÊâ¤à·è¿´¤ò¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
º£Æü¡¢¤´Êó¹ð¤Ë¤­¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
½é¤á¤Æ¡¢ËͤÎÌܤÎÁ°¤Ç¡¢¸½¼Â¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¤Î¤è¤¦¡£
Ëͤϡ¢¤½¤Î»Ò¤Ë²¿¤â¤·¤Æ¤¢¤²¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
¤Ç¤â¡¢³§¤ËÏ䷤ơ¢¾¯¤·¤Ç¤â¥Þ¥·¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤À¤í¤¦¤«¡©¤½¤¦¤Ç¤¢¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¡£
¤½¤Î»Ò¤Ï¡¢¤­¤Ã¤ÈÀ¸¤­¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÎËÜÅö¤ÎÂçÊѤµ¤òÃΤ俤ó¤À¤È»×¤¦¡£
ËÍ㤬¡¢ÉáÃʵ¤ÉÕ¤¤¤Æ¤Ê¤¤¡¢À¸¤­¤ë¤Ã¤Æ¤³¤È¤ò¡£
¤½¤·¤Æ¡¢ËÍã¤Ë¤½¤Î¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤ë¤È¤¤¤¦ÌòÌܤò²Ì¤¿¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£
¤½¤Î»Ò¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤Ä¤é¤¤»îÎý¤À¤í¤¦¤±¤É¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È¡¢¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤·¤«¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î»Ò¤Ë¡¢ÁÇŨ¤Ê²È²¤¬¤¤¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¡£ÁÇŨ¤Êͧ㤬¤¤¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¡£

¿Í´Ö¡¢Â¾¤Î¸ºß¤ò½õ¤±¤¿¤ê¡¢µß¤Ã¤¿¤ê¤Ê¤ó¤Æ¡¢½ÐÍè¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¡£
¤Ç¤â¡¢¼ê¤òº¹¤·¿­¤Ù¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¡Ä

Ëͤäơ¢²¿¤Æ¹¬¤»¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡Ä
Êì¾å¡¢¿ÆÉãÅ¡¢¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó¡¢ÀèÀ¸Êý¡¢Í§Ã£¡¢¥ï¥±¤Î¤ï¤«¤é¤óÃΤê¹ç¤¤¡¢¤½¤·¤ÆöÆá¡£
¤³¤Î¹¬¤»¤òËþµÊ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¸¢Íø¤è¤êÁ°¤Ë¡¢µÁ̳¤Ç¤¢¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£

À¸Êª¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤ò¼è¤ê¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡¢½ÉÂê¤Î¡£
Åú¤¨¹ç¤ï¤»¤Æ£´£°Ë硪²¿¤À¤è¡¢¤³¤Î¶Ë°­¤Ê¿ô¡Ä

¿©Æ²¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¥é¡¼¥á¥ó¤ò¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£º£Æü¤Î¤Ï¥È¥ó¥³¥Ä¡£
¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤ÈÏ乤ȡ¢·ë¹½¥¢¥ì¤Ê¤³¤È¤«¤é¡¢¿¼¤¤¤³¤È¤Þ¤ÇÏ䷤Ƥë¤Î¤«¤Ê¤¡¡©

¥¯¥é¥Ö¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¸¶¹ÆÄó½Ð¡Á¡£
³§¤è¤êÁ᤯´°À®¤·¤Æ¤¿¤Î¤Ë¡¢·ë¶ÉƱ»þ¤«¤è¡Ä

¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤È°ì½ï¤Ë³Ø¹»¤¢¤ë»û¤ò»²¤ê¡¢£Ë£ËͽÈ÷¹»¡¢£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤È¹Ô¤¯¡£¤¤¤ä¤¢¡¢Ëͤϲ¿¤â¤·¤È¤é¤ó¤±¤É¡£¤Þ¤¢¡¢»û¤Ç¤Ïº£Æü¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤Ã¤¿£Ï¤µ¤ó¤Î¤³¤È¤ò¡Ä¡Ä

¶á¤¯¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤Î»¨²ßÉʤΤȤ³¤Ç¡¢Àö´é¥Õ¥©¡¼¥à¤È¡¢¥·¥ã¥ó¥×¡¼¡¦¥ê¥ó¥¹¤òÇ㤤¤Þ¤·¤¿¡£

²Èµ¢¤Ã¤¿¤é¡¢¤Ö¤ÁÀڤ줿¤è¤¦¤Ë¡¢£¹»þ¤Þ¤Ç¿²¤Æ¡¢¥Í¥Ã¥È¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£


¸·¤·¤¤¾õ¶·¤Ïʬ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
2002ǯ07·î19Æü(¶â)

I answered without a doubt.

Åêɼ¤·¤Æ²¼¤µ¤Ã¤¿Êý¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

ÀõÁҤȳ¤Ç·¤Á¤ã¤ó¤Ë¥á¥í¥á¥í¡Á¥ó¡Ê»à¸ì¡©¡Ë¤ÊÅĸ¶¤Ç¤¹¡¢¤³¤ó¤Ð¤ó¤Ï¡£

º£Æü¤Ï¤¦¤Á¤ËÈà»á¤â¤É¤­²þ¤áöÆ᤬¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ÀµÄ¾¸À¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥Ö¤Î°ìÊâ¼êÁ°¤È¤Ê¤ê¤«¤±¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Ëͤθ¸ÌǤǡ¢ËÍã¤Î´Ø·¸¤Ï½ª¤ï¤ë¤«¤â¤Ç¤¹¡£
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢³¤Ç·¤Á¤ã¤ó¤¬Èþ¿Í¤À¡¼¡¢ÎÃÊ¿¤µ¤ó¤¬²Ä°¦¤¤¡¼¡¢ÀõÁÒ¤¬¶»¥Á¥éÊ¢¥Á¥éº¿¹ü¥Á¥é¡¢¤ª¤Þ¤±¤ËÇØÃæ¥Á¥éÆý¼ó¥Á¥é¤»¤¯¤·¡¼¤À¡¼¡ª¡ª¤È¸À¤Ã¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤¿¡£
£Í·¯¤ËÈà½÷¤¬¤¤¤¿·ï¤ò¸À¤¦¤È¡¢¸«»ö¤Ë¤¤¤Ä¤âÄ̤ê¤ËÇÍÅݤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Ç¤â¡¢º£¤ÎËͤˤϤ½¤ì¤¬¤¤¤¤¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¼«Ê¬¤Î¸¶¹Æ¤Î¼êľ¤·¤È¡¢Ãæ³ØÀ¸¤Î»Ò¤Î¥ä¥Ä¤Î»í¤òÂǤÁ¤Þ¤·¤¿¡£

ÆüËܻˤΥץê¥ó¥È£³Ëç¤À¤±¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤¬¼õ¸³À¸¤«¤è¡Ä


̤鷺Åú¤¨¤ò½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£
2002ǯ07·î18Æü(ÌÚ)

A typhoon is moving north within Japan.

£±£¸Æü¤Î¸á¸å£·»þ£µ£°Ê¬¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

Ä«¤«¤éÅǤ­¤«¤±¤Þ¤·¤¿¡£

¸á¸å¤«¤éÀ¸Êª¤ÎÊ佬¤Ç¤·¤¿¡£ÆâÍƤϰäÅÁ¤Ç¤·¤¿¡£
À­À÷¿§ÂΤ¬£Ø£Ø£Ù¤Î¿Í¤¬¡¢£¶£°£°Ê¬¤Î£±¤Î³ÎΨ¤Ç¤¤¤ë¤È¤«¡¢
À¸Êª¤Î£ÉÀèÀ¸¤¬¾è¤ê´¹¤¨¤é¤ì¤¿¤È¤«¡¢¤½¤ó¤ÊÏá£

µÈÌî²È¤Ç£´»þ¤ËÃë¿©¡£
Ä´»Ò¤ò¹Í¤¨¤Æ¡¢ÊÂÀ¹¤ê¤Ë¡£

ͽÈ÷¹»¤Ï¸Åʸ¤Ç¤·¤¿¡£
Åö¤Æ¤é¤ì¤¿¤±¤É¡¢£±¤ÄÅú¤¨¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¥Ð¥Í¤Ë¤·¤Æ¡¢´èÄ¥¤ë¤«¡£

²Æ´ü¹Ö½¬¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤ä¤Ã¤Ñ£µÆü´Öʬ¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¤Ú¥é¤¤¤«¡£

³ØÎÏŪ¤Ë¤âÆùÂÎŪ¤Ë¤âÀº¿ÀŪ¤Ë¤âÉÔÄ´¤Ç¤¹¡£
¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤¬ÅÅÏäÇÎå¤Þ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤¤¤¯¤È¤³¤Þ¤Ç¤¤¤Ã¤¿¤é¡¢²¼¤é¤Ê¤¤¤Î¤À¡£¾å¤¬¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¤Î¤À¡£

¡Ø¤½¤Î»þÎò»Ë¤¬Æ°¤¤¤¿¡Ù
¥Ê¥Ý¥ì¥ª¥ó¤Ç¤·¤¿¡£
¤â¤Ã¤ÈÁ᤯¤ËÊüÁ÷¤·¤Æ¤¿¤é¡¢¹çºî¤ÎÂêºà¤Î¤Þ¤Þ¤À¤Ã¤¿¤«¤â¤Ç¤¹¤Í¡¼¡£


ÂæÉ÷¤¬ÆüËÜÎóÅç¤òË̾åÃæ¤Ç¤¹¡£
2002ǯ07·î17Æü(¿å)

I decided to stop down.

£±£¸Æü¤Î¸á¸å£·»þ£´£°Ê¬¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¢¤¹¡£

¤³¤ÎÆü¤Ï¤ªÊ¢¤ò¥³¥ï¥·¥Þ¥·¥¿¡£Á°Æü¡¢²¿¤âÎ䤿¤¤¤â¤ó¿©¤Ù¤¿¤ê°û¤ó¤À¤ê¤·¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¼¡£

£Í·¯¤¬¡¢½÷¤Î»Ò¤È¼ê¤ò¤Ä¤Ê¤¤¤ÇÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤òÌܷ⤷¤Þ¤·¤¿¡£
»Ø¤ò¤«¤é¤Þ¤»¤ë¡¢Â¯¤Ë¸À¤¦Îø¿Í¤Ä¤Ê¤®¤Ã¤Æ¥ä¥Ä¤Ç¤¹¡£
¾¯¤·¡¢¥·¥ç¥Ã¥¯¤Ç¤·¤¿¡£
¤Ç¤â¡¢Áê¼ê¤Î½÷¤Î»Ò¤¬Îɤµ¤½¤¦¤Ê¤Î¤È¡¢Á֤䤫¤«¤Ã¤×¤¥¤Ê¤Î¤Ç¡¢°Â¿´¤·¤¿¤³¤È¤ÎÊý¤¬Â礭¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

ͽÈ÷¹»¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢Ì²¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤â¤¦¡¢¥Æ¡¼¥×¤Ë¹ÖµÁ¤òÏ¿¤ë¤Î¤Ï¤ä¤á¤Þ¤·¤ç¤¦¡£µ¤¤¬¤æ¤ë¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤«¤é¡£

¡ØNAKED SEVEN¡Ù¤òÇ㤤¤Þ¤·¤¿¡£
ÎÃÊ¿¤µ¤ó¤¬¥¹¥ó¥Ð¥é¥·¥¯²Ä°¦¤¯¤Æ¡¢ÇëÌ¤ó¤¬¥ª¥Ã¥½¥í¥·¥¯¤»¤¯¤·¤£¤Ç¤·¤¿¡£
µÝºï¤µ¤ó¤ÈÎÃÊ¿¤µ¤ó¡¢ÇëÌ¤ó¤ÈÎÃÊ¿¤µ¤ó¤ÎÂÐÃ̤â¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¤¢¤È¡¢ÌÚ¼¤µ¤ó¤¬¾¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÏÅöÁ³¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥µ¥ß¥·¥¤¤Ç¤¹¤Í¤§¡£


¼º¿¦¤¹¤ë¤³¤È¤òÁªÂò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
2002ǯ07·î16Æü(²Ð)

Don't turn down the heat.

