¸ò´¹Æüµ­

Everything is in your hands.

£±»þ´ÖÌÜ¡¢¥ê¡¼¥À¡¼¡£
²¿¤·¤Æ¤¿¤«¤Ê¤¡¡£¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢½µ£¸ÆüÀ©¤Ë¤·¤è¤¦¤Ã¤ÆÏäαѸìÆɤó¤Ç¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ÎÃæ¤Ë¡¢Êª»ö¤ò»Ï¤á¤ë¤Î¤Ï£¹·î¤¬¤¤¤¤¤È¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£»Å»ö¤â¡¢³Ø¹»¤â¡¢¤½¤Î·î¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¤«¤é¤Ã¤Æ¡£
¤Ç¤â¡¢¤½¤ì¤ÏÆüËܤ¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤é¸À¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡©

£²»þ´ÖÌÜ¡¢ÆÃÆü¡£

£³»þ´ÖÌÜ¡¢¥À¥ó¥¹¡£
Âΰéº×¤Î¥À¥ó¥¹¡¢°ìÄ̤êºÇ¸å¤Þ¤Ç¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ºÇ¸å¤Ë¥Ð¥é¤òÒú¤¨¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡Ä¤Ã¤ÆÒú¤¨¤ë¤Î¡ª¡©¡ÊÇú¾Ð¡Ë

£´»þ´ÖÌÜ¡¢¿ô­¶¡£

£µ»þ´ÖÌÜ¡¢¸Åʸ¡£
¡Ø°ËÀªÊª¸ì¡Ù¤Î±é½¬¤ò¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
´Ö°ã¤¨¤Æ¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¡£ÊÙ¶¯¤·¤Ê¤¤¤È¡£

£¶»þ´ÖÌÜ¡¢¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¡£
;͵¡£¡Ê¥Ô¥·¥ã¥ê¡Ë

º£Æü¤Ïµ×¡¹¤Ë¥¯¥é¥Ö¤Ë¤â´é½Ð¤·¤Æ¡£
£³Ç¯¤Î´õ˾¼Ô¤Ç¹çºî¡£
ËÍã¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÂê·è¤á¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¤Ç¡Ä
¼Ú¤ê¤¿ÅŻҼ­½ñ¤Ë¡¢¹¥¤­¤Ã¤ÆÍúÎò¤Ë»Ä¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¤Þ¤ÞÊÖ¤¹¤Ã¤Æ¥Í¥¿¤â¤¢¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ê¾Ð¡Ë¡¢
¡Öµ°ÀספȤ¤¤¦¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤Õ¤¥¡Ä


·¯¤¿¤Á¤¬±¿Ì¿¤ò°®¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
2002ǯ05·î31Æü(¶â)

I'll defend what should be defended.

¥Ð¥ê̲¤¯¤Æ¡¢ºòÆü¤ÎÂΰé¤ÎÆý»À¤¬¤Þ¤Àί¤Þ¤Ã¤¿¥«¥ó¥¸¤ÎÅĸ¶¡£

£±»þ´ÖÌܤϣȣҡ£
Âΰéº×¤Î½Ð¤ë¼ïÌܤȤ«·è¤á¡¼¡£
Ëͤϡ¢ÅôÏ¡¤Á¤ã¤ó¤È¤¢¤°¤ê¤È£Ä¤Á¤ã¤ó¤È¤Ç¡¢µ³ÇÏÀï¤Ë¡£
¤³¤ÎÃ椸¤ã¤¢¤¢¤°¤ê¤¬£±ÈÖ·Ú¤¤¤Î¤Ç¡¢¤¢¤°¤ê¾è¤ë¿Í¡¢Â¨¤±¤Ã¤Æ¡¼¡£
¤¢¤°¤êÛ©¤¯¡¢¡Ö¤³¤Î£³¿Í¤Ë¾è¤Ã¤¿¤éÍî¤È¤µ¤ì¤½¤¦¤À¤è¡Ä¡×
¤Ò¤É¤¤¤Ê¤¡¡¼¡£