¥Æ¥¹¥ÈµÙ¤ß¤Ê¤Î¤ËÀ¸³è¥ê¥º¥à¤¬Êø¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢À¸Êª¤ÎÊ佬¤¬¤¢¤ë¤ª¤«¤²¤«¤Ê¡¼¡£

º£Æü¤ÎÀ¸Êª¤ÎÊ佬¤Ï£±£°»þ¤«¤é¡£
£¹»þ£³£µÊ¬¤ËÃ夭¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢±«¡õµÙ¤ß¤ò¤Ï¤µ¤ó¤À¤»¤¤¤«¡¢¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¤ÏÀʤ¬¶õ¤¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¡Á¡£
ÆâÍƤÏȯÀ¸¡£
¼«Ê¬¤Ç˦æõ¡¢¸¶Ä²æõ¡¢¿À·Ðæõ¤ÈÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤¯¤È¡¢¤¹¤Ã¤´¤¯¤è¤¯¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡Á¡£¤ä¤Ã¤Ñ¼«Ê¬¤ÇÉÁ¤¯¤Î¤¬¥¤¥¤¤ó¤À¤è¤Í¡£

Ãë¿©¤Ï¿©Æ²¤Ë¤Æ¡¢ÆüÂØÄê¿©¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£º£Æü¤Î¤Ï¡¢¥¨¥Ó¤È¥³¡¼¥ó¤Î¤«¤­ÍȤ²¤È¡¢¤¦¤¹¤¢¤²¤È¥­¥ã¥Ù¥Ä¤Î¿Ý¤Îʪ¡£
¥«¥Ü¥Á¥ã¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Î¼«½¬¼¼¤Ë¤½¤Î¤Þ¤ÞÆÍ·â¡£
£²»þ¤«¤é£³»þȾ¤Þ¤Ç¡¢¥¯¥«¡¼¤È¿²¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤«¤éº£Æü¤ÎÆüËܻˤΥƥ¹¥ÈÊÙ¶¯¡£º£Æü½é¤á¤Æ¸«¤ë¤Î¤Ç·ë¹½¥¢¥»¥¢¥»¡£

£µ»þ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÅôÏ¡¤Á¤ã¤ó¤Ë²ñ¤Ã¤Æ¡¢¿åÍËÆü¤ÎÀ¸Êª¤ÎÊ佬¤Î»þ´Ö¤ò¹ð¤²¤Æ¡¢¥ß¥¹¥É¤Ë¡£
º£Æü¤Îͼ¿©¤ÏÎÃÉ÷¤Ä¤±ÌÍÏÂÉ÷¡õÅÀ¿´¥»¥Ã¥È¤È¡¢¥Û¡¼¥à¥«¥Ã¥È¡£
ÎäÌͷϤò¡¢ºÇ½é¤«¤éºÇ¸å¤Þ¤Ç¤­¤Ã¤Á¤·¿©¤Ù¤¿¤Î¤Ï¡¢¤³¤ì¤¬½é¤á¤Æ¡£
¤³¤¦¤¤¤¦¥â¥Î¤Ê¤ó¤À¤¡¤È¥Õ¥à¥Õ¥à¡£¤ª¤¤¤·¤¤¤ó¤Ç¤¹¤Í¤§¡£

¶áÅ´¤Î°°²°½ñŹ¤Ë´ó¤ë¤È¡¢¤â¤¦¡Ø£Î£Á£Ë£Å£Ä¡¡£Ó£Å£Ö£Å£Î¡Ù¤¬½Ð¤Æ¤Æ¡¢¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤Ç¤¹¤è¤©¡Á¡£ÌÀÆü¤ª¶â»ý¤Ã¤ÆÇ㤤¤Ë¹Ô¤³¡£

£¶»þ¤´¤íͽÈ÷¹»¤ËÌá¤Ã¤Æ¡¢Èà»á¤â¤É¤­¤ËÅÅÏá£
¤È¤ê¤¢¤¨¤º£±£¸Æü¤Ë²ñ¤¦¤³¤È¤Ë¡£

¶µ¼¼¤ËÌá¤Ã¤Æ¡¢ºÂÀÊɽ¤ò¸«¤Æ¤ë¤È£Í·¯¤¬¡£
Ëͤ¬¼ÙË⤫¤Ê¡Á¤È»×¤Ã¤Æ²ñ¼á¤·¤Æ¾¯¤·²£¤Ë¤¤¤¯¤È¡¢
¡Ö¤É¤¦¤â¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê¥«¥ó¥¸¤Ç¤à¤³¤¦¤â²ñ¼á¡£
ȱ¤òÀڤ俤ߤ¿¤¤¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤·¥«¥ï¥¤¥«¥Ã¥³¥¤¥¤¤Ê¤¡¡£

ÀèÀ¸¤¬Íè¤ëÁ°¤ËÁ´ÉôÈĽñ¤ò¼Ì¤·¤Æ¡¢¥Æ¥¹ÊÙ¡£

º£Æü¤Î¹ÖµÁ¤ÏÆüËܻˡ£
ÆâÍƤÏÌÀ¼£»þÂå¤Î¸òÄÌ¡¢¿¦À©¡¢Ë¡À©¡¢³°¸ò¡£
º£¤Þ¤Ç¡¢¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â£²²ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Æ¥¹¥È¤Ï¼ø¶È¤ÎÁ°¤Ë¤ä¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢º£Æü¤Ï£±ÈֺǸå¤Ë¡£
¥Þ¡¼¥¯¼°¤Ê¤Î¤Ç¡¢¼«¸ÊºÎÅÀ¤ò¤¹¤ë¤È£¹£¶ÅÀ¡£
Á°²ó¡¢Á°¡¹²ó¤È£¹£²ÅÀ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤â¡¢¤³¤Î¥Æ¥¹¥È¡¢¸Ä¿Í¤ÎÅÀ¿ô¤È½ç°Ì¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¯¡¢³Ø¹»ÊÌÊ¿¶Ñ¤ÎÅÀ¿ô¤È½ç°Ì¤â½Ð¤ë¤«¤é¡¢²¼¤²¤é¤ì¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡£¤¦¤Á¤Î³Ø¹»¡¢£±°Ì¤È¤«£²°Ì¤È¤«¤À¤·¡£¤¦¤Á¤Î³Ø¹»¡¢£±£°£°ÅÀ¤È¤«Â¿¤¤¤·¡£
¤Þ¤¢¤Þ¤¢¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¤Í¤§¡©


Ç®µ¤¤ò¾Ã¤¹¤Ê¡£
2002ǯ07·î15Æü(·î)

¥Ð¥«¤À¡ª¤Ç¤â¤¤¤¤¡ª¤¤¤ä¡¢¥Ð¥«¤À¤«¤é¤³¤½¤¤¤¤¤Î¤«¡ª¡©¡¡¤½¤·¤Æ¤¹¤Æ¤Ãking¡ª¡ª

ËÍ¡¢¤È¤¦¤È¤¦ËܳÊŪ¤Ë¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¡ØǦÉ÷ÀïÂâ¥Ï¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¡Ù´¬¤ÎÆó½½°ì¡Ö²¾Ì̤ȥʥ¾¥Ê¥¾¡×
º«Ãî·»Äï¡¢º£Æü¤Ï£²¿Í¤Ç¹©»ö¸½¾ì¡£¤Ê¤ó¤«¡¢¥¸¥à¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¤Ã¤ÆÀßÄꡢ˴¤­¤â¤Î¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤»¤ó¡©
¥µ¥¿¥é¥¯¥é¡¢¤­¤Ã¤È¤³¤ì¤ÇÄ«¤Î̲¡Á¤¤Ç¾¤ß¤½¤Ë¤â¡¢¥º¥´¥ó¡ª¤È¤¤¤Ã¤Ñ¤¡¡¼¤Ä¤Ã¡ª¡ª¡Ê¤¤¤ä¡¢ËͤϻϤޤ俽ִ֤«¤éÌܤ¬³Ð¤á¤ë¤è¡Ë
°ì¹Ã¡¢°ì·­¡¢º£Æü¤Î¥­¥ßã¤Ï¡¢ºÇ¹â¤ËÁÇŨ¤À¤Ã¤¿¤è¡£
¤¤¤ä¡¢·»¤Á¤ã¤ó¡¢¥¢¥ó¥¿¡¢¤½¤Ê¤¤¤Ë¥Ê¥¾¥Ê¥¾Çº¤à¤·¡¢½Ð¤¿Åú¤¨¤Ï¹¿¿å¤ÎÆü¤ÛÃϲ¼³¹¤ÎÂç²Ð»ö¤Ã¤Æ¤½¤Ê¤¤¤Ê¡Ä
¤·¤«¤â¡¢°ì·­¤¬Åö¤¿¤Ã¤¿¤À¤±¤ÇÊú¤­¹ç¤Ã¤Æ´î¤Ö¤ó¤«¤¤¤Ê¡Ä¡Ä
¤½¤¦¤¤¤ä¡¢¥¯¥¤¥º¥µ¥¿¥é¥¯¥é¤Î¥¤¥é¤Ï¡¢¥Ï¥ê¥±¥óÆüµ­¤Î¿Í¤Î¤â¤ó¤Ç¤·¤¿¤Í¡£¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤·´ò¤·¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¡Ö¥Ù¥¤¥Ù¡¼¡¢º£¹Ô¤¯¤¼¡×
¤¦¤ª¤ª¡ª¥º¥®¥å¥ó¤À¤¡¡ª¤Ç¤â¡¢¤³¤Î¿Í¤Ã¤ÆÀ¼Í¥¤µ¤ó¤À¤·¡Ê¤ë¤í·õ¤Î¤Ù¤·¸«¤È¤«¡¢¥Á¥ã¥Á¥ã¤Î¥é¥¹¥«¥ëÀèÀ¸¤È¤«¡¢¶âÅÄ°ì¤È¤«¡Ë¡¢½Ð¤Ã¤Ñ¤Ê¤«¤éÈ餫¤Ö¤ê¤À¤·¡£À¸¿È¡¢¸«¤»¤Ê¤¤¤ó¤À¤í¡¼¤Ê¤¡¡¼¡¢¥·¥å¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¡£¤·¤«¤·¡¢¥«¡¼¥É¥À¥¹¤Ë¤â¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¡ÖI am ¥·¥å¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¡ª¡ª¡×¤É¤ó¤Ê¤ä¤Ã¤Á¤ã¤ä¤Í¤ó¡ª¤Þ¤¡¡¢¤À¤¤¤¿¤¤Ê¬¤«¤Ã¤¿µ¤¤Ï¤¹¤ë¡Ä

¡Ø²¾Ì̥饤¥À¡¼Î¶µ³¡ÙÂ裲£´Ïáֲ¦¼Ø¤ÎÈëÌ©¡×
¥À¥µ¡¢¥Ê¥¤¥È¥µ¥Ð¥¤¥Ö¡£¥Þ¥ó¥È£²¤Ä¤ï¤«¤ì¤Ë¡¢¥À¡¼¥¯¥¦¥£¥ó¥°¤Ë¥¿¥¤¥ä¤¬Ä̾ïÁõÈ÷¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤·¡£¤·¤«¤â¡¢¥¯¥¦¥¬¤Î¥é¥¤¥¸¥ó¥°¥Ó¡¼¥È¥´¥¦¥é¥à¤ò¤Û¡¼¤Õ¤Ä¤È¤µ¤»¤ë¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥Ù¥ó¥È¡£
ÀõÁÒ°Ò¡¢Èà¤ÎÀ¼¤¬¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¯¥»¥¯¥·¡¼¤Ç¡£¤Ï¤¡¡£
¤ªÂΤ⥻¥¯¥·¡¼¤Ç¡¢¥Ï¥¡¡£
¤Ã¤Æ¤«¡¢Èà¤ËÄ¡©¤·¤«¤â¡¢¶Ç¡ª¡ª¡©¡©¤ä¤á¤Æ¡¢¤¢¤Î´é¤Ç¶Ç¤Ï¤ä¤á¤Æ¡ª¡ª¤â¤Ã¤ÈÈþ¤·¤¤Êý¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤§¤§¤§¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¶Ç¤Ê¤é¤¡¤¡¤¡¤¡¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª
ÀèÀ¸¤â¥×¥ê¥Á¡¼¤Ç¤·¤¿¡£¤´¤Á¤½¤¦¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£

¸åÇڤθ¶¹Æ¤ò¥Ý¥Á¥Ý¥ÁÂǤäƤª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

ËÍ¡¢¼õ¸³À¸¤Ê¤ó¤À¤±¤É¤Ê¤¡¡Ä¡Ä
2002ǯ07·î14Æü(Æü)

Æû£¡¢¤Ê¤ó¤È£´Ï¢È¯¡ª¡ª

£´»þ¤´¤í¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¤Ò¤É¤¤¥«¥ß¥Ê¥ê¤Ç¡£
ÉáÃʤʤé¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿ÃϿ̤Ǥⵯ¤­¤Ê¤¤ËͤʤΤǤ¹¤¬¡¢Àõ¤¤Ì²¤ê¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¡¢°ì½Öµ¯¤­¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¿²¤Ü¤±Æ¬¤Ç¡¢º£Æü¤ÎÊ佬¤¢¤ó¤Î¤«¤Ê¡¼¤Ã¤Æ¹Í¤¨¤Ê¤¬¤é¡£
µ¯¤­¤¿¤éÁ뤬¤Á¤ã¤ó¤ÈÊĤޤäƤޤ·¤¿¡£³«¤±¤Æ¿²¤¿¤Î¤Ë¡£¿ÆÉãŤǤâÊì¾å¤¬ÊĤ᤿¤Î¤Ç¤â¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ìµ°Õ¼±¤Î¤¦¤Á¤Ë­¤ÇÊĤ᤿¤Î¤«¤Ê¤È¡£¥Ó¥Ð¡¢Ìµ°Õ¼±¡£

¤¤¤Ä¤â¤¯¤é¤¤¤Î»þ´Ö¡¢¤Ä¤Þ¤ê³Ø¹»¹Ô¤¯¤¯¤é¤¤¤Î»þ´Ö¤Ëµ¯¤­¤¿¤±¤É¡¢Ì²¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç£±£°»þȾ¤Þ¤Ç¿²¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¥¯¥«¡¼¡£
¤È¤ê¤¢¤¨¤ºÉô²°Ãå¤ËÃåÂؤ¨¤Æ¡¢¥Ö¥é¥¦¥¹¤Ë¥¢¥¤¥í¥ó¤«¤±¤Æ¡£
Ä«¿©¤ò£±£±»þ¤Ë¿©¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤ª¤«¤²¤Ç¡¢Ãë¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¶õ¤«¤Ê¤¯¤Æ½õ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
À©Éþ¤ËÃåÂؤ¨¤Æ¡¢¥«¥Ð¥ó¤ËµÍ¤á¹þ¤ó¤Ç¡¢¤µ¤¢²È¤ò½Ð¤è¤¦¡£

£±»þ¥¹¥¿¡¼¥È¤Ç¡¢ºòÆü¤è¤êÁ᤯¡¢¼ø¶È£±£µÊ¬Á°¤ËÃ夤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤â¤¦¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÀʤ¬Ìµ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤¬¤¡¡Á¤ó¡£
À¸Êª¤ÎÊ佬¡¢ÆâÍƤÏÂκÙ˦ʬÎö¡¦¸º¿ôʬÎö¤È¡¢¿»Æ©°µ¤Ç¤·¤¿¡£
£ÉÀèÀ¸¤Î¼ø¶È¡¢¥Û¥ó¥È²ò¤ê¤ä¤¹¤¯¤Æ´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡¼¡£
¤Ê¤ó¤Ç¡¢ÂκÙ˦ʬÎö¤Î»þ¤È¸º¿ôʬÎö¤Î»þ¤È¤Ç¡¢À÷¿§ÂΤÎʬ¤«¤ìÊý¤¬°ã¤¦¤Î¤«¤È¤«¡£½é¤á¤ÆÃΤ俤«¤â¡¼¡£
ºÇ¸å¤ÎÊý¤Ç¤Ï¡¢¿²¤¿¤«¤é¥À¥¤¥¸¥ç¥Ö¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¦¤Ä¤é¤¦¤Ä¤é¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡¼¡£ÌÀ¸åÆü¤Ï¤­¤Ã¤Á¤·µ¯¤­¤Þ¤¹¤¾¡¼¡£

£Í£ù³Ø¹»¤Ï»û¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤ªÆ²¤ÎÊý¤Ø¹Ô¤­¤Þ¤·¤Æ¡¢³¤Ç·¤Á¤ã¤ó¤Î¤´Ì½Ê¡¤ò¤ªµ§¤ê¿½¤·¾å¤²¤Æ»²¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
³¤Ç·¤Á¤ã¤ó¡¢ºÇ´ü¤Ï¾¯¤·¤Ç¤â¹¬¤»¤ò´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤«¡©

£´»þ¤´¤í¡¢¥±¥ó¥¿¤Ø¹Ô¤Ã¤ÆÃÙ¤á¤ÎÃë¿©¡£
´Ú¹ñÉ÷¥Ä¥¤¥¹¥¿¡¼¤Î¥»¥Ã¥È¤ò¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£
´Ú¹ñÎÁÍý¤É¤³¤í¤«¡¢´Ú¹ñÉ÷Ì£¤Ê¤â¤Î¤¹¤é¡¢¤¢¤ó¤Þ¤·¿©¤Ù¤¿¤³¤È¤¬Ìµ¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤³¤ó¤ÊÌ£¤Ê¤Î¤«¤Ê¡¼¤È¤«»×¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤ê¡£

¶áÅ´¤Î¥Ç¥Ñ¡¼¥È¤Ë¤¢¤ë°°²°½ñŹ¤Ç¡Ø¥¢¥Ë¥á¡¼¥¸¥å¡Ù¤ò¹ØÆþ¡£
ÎÃÊ¿¤µ¤ó¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡¼¡£¤Î¤Ü¤Á¤ó¤Ë³¤¤¤Æ¤Ç¤¹¤Í¡¼¡£
¤³¤¦¤¤¤¦Êý¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í¡¼¡£

£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¿ô³Ø¤Î¹ÖµÁ¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿¡£
£Ë½Î¤Î¥«¥ï¥¤¥¤¿Í¤â¤¤¤Æ¡¢¹¬¤»¤Ç¤¹¡£
ËͤϹֵÁ¤ò¥Æ¡¼¥×¤ËÏ¿¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀΤΥ饸¥ªÈÖÁȤòÏ¿²»¤·¤¿¤Î¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¡¢Ï¿¤Ã¤Æ¤ëºÇÃæ¤ËÏ¿²»¤¹¤ë¤À¤±¤ÎÅÅÃÓ¤Ï̵¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤±¤É¡¢ºÆÀ¸¤¹¤ë¤Î¤Ï²Äǽ¤Ã¤Æ¾õÂ֤ˤʤäơ¢ÆÍÁ³ÌĤê½Ð¤·¤Æ¡¢¥Ó¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤Ç¤·¤¿¤è¡¼¡£¤Ï¤º¤«¤Á¤¤¤·¡£

Ãϸµ¤Î¿À¼Ò¤Ë¤â¹Ô¤Ã¤Æ»²¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ø¥¦¥ë¥È¥é¥Þ¥ó¥Í¥ª¥¹¡ÙÂ裲ÏáÖÆæ¤Î¥À¡¼¥¯¥Þ¥¿¡¼¡×
µ¢Â𤷤ơ¢¥½¥Ã¥³¡¼¤Ç¥Ó¥Ç¥ª¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£
¥»¥Ö¥ó¤¬¾¯½÷¤ËÊѿȤ·¤Æ¤¿¤Î¤Ï¥¤¥ä¡¼¡£²¿¸Î¤Ë¥ª¥ó¥Ê¥Î¥³¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¤¡¡©Èþ¾¯Ç¯´õ˾¤Ê¤Î¤Ç¤·¤¿¤Î¤Ë¡£¤¢¡¢¥¾¥Õ¥£¡¼¤Ï¥À¥ó¥Ç¥£¡¼¤Ê¥ª¥¸¥µ¥Þ´õ˾¡£¡Ê¤É¤¦¤»½Ð¤Í¡¼¤è¡Ë
Âç¿Íã¤Ï¡¢ÆÍÁ³¥¿¥ï¡¼¤¬¤Ç¤­¤Æ¤â¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯µ¤¤Ë¤â¤È¤á¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¡£¤Ç¤â¡¢»Ò¶¡Ã£¤Ï¸½¾ì¤Ë¤¤¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ë¤±¤ì¤É¤â¡¢¤Á¤ã¤ó¤Èµ¤ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£
Âç¿Í¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥¤¥ä¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Í¡£
»Ò¶¡¤Î¿´¡¢¤½¤ì¤ÏËèÆü¤¬»É·ãŪ¤À¤È¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡¢¤½¤·¤Æ³Ú¤·¤à¤³¤È¡£
¥Û¥ó¥È¡¢ËèÆü³Ú¤·¤¤¤è¤Í¡ª
¤½¤Ò¤Æ¡¢Ããȱ¡Ê¶âȱ¡©¡Ë¥à¥µ¥·¡¢ÊѤ«¤â¡ª¡©

¡ØÀ¤³¦¤Õ¤·¤®È¯¸«¡ª¡ª¡Ù
¥ß¥Ã¥Õ¥£¡¼¡¢¤½¤·¤Æ²Ö¤È¼«Å¾¼Ö¤Î¹ñ¡¢¥ª¥é¥ó¥À¡£
¤³¤ì¸«¤Æ¤¿¤é¡¢¥ß¥Ã¥Õ¥£¡¼¤Î³¨ËÜ¡¢Æɤߤ¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¾®¤µ¤¤º¢¤Ï»ý¤Ã¤Æ¤¿¤Í¤§¡£
ÆüËÜ¡¢¤È¤¤¤¦¤«Âçºå¤è¤ê¤â¡¢ÍÚ¤«¤Ë¤­¤Á¤ó¤ÈÃóÎؾì¤Ë¼«Å¾¼Ö¤¬»ß¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¸«½¬¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¤Ê¤¡¡£

¡Ø¥Ö¥ë¡¼¥¹¥ï¥Ã¥È¡Ùvol.1¡Ö¥Ó¥®¥Ë¥ó¥°¡ª¡ª¡×
ÊÑ¿È¥â¥Î¤¸¤ã¤¢¤Ê¤¤¤ó¤À¤¡¡£¤·¤«¤âÁõÈ÷¤Ï¥á¥Ã¥Á¥ãÉáÄ̤ηý½Æ¤«¤é¤À¤·¡£
¤É¤¦¤·¤è¤¦¡£¤Ã¤Æ»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤«¤é¤ÏÏ¿¤ë¤Î¡¢¤ä¤á¤è¤¦¤«¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
£Ï£Ð¡¢Á´°÷¤Î´é¤¬¥°¥é¥µ¥ó¡Ü˹»Ò¡Ê¥­¥ã¥Ã¥×¡Ë¤ÇÁ´Á³Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡£
¤É¤¦¤¤¤¦Ï䫤ϤÀ¤¤¤¿¤¤¤³¤Î£±ÏäǤ狼¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥¨¥¤¥ê¥¢¥ó¤ÈÀ臘¤ó¤À¤Í¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤¤¤­¤Ê¤ê¥Ï¡¼¥É¤ÊŸ³«¡£ËÜÉô¤¬¥¨¥¤¥ê¥¢¥ó¤Ë¥¤¥ó¥ô¥§¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¼çǤ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇ˲õ¡£¥Á¡¼¥à¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¥¼¥í¤Î¥Þ¥¸¤Ç¤¿¤Ã¤¿¤Î£³¿Í¤Ë¡£
¤Þ¤¢¾¡¼ê¤Ë¤½¤³¤ÎÅÅÇȼõ¿®¤·¤Æ¤¿¥ä¥Ä¤¬¡¢º£ÅÙ¤«¤é¥µ¥Ý¡¼¥È¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë²Ã¤ï¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤±¤É¡£
ËÜÊԤǴ餬Ƚ¤Ã¤¿¤Î¤Ï¥·¥°¤À¤±¡££±ÈÖ¥¿¥¤¥×¤À¤·¡¼¡£¤è¤«¤Ã¤¿¤¡¡£
£Å£Ä¤ÇÁ´°÷¤Î´é¤¬³ä¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢ÀΡ¢Ëͤ¬¤³¤ÎÈÖÁȤò¸«¤Æ¤¿¤³¤È¤âȽ¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ä¡Ä

¡ØǦ¼ÔÀïÂ⥫¥¯¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼¡ÙÂ裱£¹ÏáְŰǤÎÃϹöæ«¡ª¡ª¡×
¥»¥¤¥«¥¤¤ÈÄáɱ¤Ã¤Æ¥é¥Ö¤¯¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¡©
¤½¤·¤Æ¾®À¤ó¤¬¼ã¤¤¡Á¡Á¡ª¡ª¥±¥¤¥ó¤â¼ã¤¤¤±¤É¤µ¡£

Â裲£°Ïáֲ֤Τ¯¥Î°ìÁÈ¡ª¡ª¡×
¥µ¥¹¥±¤¬²Ä°¦¤¤¡ª¡ª¥¹¥­¥Ã¥×¤·¤Æ¤ë¤È¤³¤È¤«¤â¡ª
¤½¤·¤ÆËͤè¤êµÓ¤¬¤Ä¤ë¤Ä¤ë¤Ã¤Ý¤¤¡Ä

¤¢¤¢¡¢¥Ï¥ê¥±¥ó¤Þ¤Ç¸«¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡Ä¡Ä
2002ǯ07·î13Æü(ÅÚ)

It's just as you see it.