¤½¤·¤Æ¤µ¤Ã¤µ¤È·è¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤¢¤°¤ê¤ÈͽÈ÷¹»¤Î²Æ´ü¹Ö½¬¤Î¹ÖºÂ¡¢¤É¤ì¤ò¼è¤ë¤«¤ÇÏä·¤¿¤ê¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
Ëͤϡ¢£Ë£ËͽÈ÷¹»¤ÎÊý¤Ï·è¤Þ¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤ÎÊý¤Ï·è¤Þ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ä

£²»þ´ÖÌܤÏÀ¸Êª¡£
¿¢Êª¤ÎÄ´Àá¤È¸÷¤Î´Ø·¸¡£
¤¿¤Î¤·¡¼¡£

£³»þ´ÖÌܤÏÆüËܻˡ£
¹¾¸Í»þÂå¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÃË¿§¤ÊÊý¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡¼¡£
¹ËµÈ¤¬¡¢ÃË¿§¤Ê¤ó¤Ç¡¢¤½¤³¤ËÃËÁõ¤·¤¿½÷À­Á÷¤ê¤³¤ó¤À¤é¡¢¤½¤Ã¤³¡¼¤Ç½÷¹¥¤­¤È¤«ÌÌÇò¡¼¤¤¡£

£´»þ´ÖÌܤϸ½¹ñ¡£
º£¤ÎËͤλþ´ü¤Ã¤Æ¡¢Çº¤ß¤Î»þ´ü¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¤Í¤§¡©

£µ»þ´ÖÌÜ¡¢¿ô£Â¡£
¤­¡¢µ¤ÉÕ¤¤¤¿¤éÅݤì¤Æ¤¿¡£¥µ¥¤¥¢¥¯¡¼¡£ÌÀÆü¤Ï´èÄ¥¤Ã¤Æµ¯¤­¤ë¤Ù¡£

£¶»þ´ÖÌÜ¡¢¥ê¡¼¥À¡¼¡£
²¾ÄêË¡¡¢Ê̤˶ì¼ê¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¤Ê¤¡¡Ä

¡Ø²¾Ì̥饤¥À¡¼Î¶µ³¡ÙÂ裱£µÏÃ
³¤Ç·¤Á¤ã¤ó¤È¿¿»Ê·¯¤Î½Ð²ñ¤¤¡£¤¦¡Á¤ó¡¢¤°¤Ã¤É¡£
ºÇ¶á¡¢Ë̲¬ÀèÀ¸¸«¤Æ¤Ê¤¤¤»¤¤¤â¤¢¤ë¤Î¤«¡¢³¤Ç·¤Á¤ã¤ó¤Ë¡Ä
³¤Ç·¤Á¤ã¤ó¡¢¤±¤Ã¤³¡¼Èþ¿Í¤µ¡¼¤ó¢ö
¤Ç¤â¡¢ËͤÏË̲¬ÀèÀ¸¤¬£±ÈÖ¤À¤è¡ù

¤½¤·¤Æ¡¢¤À¤¤¤¿¤¤²Æ´ü¹Ö½¬¤Ç¼è¤ë¹ÖºÂ¡¢·è¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¹ñ¸øΩ¤ÎÂç³Ø¤Î£²¼¡»î¸³¤Î¸å´ü¤Ç¤¤¤ë¡¢¾®ÏÀʸ¤Î¹ÖºÂ¤Ï¼è¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Á°´ü¤Ç¼õ¤«¤ë¤ó¤À¤È»×¤Ã¤Æ¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢¤½¤¦¤¤¤¦³Ð¸ç¤¬¤¤¤ë¡£

ÌÀÆü¤Î¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤Î±Ñºîʸ¡¢¤¢¤È£±Ìä»Ä¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Í½½¬¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡¼¡£
¤­¤Ã¤È¥¹¥°½ª¤ï¤ë¤À¤í¤¦¤«¤é¡¢º£Æü¤Ï¤â¤¦¿²¤è¤¦¡£
ÊÙ¶¯»Ï¤á¤¿¤é̲¤¯¤Ê¤ë¡£ÂÌÌܤÀ¤è¡¢¼«Ê¬¡£¿´¹½¤¨¤ÎÌäÂê¤À¤«¤é¡£


¼é¤ë¤Ù¤­¤â¤Î¤Ï¼é¤ë¡£
2002ǯ05·î30Æü(ÌÚ)

This will be useful in the future.