£±£´Æü¤Î¸áÁ°£±£²»þ£³£°Ê¬º¢¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ó¤Ê»þ´Ö¤Ë¡¢¤½¤ì¤âÁ°¤ÎÆüÉÕ¤ÎÆüµ­¤Ï¥Ò¥µ¥·¥Ö¥ê¡¢¤¤¤ä½é¤«¤â¡ª¡©

Ä«¤Ï¤¤¤Ä¤â¤è¤êÁ᤯µ¯¤­¤Æ¡£
À¸Êª¤ÎÊ佬¤¬£¸»þȾ¥¹¥¿¡¼¥È¤Ç¡¢¤ª¤Þ¤±¤ËÎ٤αؤΤȤ³¤Ë¤¢¤ë£Ô£Ó£Õ£Ô£Á£Ù£Á¤Ë£Ã£ÄÊÖ¤µ¤Ê¤¯¤Á¤ã¤¤¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡£
³Ø¹»¤Î¤¢¤ë±Ø¤ËÃ夤¤¿¤é·ë¹½Í¾Íµ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ampm¤Ë¤ªÃã¤òÇ㤤¤Ë¤Õ¤é¤ê¤È¡£
¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¡ØÌ¡²è¥´¥é¥¯¡Ù¤Ç¡ÖÅìµþ¥«¥ë¥á¥ó¡×¤È¡ÖÈþ°­¤Î²Ú¡×¤òÆɤó¤Ç¤¿¤é¤Á¤ç¤Ã¤È¥ä¥Ð¤á¤Ë¡£¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¥Ó¥Ó¤Ã¤ÆÁÖʹÃã¤òÇã¤Ã¤Ææ½Ð¡£

¤É¤¦¤»³§¡¢£¸»þȾ²á¤®¤Æ¤«¤é¥Ü¥í¥Ü¥íÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤À¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤é¡¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤â¤¦¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤Ã¤Æ¡£Ä̾ï¤Ê¤é£²¿Í¤ÇºÂ¤ë¤È¤³¤í¤Ë¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î´ù¤¬£³¿Í¤Ç¡£³§¡¢Ç®¿´¤À¤Ê¤¡¡£
ÆâÍƤϡ¢ºÙ˦¤ÈÀ¸¿£Ë¡¤Ç¤·¤¿¡£À¸³è´Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤è¤¯¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡Á¡£

¤½¤Î¸å±Ç²è¡Ø£Ç£Ï¡Ù¤ò¸«¤Þ¤·¤¿¡£
¤Á¤ç¤Ã¤È¥¤¥¤¤«¤Ê¡©¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£¤Þ¤¢¤Þ¤¢¤Ã¤Æ¤Ê¤â¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
·¦ÄÍ¥¯¥ó¤Ï¡¢·àÃæ¤Ç¸À¤ï¤ì¤¿¤À¤±¤Î¤³¤È¤Ï¤¢¤ëÌܤò¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ã¤Æ¤«¡¢»³ºêÅؤµ¤ó¤ÈÂçÃݤ·¤Î¤Ö¤µ¤ó¤¬¤¤¤Ê¤±¤ê¤ã¡¢¤â¤Ã¤ÈÄ㤤ɾ²Á¤ò¤¯¤À¤·¤Þ¤·¤¿¤Í¡¢¤­¤Ã¤È¡£
¥·¡¼¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥¿¥¯¥·¡¼±¿Å¾¼ê¤µ¤ó¤¬¼è¤ê»Ä¤µ¤ìµ¤Ì£¤Ê¡¢¿ù¸¶¤È¤½¤Î¿ÆÉã¤Î¥Ü¥¯¥·¥ó¥°¥·¡¼¥ó¤¬¥°¡¼¡£
¥«¥á¥é¥ï¡¼¥¯¤ÏÁ´ÊÔ¡¢ËͤΤªµ¤¤Ë¤Ê¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£¤¢¤¢¤¤¤¦É÷¤Ê»£±Æ¤Ï°ìÅÙ¤«¤Þ¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£
ÌäÂê¤Ï¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤Ë¤¢¤ë¤Î¤«¤Ê¤¡¡£µÓËܤ«´ÆÆĤ«¡¢¸¶ºî¼Ô¤«¡£
¤Þ¤¢¡¢Èãɾ¤¹¤ë¤Ê¤éï¤Ë¤â¤Ç¤­¤ë¤ó¤À¤è¡¢ËÍ¡£

½ªÎé¤Ï¡¢Îã¤Ë¤è¤Ã¤ÆÎã¤ÎÇ¡¤¯¡¢¥Æ¥¹¥ÈÊֵѡÁ¡£¤É¤ó¤É¤ó¤Ñ¤Õ¤Ñ¤Õ¡Ä¡Ä
¸Åŵ¤Î¥Æ¥¹¥È¤¬Ê֤äƤޤ¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¢¥¤¥¤ÅÀ¡£¤À¤È»×¤¦¡£
¸Åʸ¤ÎÊý¤Ï¡¢¡Öµë¤Õ¡×¤Î¸¬¾î¤Ç¤ÎÌõ¤¬¾å¼ê¤¯½Ð¤»¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë¥·¥ç¥Ü¡¼¥ó¡£
´Áʸ¤Ï¡¢ò²¤Î´Á»ú¤ò´Ö°ã¤¨¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥ª¥Þ¥±¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

Ãë¿©¤Ï¿©Æ²¤Ë¤Æ¥«¥ì¡¼¡£

¤¢¤°¤ê¤È¥â¥¹¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢Æ¦Æý¤È¹õ¸ÕËã¤Î¥Ý¥¿¡¼¥¸¥å¤ò°û¤ß¥Þ¥·¥¿¡£
ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¤½¤Î¸å¤Ë¿å¤ò°û¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤È¡¢¤É¤¦¤·¤è¤¦¤â¤Ê¤¤Ì£¤¬¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤³¤Ç¡¢±Ññ¸ì¥³¥ó¥¯¡¼¥ë¤ò»Å¾å¤²¤Æ¡¢£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤ËÄó½Ð¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
£Ë½Î¤Ç¤Ï¡¢£Ë½Î¤Î¹¥¤­¤Ê¿Í¤Ë²ñ¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢¸«¤«¤±¤¿¤ó¤À¤±¤É¡£
¶âÍˤμø¶È¡¢²¿¤¬¤¢¤Ã¤¿¤«¤Ê¤¡¡©

¤Þ¤¿Î¶µ³¤Î¥ä¥Ä¡¢¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥«¥Ë·º»ö¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤Ï¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢Æ±¤¸¤Î¤Ç¤·¤Æ¡Ä¤½¤ì¤¬»ÄÇ°¤Ç¤¹¡£


¸«¤Æ¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¤±¤É¡Ä
2002ǯ07·î12Æü(¶â)

Even big reforms start with a single step.

ÀõÁÒ°Ò¡ÄÈà¤Û¤ÉËͤòÏǤ魯¿Í¤Ï¡¢Ë̲¬½¨°ì°Ê³°¤Ë¤¤¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡Ä
¡Ê¢¬Âç¾æÉפ«¡ª¡©¡Ë

´üËö¥Æ¥¹¥ÈºÇ½ªÆü¤Ç¤·¤¿¡£

¤½¤¦¤½¤¦¡¢¥Ö¥ë¡¼¥¹¥ï¥Ã¥È¤òÏ¿¤Ã¤Æ¤¤¤¯·è¿´¤¬¤Ä¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¶â¤Ë»åÌܤϤĤ±¤Ê¤¤¤ï¡ª¡ª

£±»þ´ÖÌܤÏÆüËܻˡ£
¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÌäÂ꤬¥»¥ó¥¿¡¼·Á¼°¤Ç¡£
ÌäÂê¿ô¤Ï¾¯¤Ê¤¯»×¤¨¤¿¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢»þ´Ö¤Ï¥®¥ê¥®¥ê¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£

£²»þ´ÖÌܤϿô­¶¡£
ºòÆü¤ä¤Ã¤¿»°³Ñ´Ø¿ô¤¬¤Û¤Ü´Ý¡¹½Ð¤Æ¡¢¥á¥Á¥ã¤é¤Ã¤­¡¼¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤â¡¢»Ø¿ô¡¦Âпô´Ø¿ô¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¥À¥á¡Ä

²ÆµÙ¤ß¤Î½ÉÂê¤È¤·¤Æ¡¢¡Ø±Ñʸ¡¡É¸½àÌäÂêÀº¹Ö¡Ù¤òÌ㤤¤Þ¤·¤¿¡£
Çã¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¡£

¥ê¡¼¥À¡¼¤È¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¡¢Ê֤äƤ­¤Þ¤·¤¿¡£
¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤Ï¤è¤¯¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥ê¡¼¥À¡¼¡¢·ë¹½¥¤¥¤¡ª¡ª
Á°²ó°­¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ç½½Ê¬ÈÔ²ó¤Ï¥¤¥±¤Þ¤¹¤Í¡£

Ãë¿©¤ÏËèÅ٤ʤ¬¤é¿©Æ²¤Ç¡£¥¹¥Ú¥·¥ã¥ëÄê¿©¤ò¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£
ËãÇÌƦÉå¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢ËãÇ̸üÍȤ²¤Ç¤·¤¿¡£¥¢¥Ï¡£»ª¤â¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¡£¤ä¤Ã¤Ñ¡¢µû¹¥¤­¤À¤·¤£¡£

Éô¼¼¤Ç¤Ê¤´¤ß¡£º£Æü¡¢¸¶¹Æ½Ð¤½¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢¤Þ¤¿¸í»úȯ¸«¡£¤¤¤Ä¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é½Ð¤»¤ë¤ó¤À¡©

¶µ¼¼¤ËÌá¤Ã¤Æ¡¢¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤Î½ÕµÙ¤ß¤Î½ÉÂê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¥ï¡¼¥¯¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢£±¾Ïʬ¤·¤«½ª¤ï¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
£±£µÊ¬¤Û¤É¤Ç¤¹¤¬¡¢¿²¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤·¤Í¤§¡£

£Ô£Ó£Õ£Ô£Á£Ù£Á¤Ç¡¢¥¦¥ë¥È¥é¥Þ¥ó¥Í¥ª¥¹¤Î¼çÂê²Î¡¢¼Ú¤ê¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
²¿¤À¤í¡¢¤¹¤´¤¤°ìȯ¤Çµ¤¤ËÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Project DMM¡¢Âç¹¥¤­¡£
¥»¥Ö¥ó¤ÎÊý¤â¤¤¤¤¤·¡£¤³¤Î¿­¤Ó¤¢¤¬¤ëÀ¼¤È¤«¡¢¥µ¥¦¥ó¥É¤¬¡¢¸µµ¤¤¬ÃƤ±¤Æ¤Æ¡£

£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤«¤é¡¢
²Æ´ü¹Ö½¬¤Î¡ÖºåÂçʸ·Ï¿ô³Ø¡×¤È¡Ö¿ô³ØÁí¹ç­µ¡¦£Á¡¦­¶¡¦£Â¡×¤¬¤ä¤Ã¤Æ»²¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤É¤ó¤ÊÀèÀ¸¤«³Ú¤·¤ß¤Ç¤Õ¡¼¡£


Â礭¤Ê²þ³×¤â¡¢¤Þ¤º°ìÊ⤫¤é¡£
2002ǯ07·î11Æü(ÌÚ)

It was over in a flash.

¸½ºß¡¢£±£±Æü¤Î¸á¸å£±£±»þ¶á¤¯¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¢¤¢¡¢£¹Æü¡¢»×¤Ã¤¿¤è¤êŤ¤¤Ç¤¦¡Á¡Ä

£±»þ´ÖÌܤϸ½¹ñ¡£
²òÅúÍÑ»æ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¥ï¡¼¥¯¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤«¤é¡¢³§¡¢ÌäÂ꤬ÇÛ¤é¤ì¤ëÁ°¤Ë¹²¤Æ¤Æ¤½¤³¤ò¸«¤ë¡£¿Í´Ö¤Ã¤Æ¡¢¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¤Í¤§¡Á¡£
·ë¹½Æñ¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡Á¡£¡Êµã¡Ë£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Î£ÎÀèÀ¸¡¢Éü½¬¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó¡Ä

£²»þ´ÖÌܤϼ«½¬¡£
²¿¤ä¤Ã¤Æ¤¿¤«»×¤¤¤À¤»¤ó¡Ä¤¿¤Ö¤ó¡¢ÆüËܻˤÎÌäÂê¤ä¤Ã¤Æ¤¿¤Ï¤º¡Ä¡Ä

¤Þ¤¿¤Þ¤¿¤Þ¤¿¿©Æ²¤Ç¤ª¿©»ö¡£

¾¯¤·³Ø¹»¤Ç¡¢ÆüËܻˤÎÌäÂê¥×¥ê¥ó¥È¤ä¤Ã¤Æ¤¿¤é¡¢µ¢¤ì¤Ã¤Æ¥¤¥ï¥ì¥Þ¥·¥¿¡£
ÂæÉ÷¤Ç¤·¤¿¤·¤Í¤§¡£

¤Ã¤Æ¤Ê¤ï¤±¤Ç¡¢£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Î¼«½¬¼¼¤Ë¾ì½ê¤ò°Ü¤·¤Æ³¤­¤ò¡£
¤°¤Ã¤¹¤ê¿²¤Æ¤«¤é¡¢ÆüËܻˤä¤Ã¤Æ¡¢¸Åʸ¤Îʸˡ¤È¡¢Ë¡Â§¡¦´¬¤Î¥Æ¥¹¥È¤Î¤¿¤á¡¢°Åµ­³«»Ï¡£

¤½¤ì¤«¤é¡¢¸Åʸ¤Î¹ÖµÁ¡£
¹¥¤­¤Ê£Í·¯¤¬¡¢Ä´Éú¤Î¼Â±é¤ËÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤·¤Æ¡¢É¿ÍÌò¤Ç¤·¤¿¡£¤è¤ê¤Þ¤·¤È¤«¡¢»³Éú¤ÎÊý¤¬¥Ï¥º¤¤¤·¤Í¤§¡£¤Þ¤¡¡¢ºÂ¤Ã¤Æ¤ë¤À¤±¤Ç¤·¤¿¤·¡£
¤½¤ì¤«¤é¡¢º£²ó¡¢²¿¸Î¤«Ëͤ¬Åö¤¿¤ë¡Á¡Êµã¡Ë

º£Æü¤¬½é¤á¤Æ¤È¤¤¤¦½÷¤Î»Ò¤ËÀ¼¤ò¤«¤±¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
ˡ§¡¦´¬¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤ò¸«¤»¤Æ¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤«¤éÃçÎɤ¯¤Ê¤ë¤¾¡¼¡ª

¿ô­¶¤ÎÊÙ¶¯¤Ï»°³Ñ´Ø¿ô¤Î´ðËÜÌäÂê¤ÏÁ´Éô¡¢»Ø¿ô¡¦Âпô´Ø¿ô¤Ï£²Ì䤯¤é¤¤²ò¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤À¤Ã¤Æ¡¢²£¤¬Çò¤¤»æ¤À¤È¥é¥¯¥¬¥­¤·¤¿¤¯¤Ê¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£
ËͤȤ·¤Æ¤Ï¡¢¤½¤ì¤Ï²¿¸Î¤«¶ÌÅ´É÷Ì£¤Ç¡£¤ä¤Ã¤Ñ¿¼ÁØ°Õ¼±¤È¤«¥«¥ó¥±¡¼¤¢¤ó¤Î¤«¤Ê¡©
ÆüËܻˤϡ¢¼ø¶È¥×¥ê¥ó¥È¤Á¤é¤Á¤é¸«¤Æ¡¢¥»¥ó¥¿¡¼·¿¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤Ï¤â¤Ã¤È¤Á¤é¤Á¤é¸«¤Æ¡£
£²»þ¤´¤í¡¢½¢¿²¡£


¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë½ª¤ï¤Ã¤¿¡£
2002ǯ07·î10Æü(¿å)

There is no need to rush.

£±£±Æü¤ÎÌ룱£°»þȾº¢¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£
°ì±þ¥Æ¥¹¥È´ü´ÖÃæ¤Ï¼«½Í¤ÎÊý¸þÀ­¤Ê¤Î¤Ç¡£

³Î¤«¡¢£¹Æü¤À¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¿ù±º·¯¤Îµ­¼Ô²ñ¸«¡¢Ä«¤Ã¤Ñ¤é¤«¤é¡¢¤ï¤¶¤ï¤¶¿ÆÉãŤ¬¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¹ç¤ï¤»¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£
¤É¤¦¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£¤Ê¤ó¤«¡¢¥³¥á¥ó¥È¤·¤Ë¤¯¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡¢¤³¤Î·ï¡£

´üËö¥Æ¥¹¥È¤Î£³ÆüÌܤǤ·¤¿¡£

£±»þ´ÖÌܤϥ饤¥Æ¥£¥ó¥°¡£¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤È¸À¤¤¤Þ¤·¤Æ¤â¡¢¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤ÈÆñѤιçÂΤǤ¹¤¬¡£
±Ñºîʸ¤Ç¡¢µ¤Ê¬¤¬¤»¤¤¤»¤¤¡Ä²¿¤À¤í¤È¤«»×¤Ã¤Æ¤ë¤¦¤Á¤Ë¡¢¥Á¥ã¥¤¥à¤¬ÌĤäƤ·¤Þ¤¤¡¢ºÇ¸å¤Î¼«Í³±Ñºîʸ¤Þ¤Çé¤êÃ失¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

£²»þ´ÖÌܤϸÅŵ¡£¤³¤ì¤â¡¢¸Åʸ¤È´Áʸ¤Î¹çÂΤǤ¹¡£
¸Åʸ¤ÏÌäÂ꽸¤Î²òÀâ¤Þ¤Ç¤­¤Ã¤Á¤·Æɤó¤Ç¡¢¥Î¡¼¥È¤â·ë¹½¤­¤Ã¤Á¤ê¼è¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥é¥¯¥·¥ç¡¼¤Ç¤·¤¿¡£¤Ç¤â¡¢ºÇ¸å¤Î¡ØéñéÙÆüµ­¡Ù¤Î»ú¡¢ÀĤβ¼¤¬±ß¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥ä¥Ä¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀĤäƽñ¤¤¤Æ¤â¤¿¡Ä¥Ð¥«¤Ç¤¹¤«¡©

Ãë¿©¤Ï¿©Æ²¤Ç¤·¤¿¡£

¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤È¶¦¤Ë³Ø¹»¤ÇÊÙ¶¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ͽÈ÷¹»¤Î±Ñ¸ì¤È¡¢¤½¤Î¼¡¤ÎÆü¤ÎͽÈ÷¹»¤Î¸Åʸ¤Îͽ½¬¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤Ê¤ó¤«¡¢¸Åʸ¤Ï¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ç¡¢ÌÀÆü¤ä¤Ã¤Æ¤â¥è¥«¥Ã¥¿¤«¤â¡Ä¤Ã¤Æ»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
£²£°Ê¬¤Û¤É¿²¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
¤½¤Î¸å¡¢Í½È÷¹»¤Î±Ñ¸ì¤ÎÉü½¬¥Æ¥¹¥È¤Èñ¸ì¥Æ¥¹¥È¤È¡¢¥µ¥¤¥¯¥ê¥Ã¥¯¤È¤¤¤¦ÌäÂ꽸¤Îʸˡ¥Æ¥¹¥È¤Î¤¿¤á¡¢¤½¤ì¤é¤Èâˤá¤Ã¤³¡£

¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤È°ì½ï¤Ë£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Ø¡£
ÅÓÃæ¤Ç¥«¥Õ¥§¥Ç¥ó¥Þ¥ë¥¯¤Ë¡££³¼ï¤Î¥Ù¥ê¡¼¥Ú¡¼¥¹¥È¥ê¡¼¤È¥«¥¹¥¿¡¼¥É¥¯¡¼¥Ø¥ó¤ò¡£
¿©»ö¼¼¤Ç¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¤Èâˤá¤Ã¤³¤ò³¤±¤Ê¤¬¤é¿©¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î»þ¡¢ËͤϽé¤á¤Æ¼«Ê¬¤¬²¿¸Î¥Ù¥ê¡¼¤¬¥À¥á¤Ê¤Î¤«¡¢ÃΤê¤Þ¤·¤¿¡£
³ú¤ó¤À»þ¤Î´¶¿¨¡¢¥¢¥ì¤¬¥¤¥ä¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£ÄÙ¤ì¤Æ¤â¤¿¤¡¤Ã¤Æ´¶¿¨¤¬¡£¤Þ¤¢¤Á¤ã¤ó¤È¤½¤ì¤Ï¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£¥¯¡¼¥Ø¥ó¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£ÈþÌ£ÈþÌ£¡£

¥Æ¥¹¥È¤Ï°­¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¤Ç¤â¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤¢¤Î¥Æ¥¹¥È¡¢Á´ÉôËþÅÀ¤¸¤ã¤Ê¤­¤ã¡¢¥À¥á¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Ê¤¡¡£
¼ø¶È¤Ï¡¢£²£°Ê¬¤Û¤É¿²¤¿¤«¤é¥À¥¤¥¸¥ç¥Ö¡ª¤Ã¤Æ»×¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢Ì²¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¤Ïµ¯¤­¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£ÌÜÌô¡¢²¿²ó¤µ¤·¤¿¥³¥È¤ä¤é¡Ä
¤¢¤È¡¢ËͤϤ³¤Î£Ë£ËͽÈ÷¹»¤ÎÀèÀ¸¤È¡¢¹Í¤¨¤¬»÷Ä̤äƤë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
£ÉÀèÀ¸¤Ï¡¢¤³¤ì¤«¤éÀº¿ÀŪ˭¤«¤µ¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤½¤ì¤Ë¤ÏÃÎŪ¹¥´ñ¿´¡¢¤À¤«¤éƬÎɤ¯¤Ê¤¤¤È¤Í¤§¡¢¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
Ëͤλפ¦¥³¥È¡¢¸ý¤Ë½Ð¤·¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¡£

µ¢¤ê¤Ë¡¢¤Þ¤¿Î¶µ³¤Î¥¸¥ã¥ó¥Ü¥«¡¼¥É¥À¥¹¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥µ¥¤¤«¤è¡Ä¡Ê¥µ¥¤¹¥¤­¤ÊÊý¡¢¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡Ë

¸½¹ñ¤Î¥ï¡¼¥¯¤ä¤Ã¤Æ¤¿¤é¡¢¤½¤³¤Ë¤è¤À¤ì¤³¤¤¤Æ¿²¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
£±Âꤷ¤«½ª¤ï¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Ç¤ä¤ó¤Î¡£


¤¢¤»¤ë¤³¤È¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£
2002ǯ07·î09Æü(²Ð)

It is getting better. (It is recovery smoothly.)

Ä«¤ÏÄ«¿©¸å¤Ë¥·¥ã¥ï¡¼¤òÍá¤Ó¤¿¤»¤¤¤«¡¢µ¤»ý¤Á°­¤¯¤Ã¤Æ¡£
¤Ç¤âÅй»Ãæ¤Ë¥Ê¥Ê¤Á¤ã¤ó¤ËÀõÁҰҤΥª¥Þ¥Ì¡¼¤È¼¡²óͽ¹ð¤ÎË̲¬ÀèÀ¸¤Î¥»¥ê¥Õ¤ò¸À¤Ã¤Æ¤¿¤é²óÉü¤·¤Þ¤·¤¿¡£

´üËö¥Æ¥¹¥È¤ÏµÙÆü¤Ï¤µ¤ó¤Ç£²ÆüÌܤǤ¹¡£
·ë¶ÉºòÆü¤Ï»°³Ñ´Ø¿ô¤·¤«½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

£±»þ´ÖÌܤϿô£Â¡£
¤¦¤ï¡Á¡Á¤ó¡¢Á´Á³¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤Á¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Î¡¢£±Ì䤫£²Ì䤯¤é¤¤¤Ã¤Æ¤È¤³¤Ç¡£

£²»þ´ÖÌܤÏÆÃÆü¡£
£¶¤Ä¤¢¤ëÁªÂò»è¤ÎÈֹ椬¡¢­¡¤¬£±¸Ä¤È­¢¤¬£µ¸Ä¡£¤¢¤Ã¤Ï¤Ã¤Ï¡£Àµ²ò¤Ï­¡¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î²ÊÌܤÏÈù̯¤Ê¤È¤³¤Ç¤¹¤Í¡£

Ãë¿©¤Ï¿©Æ²¡£
µ×¡¹¤ËÄê¿©¤Ç¤¹¡£ÆüÂؤǥݡ¼¥¯¥Á¥ã¥Ã¥×¤ÈÂç³Ø¤¤¤â¡£¥ª¥¤¥·¡£

¿Þ½ñ¼¼¤Ë¤Æ¡¢´Ø¤Á¤ã¤ó¤ÈÊÙ¶¯¡£
£³£°Ê¬¤Û¤É¿ç̲¤Ï¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡£
ÌÀÆü¤Î¸Åʸ¤Î¥ï¡¼¥¯£´Âê¡£
¾ì½ê¤ò°Ü¤·¤Æ¡¢¶µ¼¼¤Ç¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Îľ¤·¤ò¡£

ͼ¿©¤Ï¥í¥Ã¥Æ¥ê¥¢¡£
¤¨¤Ó¥«¥ì¡¼¥Ð¡¼¥¬¡¼¤Î¥»¥Ã¥È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤¦¤¤¤¦¥«¥ì¡¼Ì£¤ÏÂç¹¥¤­¡£¤Ç¤â¡¢¤¨¤Ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¤ÎÊý¤¬¹¥¤­¡£

¶áÅ´¤Î°°²°½ñŹ¤Ç¡¢ÊöÁÒ¤«¤º¤ä¤Î¡Ø£×£É£Ì£Ä¡¡£Á£Ä£Á£Ð£Ô£Å£Ò¡Ù£²´¬¤È¡¢
¤Î¤Ü¤Á¤ó¤³¤È¶â»Ò¾º·¯¤¬É½»æ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¡Øi¡¡¤È¤é¤Ð¡¼¤æ¡Ù¤òÇ㤤¤Þ¤·¤¿¡£

ͽÈ÷¹»¤ÏÆüËܻˡ£
Âç³ØÆþ¤Ã¤¿¤é¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¼«Ê¬¤ÇÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤¤¡£

ÌÀÆü¤Ï¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤È¸Åŵ¤È¡¢Èæ³ÓŪÆÀ°Õ¤Ê¤Î¤Ç¡¢º£¤«¤é´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹¡£


½çÄ´¤Ë²óÉü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
2002ǯ07·î08Æü(·î)

¥¢¥Û¡Á¡ª¡¡Ì²¤£¤è¤©¡Á¡Ä¡Êµã¡Ë

£·»þȾÁ°¤Ëµ¯¤­¤¿¤Î¤ÇÂç¾æÉפȻפäƼ¡¤Ë»þ·×¤ò¸«¤¿¤é£¸»þ¤Ç¤·¤¿¡£
¥¢¥Û¥Ã¡ª

¡Ø²¾Ì̥饤¥À¡¼Î¶µ³¡ÙÂ裲£³ÏáÖÊѤï¤ë±¿Ì¿¡×
º£²ó¤ÏÀõÁÒ¤¬¥ª¥Þ¥Ì¡¼¤Ç²Ä°¦¤«¤Ã¤¿¡ù
˽¤ì¤Æ¤ë¤¦¤Á¤Ë¥´¥í¡¼¤Á¤ã¤óƨ¤²¤Æ¤¿¤ê¤È¤«¡¢»ÎϺ¤Ë¥ä¥­¥½¥Ðʬ¤±¤è¤¦¤È¤·¤¿¤é¡¢¤â¤¦¾Ã¤¨¤Æ¤¿¤ê¤È¤«¡£¤â¤¦¡¢²Ä°¦¤Ã¡ª
¤½¤ì¤È¡¢¥Ø¥Ó¥¸¥ã¥±¤ä¤á¤¿¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢¥Ø¥Ó¥·¥ã¥Ä¤À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤·¡£
Á°²ó¡¢ÌܤòÊĤ¸¤Æʹ¤¤¤¿¤é¥É¥Ã¥­¥É¥­¤Î¥»¥ê¥Õ¡Ö¤â¤¦µ¢¤ë¤Ê¤ó¤Æ¸À¤¦¤Ê¤è¡Ä¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê¤ó¤¬º£²ó¤Þ¤¿¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤Í¤§¡£
¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥Ù¥ó¥È¤Î»þ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¡Ö¤É¤Ã¤Á¤¬¤¤¤¤¡©¡×
ÀõÁÒ¤¡¡£
ºÇ¸å¤Ë¡¢³¤Ç·¤Á¤ã¤ó¤Ï¼«Ê¬¤Ç¿¿»Ê¤Î±¿Ì¿¤òÊѤ¨¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£¸å¤Ï¿¿»Ê¤ÈÏ¡¤Ë¤¿¤¯¤·¤Æ¡£
¼¡²óͽ¹ð¡¢Ë̲¬ÀèÀ¸ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡Á¡ª
¡Ö²¶¤è¤êÀõÁÒ¤¬¹¥¤­¤Ê¤ó¤À¤Ã¤Æ¤µ¡ª¡×

¤ªÊ軲¤ê¡¢¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¥»¥¤¥¿¥«¥¢¥ï¥À¥Á¥½¥¦¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤À¸¤¨¤Æ¤Æ¡¢Áð¤à¤·¤ê¤¬ÂçÊѤǤ·¤¿¡£

Ãë´Ö¤Ï¤º¤Ã¤È¿²¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

£±£°»þ¤«¤éº£¤Þ¤Ç¿ô£Â¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢Ì²¤¯¤ÆÁ´Á³¤Ï¤«¤É¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
»°³Ñ´Ø¿ô¤·¤«¤ä¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢½ª¤ï¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤·¡£
ÆÃÆü¡¢½ÐÍè¤Þ¤¹¤«¤Í¡©
2002ǯ07·î07Æü(Æü)

º£¹¥¤­¤Ê°ÛÀ­¤Î¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¥Ø¥Ó¤ÇƬ¥¬¥ó¥¬¥ó¤Ö¤Ä¤±¤Æ¤ÆÅ´¥Ñ¥¤¥×¿¶¤ê²ó¤¹Ã¦¹öÈȤ«¤Ê¡©¥­¥ã¥Ï¥Ã¡ù

º£¡¢¤³¤ÎÆüµ­¤ò¡ÖÀõÁҰҡפǸ¡º÷¤·¤¿¤é¡¢¥È¥Ã¥×¤«¤é£³£µÈÖÌÜ¡£
£±ÈÖÌܤËÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤¾¡¼¤Ã¡ª¡Ê¸ø¼°¤òº¹¤·ÃÖ¤¤¤Æ̵Íý¤À¤í¤¦¡Ë

º£Æü¤«¤é´üËö¥Æ¥¹¥È¤Ç¤¹¡£

£±»þ´ÖÌܤÏÀ¸Êª¡£
¥ê¡¼¥À¡¼¤è¤ê¤âÀ¸Êª¤ÎÊý¤¬´í¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢ºòÆüÀ¸Êª¤è¤ê¤â¥ê¡¼¥À¡¼¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥Û¤Ç¤¹¤«¡£
¤Ç¤â¡¢»×¤Ã¤¿¤è¤ê²ò¤±¤¿¤Î¤Ç¤Þ¤¢¤¤¤¤¤ä¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤¹¡£
¤¿¤À¡¢¼ª¤Î¤È¤³¤í¤¬ÉÔÊÙ¶¯¤À¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£

£²»þ´ÖÌܤϥ꡼¥À¡¼¡£
¸ì×ÃÌäÂê¤Ï¡¢MAINSTREAM¤ÎLesson3¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤Ç¤ä¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ë¡¢£²Ì䤷¤«»×¤¤½Ð¤»¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤¢¤Û¤¥¡£
¤Ç¤â¡¢Â¾¤ÎÌäÂê¤Ï·ë¹½²ò¤±¤¿¤Î¤ÇËþ­¤Ç¤¹¡£
¤¿¤ÀºÇ¸å¤Î±Ñºîʸ¤ÎÌäÂê¤Ç¡¢£³Ìä¤Û¤ÉÌܤâÄ̤»¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤¬²ù¤ä¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£

º£Æü¤â¿©Æ²¤ÇÃë¿©¡£
ºÇ¶áÄê¿©¤Ë¤­¤å¤¦¤ê¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤Æ¡¢Äê¿©¤¬¿©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
ËÍ¡¢¤¢¤½¤³¤Î¿©Æ²¤Ç²¿¤«¤·¤¿¤«¤Ê¤¡¡©¤¦¡Á¤ó¡¢¤³¤Ê¤¤¤À£µ»þ¥®¥ê¥®¥ê¤Þ¤Ç»Ä¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤¬¡¢¥À¥á¤Ç¤·¤¿¤«¡©
¤Ã¤Æ¤Ê¥ï¥±¤Ç¡¢Ð§Êª¤Ç¡£Today's¤É¤ó¤Ö¤ê¤Ï¶Ì»ÒЧ¡£
¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¡¢¥Í¥®Â¿¤á¤Ç¤·¤¿¡£

¤½¤Î¸å¡¢¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤ÈÏ䷤Ƥߤ롣
ËͤÏÈà½÷¤¬Á¢¤Þ¤·¤¤¡£²ó¤ê¤Î¤³¤È¤ò»¡¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤«¤é¡£¤³¤ì¤Ð¤Ã¤«¤Ï¡¢¤¤¤«¤ËËͤ¬ÆߥÁ¥ó¤Ç¤â¡¢¿È¤Ë¤Ä¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¤³¤È¤À¤í¤¦¡£

¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤È¡¢°ì½ï¤Ë»û»²¤ê¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
º£Æü¤Ï¥í¡¼¥½¥¯¤âÇã¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£É÷¤Ç²Ð¤¬¾Ã¤¨¤Æ¡¢£²¿Í¤È¤â¤Ê¤«¤Ê¤«¥í¡¼¥½¥¯¤Ë²Ð¤¬ÅÀ¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¸µ»°Âç»Õ¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤Ï¡¢½é¤á¤Æ¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£Ãæ¤Þ¤ÇÆþ¤é¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤¦¤­¤ã¤¢¡£

£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Î¼«½¬¼¼¤Ç¡¢½Ð¤Ê¤­¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤»þ´Ö¥®¥ê¥®¥ê¤Þ¤Ç¿²¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤ä¤Ã¤Ñ£³»þȾ¤Ë¿²¤¿¤Î¤¬¥­¤Æ¤ë¤Î¤«¤Ê¤¡¡©

¶áÅ´¤Î°°²°½ñŹ¤Ç¡¢¡Ø£×£É£Ì£Ä¡¡£Á£Ä£Á£Ð£Ô£Å£Ò¡Ù¤Î£²´¬¤òȯ¸«¡£
¤Ç¤â¡¢º£Æü¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤ª¶â¤ò»ý¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤ª»û»²¤êÃæ¤Ë¤Û¤È¤ó¤ÉìÐÁ¬¤Ç»È¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¤¢¤­¤é¤á¡£

£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¼ø¶È¡£º£Æü¤Ï¿ô³Ø¡£
¡Ä¤Ê¤ó¤«¡¢£±³Ø´üÃæ¤ËÁ´Éô½ª¤ï¤ë¤«¤É¤¦¤«¡¢É԰¤Ǥ¹¡£
»°³Ñ´Ø¿ô¤È¡¢»Ø¿ô¡¦Âпô´Ø¿ô¤ò¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£´üËö¤ËÌòΩ¤Ä¤«¤Ê¡©

¥¸¥ã¥ó¥Ü¥«¡¼¥É¥À¥¹¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£Î¶µ³¤Î¡£
¥·¥¶¡¼¥º¤Î¥»¥Ã¥È¤Ç¤·¤¿¡£²¦¼ØÍÍÁÀ¤¤¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Èù̯¡£
¥«¥Ë·º»ö¡¢¹¥¤­¤À¤±¤É¡£

Ãϸµ¤Î¿À¼Ò¤Ë¤Æ¡¢º£Æü¤â¤ª»²¤ê¡£

¡Ø¥¦¥ë¥È¥é¥Þ¥ó¥Í¥ª¥¹¡ÙÂ裱Ïá֥ͥª¥¹ÃÂÀ¸¡×
¥Ó¥Ç¥ª¤ò¼Ú¤ê¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢£Ô£Ö¤Ç¸«¤ì¤Æ¹¬¤»¤Ç¤¹¡£¤Ç¤â¡¢£±£²ÏäÀ¤«¤é£³¥ö·î¡©
»¨»ï¤Ç¿À³Ú¸µµ¤¤ò¸«¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀµÄ¾¤Ë¸À¤¦¤È¡¢Èà¤Ï¼Ì¿¿¼Ì¤ê¤¬Îɤ¤¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤â¡¢£Ô£Ö¤Ç¤â¥«¥Ã¥³¥¤¥¤¡ª¡ªd(^_^o)
¤¢¤È¡¢¤³¤ó¤Ê̵Ãã¤ÊÂâ°÷½é¤á¤Æ¸«¤Þ¤·¤¿¡¢¥«¥°¥é¤Í¡£
¤¢¤È¡¢¥Í¥ª¥¹¤ÎÀ¼¤ò¤¢¤Æ¤Æ¤ë¤Î¤Ï¡¢¤¿¤Ö¤ó¤´Ëܿͤµ¤ó¤À¤È»×¤¦¤Î¤Ç¡¢´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£¤Ã¤Æ¤«¡¢¾å¼ê¤¤¡ª
¤¢¤È¡¢¥¦¥ë¥È¥é¥»¥Ö¥ó£²£±¤È¤«¤¤¤ë¤·¡¢¥Í¥ª¥¹¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï¸¶ÅÀ²óµ¢¤Ë»×¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ËͤˤȤäƤϤ¹¤Ã¤´¤¤´ò¤·¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¥³¥¹¥â¥¹¤Ï¤É¤¦¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£
̤ÊüÁ÷ʬ¤Ï¸¡Æ¤Ãæ¤À¤½¤¦¤Ç¡£¤Ç¤â¡¢¥Í¥ª¥¹¤â¸«¤¿¤¤¡Á¡Á¡ª¡ª¡ª

¡ØÀ¤³¦¤Õ¤·¤®È¯¸«¡ª¡ª¡Ù
¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¡£¤Ç¤â¡¢·ë¹½ÃΤäƤ뤳¤È¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢¤Þ¤¢¤Í¤Ã¤Æ¥«¥ó¥¸¡£¡Ê²¿¤¸¤ã¤½¤ê¤ã¡Ë

¡ØǦ¼ÔÀïÂ⥫¥¯¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼¡ÙÂ裱£¸ÏÃ¡Ö¥Ï¥í¡¼¤­¤Î¤³·¯¡×
¤¹¤´¤¤¥Ï¡¼¥È¥Õ¥ë¤Ê¤ªÏäǤ·¤¿¡£¿´¤Ë¥¸¥ó¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¤Í¡£
¥¸¥é¥¤¥ä¡Á¡£¥¶¥·¥­¥ï¥é¥·¡Á¡Ä¡Ä

ÌÀÆü¤Ï¡¢¥Ï¥ê¥±¥ó¤Èζµ³¸«¤Æ¡¢Í½È÷¹»¤Î±Ñ¸ì¤Îͽ½¬¤·¤Æ¡¢¤ªÊ軲¤ê¹Ô¤Ã¤Æ¡¢£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¥Æ¥¹ÊÙ¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
2002ǯ07·î06Æü(ÅÚ)

I always play with confidence.

¤¿¤Àº£¡¢£¶Æü¤ÎÌë¤Î£±£±»þ£³£°Ê¬²á¤®¤Ç¤¹¡£

º£Æü¤Ï¼«½¬DAY¡£

£±»þ´ÖÌܤϥ꡼¥À¡¼¡£
Á°Æü¤ÎMAINSTREAM¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤Î»Ä¤ê£²Ìä¤ò¡¢¤Á¤ç¤³¤Á¤ç¤³¤Ã¤ÈÌõ¤·¤Æ½ª¤ï¤ê¡£
¤¢¤È¤Ï¼«½¬¡£

£²»þ´ÖÌܤÏÆÃÆü¡£
¥Æ¥¹¥ÈÈϰϤϡ¢¥×¥ê¥ó¥È¤Î³ùÁÒʸ²½¤ÎÁ°¤Þ¤Ç¤À¤«¤é¡¢º£¤Ï³ùÁÒÊ©¶µ¤Ç¡£Èϰϳ°¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡£¼ø¶È¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
ÆâÍƤϢ¬¤ÎÄ̤ꡢ³ùÁÒÊ©¶µ¡£
¤Ç¤â¡¢ËͤϤ³¤ì¤¬ÅöÁ³¤Î¤³¤È¤Î¤è¤¦¤Ë»×¤¦¡£
¥¢¥¿¥ê¥Þ¥¨¤Ç¤·¤ç¡©¼ø¶È¤¬¿Ê¤à¤Î¤Ï¡£¤Ç¤â¡¢¥Æ¥¹¥ÈÁ°¤Î¼«½¬¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ´ò¤·¤¤¡£

£³»þ´ÖÌܤϥÀ¥ó¥¹¡£
¤³¤ì¤â¼«½¬¡£

£´»þ´ÖÌܤϿô­¶¡£
¤Þ¤¿¤Þ¤¿¼«½¬¡£

£µ»þ´ÖÌܤϸÅʸ¡£
¤Ç¤â£ËÀèÀ¸¤Ï½ÐÄ¥¤Ê¤Î¤Ç¡¢Á°Æü¤«¤é¼«½¬³ÎÄê¤Ç¤·¤¿¤±¤É¡£

£¶»þ´ÖÌܤϥ饤¥Æ¥£¥ó¥°¡£
¡Ø±ÑʸÆɲò°ÊÁ°¡Ù¤È¤¤¤¦¶µ²Ê½ñ¤Î¡¢Ã±¸ì¥Æ¥¹¥È¡£
¤½¤Î¸å¼«½¬¡£

Ëͤϼ«½¬Ãæ¤Ï¡¢¥ê¡¼¥À¡¼¤Î´ðÁóè¤Î¾®¥Æ¥¹¥Èľ¤·¤ò¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤È¡¢¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤Îñ¸ì¥Æ¥¹¥È¤ÎÊÙ¶¯¤«¤Ê¤¡¡£

¿©Æ²¤Ë¤Æ¡¢Ãë¿©¡£
Äê¿©¤Ï¡¢¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤âÆüÂؤê¤â¡¢¤É¤Ã¤Á¤â¤­¤å¤¦¤ê¤È¤«²Ø»Ò¤È¤«¡¢Ëͤηù¤¤¤Ê¤â¤Î¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢¥é¡¼¥á¥ó¤È¤´¤Ï¤ó¤Ë¡£
ËÜÆü¤Î¥é¡¼¥á¥ó¤Ï¡¢±ö¥é¡¼¥á¥ó¤Ê¤ê¤­¡£
¤Ç¤â¡¢Ëͤ¬µï¤Ê¤¤·ä¤Ë¡¢ËͤΥ顼¥á¥ó¤Ë¿Ý¤Îʪ¤Î¤­¤å¤¦¤ê¤¬¤Ã¡ª¡ª
¿©¤Ù¤Æ¤Æµ¤¤¬¤Ä¤­¤Þ¤·¤¿¡£°ìÀڤ졢¥×¥«¥×¥«¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ë¡£
¤´ÈӤϡ¢£²ÇÕÌܤ⤤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£

³Ø¹»¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¡¢¥ê¡¼¥À¡¼¤Î³¤­¤ò¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ì²¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇÃÇÇ°¡£

³Ø¹»¤ò½Ð¤ë´ÖºÝ¡¢¥ê¡¼¥À¡¼¤Î£ËÀèÀ¸¤Ëin case¤Ï»þÀ©¤Î°ìÃפò¤¹¤ë¤Î¤«¤É¤¦¤«¤òÄ°¤­¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¶µ²Ê½ñ¤Ç¤Ï²áµî¤Ç¤â¸½ºß·Á¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤Ê¤ó¤»¸Å¤¤¶µ²Ê½ñ¤Ê¤â¤ó¤Ç¡£
ÀèÀ¸¤Î¼­½ñ¤Ë¤Ï¡¢»þÀ©¤Î°ìÃפò¼õ¤±¤¿·Á¤Ç²áµî¤Ï²áµî·Á¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤¢¤°¤ê¤È°ì½ï¤Ë¥â¥¹¤Ø¡£
¥«¥·¥¹¥Õ¥í¥Þ¡¼¥¸¥å¤È¥¸¥ó¥¸¥ã¡¼¥¨¡¼¥ë¤òÍê¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

µ¢Âð¸å¡¢¥ê¡¼¥À¡¼¤Î¾®¥Æ¥¹¥Èľ¤·¤À¤±¤ÏºÑ¤Þ¤»¤Þ¤·¤¿¡£
À¸Êª¤ÏÌäÂê¥×¥ê¥ó¥È£²Ëç¤Û¤É¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥Á¥ã¥ó¥Á¥ã¥ó¢ö


¼«¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ä¤â¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
2002ǯ07·î05Æü(¶â)

I look forward to facing Matsuzaka.

¿Í´Ö¤Ã¤Æ¡¢¥¢¥¿¥ê¥Þ¥¨¤Î¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£

£±»þ´ÖÌܤϣȣҡ£
£Ä¤Á¤ã¤ó¤È¤¢¤°¤ê¤ÈÃý¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¸½¹ñ¤Î¥ï¡¼¥¯¤ò¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤Þ¤·¤¿¡£

£²»þ´ÖÌܤÏÀ¸Êª¡£
¿À·Ð¤Î¶½Ê³¤ÎÅÁƳ¤È¤«¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Åŵ¤»É·ã¤Î¥°¥é¥Õ¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È¸ÍÏǤ¦¤«¤â¡©

£³»þ´ÖÌܤÏÆüËܻˡ£
³«¹ñ¤·¤¿ÆüËÜ¡¢¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£ºÇ¸å¡¢¥¬¡¼¥Ã¤Æ¿Ê¤ó¤À¤Î¤Ç¡¢½ñ¤¯¤Î¤¬¤Þ¤¿Äɤ¤¤Ä¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤¢¤Á¤ã¤¢¡£

£´»þ´ÖÌܤϸ½¹ñ¡£
¡ØÉñɱ¡ÙÆɤ߽ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡¼¡£Ë­ÂÀϺ¤Îµ¤»ý¤Á¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡Ä¡£Ëͤ⡢µ¢¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤¢¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¿´¤Ëί¤á¤ë¤«¤â¤Í¡£

£µ»þ´ÖÌܤϿô£Â¡£
µ¯¤­¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¿çËâ¤È³ÊÆ®¤Ð¤Ã¤«¤·¤Æ¤¿»þ´Ö¤¬£±£°Ê¬¤°¤é¤¤¡£
Æɤá¤Ê¤¤»ú¤¬°ìÉô¡£²¿ÅÙsin¤Îs¤ò½ñ¤­Ä¾¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
»°³Ñ´Ø¿ô¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤Îñ¸µ¤Ï¡¢¥Û¥ó¥È¤è¤¯²ò¤ë¤ó¤À¤è¤Í¡Ä

£¶»þ´ÖÌܤϥ꡼¥À¡¼¡£
MAINSTREAM¤Î¡ØJust be yourself!¡Ù¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ê¤ó¤«¡¢´Êñ¤Ç¤¹¤è¤Í¤§¡£

Êü²Ý¸å¡¢Í§Ã£¤Ë¡ØÅÅ·âÆû£ÄÌ¿®vol.8¡Ù¤ò¸«¤»¤Æ¤Ï¤·¤ã¤°¡£
£±Èֿ͵¤¤Ï¤Þ¤Ã¤¹¤ó¤Ç¡¢£²È֤ϹâÌîȬÀ¿¥¯¥ó¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤½¤·¤Æ¡¢µ¢ÂðÅÓÃæ¤Ë¤Æ¡¢±ØÁ°Ëܲ°¤ÇΩ¤ÁÆɤߣ±»þ´Ö¡£
¤½¤Î¸å¡¢¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¡¢Ëܲ°¤Ç¤Þ¤¿Î©¤ÁÆɤߡ££Ã£Ä²°¤µ¤ó¤Ç¡¢¥Ó¥Ç¥ª¥Æ¡¼¥×¤ò¤²¤Ã¤È¡ª¤³¤ì¤Ç¡Ø¥µ¥È¥é¥ì¡Ù¤È¡ØËͤ¬Ãϵå¤òµß¤¦¡Ù¤òÏ¿¤ê¤Þ¡¼¤¹¡ª¡ª


¾¾ºä¤È¤ÎÂз褬³Ú¤·¤ß¡£
2002ǯ07·î04Æü(ÌÚ)

Don't sweat the small stuff.

¿ù±º·¯¤¬¼áÊü¤µ¤ì¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤Ç¤â¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À¶ÉÌ̤¬¤É¤¦Æ°¤¯¤«Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥Ï¥¡¡Ä

£±»þ´ÖÌܤÏÂΰ顣
¥Ð¥ê¥Ü¥©¡¼¤Î¥¢¥¿¥Ã¥¯¤Î¥Æ¥¹¥È¤Ç¤·¤¿¡£¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢ºÆ¥Æ¥¹¥È¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢¥è¥·¤Ç¤¹¡£

£²»þ´ÖÌܤϸÅʸ¡£
±é½¬¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤Î»Ä¤ê¤È¡¢¡ØÏÂÀô¼°ÉôÆüµ­¡Ù¤Î¥Æ¥¹¥ÈÈϰϤޤǤò¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¸å¤Ï¼«½¬¡£É¬»à¤³¤¤¤ÆÄó½Ð¤Î±Ñºîʸ¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

£³»þ´ÖÌܤϿô­¶¡£
¤â¤¦¥Æ¥¹¥ÈÈϰϤϽª¤ï¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ç¼«½¬¤Ç¤¹¡£¤¹¤ó¤´¤¤¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ç¤Þ¤À¤Þ¤À±Ñºîʸ¡£

£´»þ´ÖÌܤϥ饤¥Æ¥£¥ó¥°¡£
Éü½¬¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤È¡¢Ã±¸ì¥Æ¥¹¥È¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤Î¤ò¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ç¡¢ÀèÀ¸¤¬µ¢¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿»þ¡¢±Ñºîʸ½ªÎ»¡£Ìó£±£°£°Ìä¤ò¥Û¥ó¥È°ìµ¤¤Ë¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¤è¡£¤Ç¤â´ÝÉÕ¤±¤·¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Êü²Ý¸åÄó½Ð¤Ë¡£

£µ»þ´ÖÌܤÏÆñѡ£
VOA¤ÎSmoking¤ÎÌõ¤ÈÌäÂê¤ò¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Îʸ¾Ï¤ÏÈæ³ÓŪ´Êñ¤Ç¤·¤¿¤·¡£
cold turkey¤Ç¶¯¤¤ÃËÀ­¤Î¼«Âº¿´¤À¤È¤«¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¥¢¥ä¥·¥¤¤Ç¤¹¡¢¥¹¥¤¥Þ¥»¥ó¡£¤¦¤í³Ð¤¨¤Ç¤¹¡£

£¶»þ´ÖÌܤÏÆÃÆü¤Î£ÏÀèÀ¸¤¬¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¼«½¬¡£
ͽÈ÷¹»¤Î´¬¡¦Ë¡Â§¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤ò¸«¤Ê¤¬¤é¡¢¤Ê¤Ä¤ò¤¯¤ó¤È£Ä¤Á¤ã¤ó¤ÈÏ乡£
Ëͤ¬ÀõÁÒ°Ò¤¬¹¥¤­¤Ã¤Æ¸À¤¤¤Þ¤¯¤Ã¤Æ¤¿¤é¡¢£Ä¤Á¤ã¤ó¤¬¥È¥ó¥Ç¥â¥Ê¥¤³¨¤òÉÁ¤­¤ä¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤À¤Ã¤Æ¡¢ÀõÁÒ¤«¤é¥Ø¥Ó¤¬²¿É¤¤âÀ¸¤¨¤Æ¤ë¤ó¤À¤â¤ó¡ª
ËͤÎÈà»á¤â¤É¤­¤ÎÆÃħ¤ò¸À¤Ã¤Æ¡¢¤Ê¤Ä¤ò¤¯¤ó¤¬ÉÁ¤¤¤¿¤é¡¢ºÇ°­¤Ç¤¹¡£¤â¤Ã¤È¥¤¥¤ÃË¡¢¤¤¤Þ¤»¤ó¤«¤Í¤§¡©

±Ñºîʸ¡¢½Ð¤µ¤Ê¤¤¤Çµ¢¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ï¥¡¡ÄÌÀÆüÄó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£

ͽÈ÷¹»¤Ç¤Ï¸Åʸ¡£
´¬¡¦Ë¡Â§¤Î¥Æ¥¹¥È¤Ï¤Þ¤¢¤½¤ì¤Ê¤ê¡£Ê¸Ë¡¤â¡Öµ¢¤ì¡ª¡×¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤ëÅÀ¤Ï¼è¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¥è¥·¤Ç¤¹¡£
·É¸ì¤ÎÂоݤȤ«¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£Æâ΢¤òÉÁ¤¤¤¿¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡ØÍʪ¸ì¡Ù¤È¾¤ÎÌäÂê¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¹¥¤­¤Ê£Í·¯¤¬¡¢ÀèÀ¸¤Ë¡¢¡Ö¿¥ÅÄ͵Æó¤Ë»÷¤Æ¤ë¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¢¿§¹õ¤Ç¤¹¤·¤Í¡£ÀèÀ¸Û©¤¯¡¢¡Ö²¿¤«¥Ï¥Ã¥­¥ê¤·¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤â»÷¤Æ¤ë¡×¤ó¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
ËͤϿ¥ÅÄ͵Æ󹥤­¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¤¤Ã¤³¤¦¤Ë¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡£

¡Ø¤½¤Î»þ¡¡Îò»Ë¤¬Æ°¤¤¤¿¡Ù
¸¶·É¤Ç¤·¤¿¡£¤â¤·¡¢Èब°Å»¦¤µ¤ì¤¿Æü¤Ë¡¢Ê¬¸ü¤¤³°Åå¤òÃå¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢½õ¤«¤Ã¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤â¤Ã¤ÈÁ᤯¡¢·³»öÎϤǤϤʤ¯¡¢»º¶È¤ÇÀ¤³¦¤Ë½Ð¤Æ¤¤¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£


ºÙ¤«¤¤¤³¤È¤Ë¤³¤À¤ï¤ë¤Ê¡£¡Ê¾®¤µ¤¤¤³¤È¤Ç¥¢¥»¤ò¤«¤¯¤Ê¡Ë
2002ǯ07·î03Æü(¿å)

²¾Ì̥饤¥À¡¼²¦¼Ø¤È¤«¡¢¥¾¥ë¥À¤ÇÍè¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è

Åêɼ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤ÎÆüµ­¤Î¥¢¥¯¥»¥¹²òÀϤߤƤë¤È¡¢Âê̾¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¸¡º÷¤·¤ÆÍè¤Æ²¼¤µ¤Ã¤¿Êý¤¬¤ª¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¢¡¢¤½¤Î¥Í¥¿¤ÏËèÆü¤Ï¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Ëè½µÆüÍˤʤ饦¥ë¥µ¥¤¤«¤â¤Ç¤¹¡£¤Ã¤Æ¤«¡¢¥¦¥ë¥µ¥¤¤Ë·è¤Þ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£

£±»þ´ÖÌܤϥ꡼¥À¡¼¡£
»×Áۤμ«Í³¡á¸ÀÏÀ¤Î¼«Í³¤ß¤¿¤¤¤Ê¡£

£²»þ´ÖÌܤϴÁʸ¡£
¤µ¤Ã¤µ¤È¤Þ¤È¤á¤·¤Æ½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¼«½¬¤Î´Ö¤ÏÆüËܻˤΥץê¥ó¥È¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

£³»þ´ÖÌܤÏÀ¸Êª¡£
¶½Ê³¤ÎÅÁã¤ÈÅÁƳ¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤¤¤¦¤³¤È¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤â¤¦¥É¥Ã¥­¥É¥­¡£

£´»þ´ÖÌܤϿô£Â¡£
¤Þ¤¿°ì½Ö¿²¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¥¹¥¤¥Þ¥»¥ó¡Ä

£µ»þ´ÖÌܤÏÆüËܻˡ£
º£Æü¤âÈÍÀ¯²þ³×¡£¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È½ÐÍ褿¤Î¤Ç¥è¥«¥Ã¥¿¤Ç¤¹¡£

£¶»þ´ÖÌܤϸ½¹ñ¡£
¿¹²ª³°¤Ã¤Æ¡¢¥µ¥ï¥ä¥«¤Ê¤Î¡©

ͽÈ÷¹»¤Ï±Ñ¸ì¡£
¤¢¤¢¡¢ÊÙ¶¯¤·¤Ê¤­¤ãÂÌÌܤʤΤ͡ġʥ¢¥¿¥ê¥Þ¥¨¡Ë

¤¢¤¢¡¢¤¢¤¢¡¢ÌÀÆüÄó½Ð¤Î¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤Î±Ñºîʸ¤È¡¢Í½È÷¹»¤Î¸Åʸ¤Î¥Æ¥¹¥ÈÊÙ¶¯¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó¡Ä¡Äº£¤«¤é¾¯¤·¤Ç¤â¡£¤½¤ÎÁ°¤Ë¥¢¥¤¥í¥ó¤¢¤Æ¤Ê¤­¤ã¡£

µ¤»ý¤Á¤Ï¡¢¡ÖÀï¤ï¤Ê¤±¤ì¤ÐÀ¸¤­»Ä¤ì¤Ê¤¤¡×¤Ç¡£
2002ǯ07·î02Æü(²Ð)

He is untouchable.

£²Æü¤ÎÌ룱£°»þ¤´¤í¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

£±»þ´ÖÌܤÏÆñѡ£
Ë̳¤Æ»Âç³Ø¤Î¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°ÌäÂê¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤»¤Ã¤»¤ÈDream Maker¤ÎUnit26¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤ò¤·¤Ê¤¬¤é¡£

£²»þ´ÖÌܤÏÊ©¶µ¡£
¤ªËߤȿÀÄÌÎϤΤªÏäǤ·¤¿¡£¿ÀÄÌÎϤȤ«¥¹¥Ã¥´¥¤¶½Ì£¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢»²¹Í¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£º£ÅÙ¡¢Î¿ÀÍÍ¥â¥Î¤äĶǽÎÏ¥â¥Î¤Ç¤â½ñ¤¯»þ¤Î»²¹Í¤Ë¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

£³»þ´ÖÌܤϸÅʸ¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀèÀ¸¤¬¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¼«½¬¡£
Dream Maker¤ÎUnit26¤È25¡Ê¤½¤ì¤Ï¥Î¡¼¥È¤Ë¡Ë¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

£´»þ´ÖÌܤÏÆüËܻˡ£
ºÇ¸å¤ÎÊý¤Ç¡¢¥À¥Ã¥·¥å¤Ç¸å´ü¤ÎÈÍÀ¯²þ³×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ä¤é¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢¥×¥ê¥ó¥È¤È¶µ²Ê½ñ¤Ë½ñ¤­¹þ¤ó¤À¤ê¡¢Àþ¤ò°ú¤¯¤Î¤¬ÂçÊѤǤ·¤¿¡£

£µ»þ´ÖÌܤϥ꡼¥À¡¼¡£
¡ÖÃΤÏÎϤʤê¡×

£¶»þ´ÖÌܤϿô­¶¡£
¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤»Ø¿ô¡¦Âпô´Ø¿ô¤¬¡¢¿ë¤Ë½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤«¤é¤Ï¼«ÎϤǴèÄ¥¤ë¤Ç¤Õ¡¼¡£

µ×¡¹¤ËÁ᤯½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤Æ¡¢¿©Æ²¤Ø¡£
¥«¥ì¡¼¥é¥¤¥¹¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤¢¤°¤ê¤È£²¿Í¤Ç¤½¤³¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¡¢ËͤÏÆüËܻˤΥץê¥ó¥È¤ò¡£Á°¤è¤ê¤Ï³Ð¤¨¤¬Îɤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤«¤â¤Ç¤¹¡¼¡£

ͽÈ÷¹»¤ÏÆüËܻˡ£
¸åȾ¤Ï¤Þ¤ë¤Ã¤­¤·£ÈÀèÀ¸¤Î¼ñÌ£¤Î¼ø¶È¤Ç¤·¤¿¡£
ÆüϪÀïÁèÊÕ¤ê¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤«¤Í¡¢¥á¥¤¥ó¤Ï¡£
ǵÌÚ´õŵ¤µ¤ó¤¬¡¢ÊôÅ·²ñÀï¤Ç¡¢¤®¤ã¤¢¤¢¤È̤äƤ¤¤ë¤¦¤Á¤Ë¡¢Å¨¤ÎƬ¤Î²£¤ËÍè¤Æ¤¤¤Æ¡¢ÇµÌÚ¤µ¤ó¤Ï£²£°£³¹âÃϤΤ³¤È¤Ç¥í¥·¥¢¤Ë¥Ó¥Ó¤é¤ì¤Æ¤ë¤«¤é¡¢¤½¤ì¤ÇŨ¤¬Á´°÷¡Ö¤Æ¤Ã¤¿¡¼¤¤¡ª¡×¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤Ã¤Æ¤³¤È¤È¤«¤Ç¤¹¤Í¡¢
¥Ð¥ë¥Á¥Ã¥¯´ÏÂ⤬Íè¤ë¤Î¤òÄ廡¤Ë¹Ô¤Ã¤¿Á¥¤¬Ìë¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥í¥·¥¢¤Îɱ¡Á¥¤¬ÌÀ¤«¤ê¤ò¤Ä¤±¤Æ¤ë¤Î¤ò¸«¤Æ¡¢²¿¤âÃΤ餺¤Ë¤½¤ì¤Ë¶á¤Å¤¤¤¿¤é¡¢²ó¤ê¤Ï¥í¥·¥¢¤Ë°Ï¤Þ¤ì¡¢¤Ã¤Æ¤æ¤¦¤«¡¢¼«Ê¬¤«¤éÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ç¡¢ÅÅÊóÂǤ俤顢¥í¥·¥¢¤Ëµ¤ÉÕ¤«¤ì¤ë¤±¤É¡¢·è»à¤Î³Ð¸ç¤ÇÆüËܤËÏ¢Íí¤·¤¿¸å¡¢¥¹¡Á¥¤¤È´ÏÂ⤫¤éÈ´¤±½Ð¤Æ¡¢·â¤¿¤ì¤Ê¤¤ÄøÅ٤˸å¤í¤«¤é¤Ä¤±¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¤È¤«Ä°¤­¤Þ¤·¤¿¡£
Èá»´¤ÊÏäâÄ°¤­¤Þ¤·¤¿¤±¤É¤Í¡£Î¹½çÊĺɺîÀï¤Ç¡¢¥í¥·¥¢¤Î¿Í¤Èº§Ì󤷤Ƥ¤¤¿Êý¤¬¡¢¾åȾ¿È¤¬¿á¤­Èô¤Ð¤µ¤ì¤Æ¤ªË´¤¯¤Ê¤ê¤Ë¤Ê¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤È¡¢ÇµÌÚ¤µ¤ó¤âÍ¥¤·¤¤¿Í¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£¥í¥·¥¢¤ÈÆüËܤǼ̿¿¤ò»£¤ë»þ¤â¡¢Î¾¹ñÆþ¤êº®¤¸¤Ã¤Æ¡¢³§¾Ð´é¤Ç¼Ì¤Ã¤¿¤ê¤µ¤»¤¿¤³¤È¤È¤«¤Ç¤¹¤Í¡£


¡ÊÈà¤Ï¡Ë¿Í¤ò´ó¤»¤Ä¤±¤Ê¤¤¡£
2002ǯ07·î01Æü(·î)

µð¿Í¤¬¡¡¿§¤È¤ê¤É¤ê¤Ç¡¡¥Ð¥¤¥¯¤Ë¾è¤Ã¤ÆÁö¤Ã¤Æ¤ë ¡¿ ÀÆÌÚμÆó

MyÄɲÃ