²¿¤«£Ð£Ã²õ¤ì¤¿¤«¤â¤Ç¡¼¤¹¤Ã¡£
¤Ä¤±¤ëÅ٤˥쥸¥¹¥È¥ê¤¬¤É¤¦¤Î¤³¤¦¤Î¡¢ºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤â¤ª¤ó¤Ê¤¸¤³¤È¤Î·«¤êÊÖ¤·¡£
¤½¤í¤½¤í¶ì¤·¤¤¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤«¤â¡£
Æüµ­»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤¿¤é¡¢£Ð£Ã¤Î¤»¤¤¤Ç¤¹¡¢¤­¤Ã¤È¡£

£±»þ´ÖÌÜ¡¢Âΰ顣
Áê¼ê¤Î£Í¤Á¤ã¤ó¤¬Æ±¤¸£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Ç¡¢¥¢¥¿¥Ã¥¯¤ÎÎý½¬Ãæ¤ËÏä·¤Þ¤¯¤ë¡£
¼ó¡¢¿²°ã¤¨¤Æ¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç¡£¤ªÂç»ö¤Ë¡£

£²»þ´ÖÌÜ¡¢¸Åʸ¡£
£³»þ´ÖÌÜ¡¢¿ô­¶¡£

£´»þ´ÖÌÜ¡¢¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¡£
¥Æ¥¹¥È¡¢¤³¤ì¤ÇÁ´ÉôÊ֤äƤ­¤Þ¤·¤¿¡¼¡£
¤Þ¤¢¤Þ¤¢¤Ã¤Æ¤È¤³¤Ç¤¹¤«¤Í¡¼¡¢¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤Ï¡£

£µ»þ´ÖÌÜ¡¢Æñѡ£
£¶»þ´ÖÌÜ¡¢ÆÃÆü¡£

ͽÈ÷¹»¤Ï¸½Âåʸ¡£
ºÇ¶á¤Ï¡¢µ­½Ò¤¬Åººï¤Ç¡¢¹ç³Ê¤¹¤ë¤Þ¤Çµ¢¤ì¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
ºÇ¸å¤Þ¤Ç»Ä¤ë¤È¥­¥ó¥°¥ª¥Ö¥Ð¥«¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
£Í·¯¸À¤ï¤ì¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡¼¡£
¼¡²ó¤Ïµ­½Ò¥ª¥ó¥ê¡¼±é½¬¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
´èÄ¥¤ê¤Þ¤Ã¤¹¡ª¡ª
£Í·¯¤â´èÄ¥¤Ã¤Æ¤Í¡£


¾­Íè¤ÎÌò¤ËΩ¤Ä¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
2002ǯ05·î29Æü(¿å)

A houligan was turned away.

º£Æü¤âº£Æü¤È¤ÆÃˤλҤËÌܤ¬¤¤¤¯Åĸ¶·¯¡£
¡Ê¥µ¥¤¥¢¥¯¤À¡Ë

ºòÆü¡¢²¿¸Î¤À¤«µ¤ÉÕ¤¤¤¿¤é£²»þ¤Ç¹²¤Æ¤Æ¿²¤Þ¤·¤¿¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤½¤ó¤Ê»þ¹ï¤Ë¿²¤ë¤È¡¢Ä«¤·¤ó¤É¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡£¤ª»Ð¤µ¤ó¡¢ìÔÆù¤Ä¤­¤Þ¤¯¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¡¢Áö¤ë¤Î¡¢¥È¥í¤¤¤·¡¢¥¢¥ì¤Ê¤ó¤Ã¤¹¤è¡£

£±»þ´ÖÌÜ¡¢¥ê¡¼¥À¡¼¡£

£²»þ´ÖÌÜ¡¢´Áʸ¡£
Ãæ´Ö¥Æ¥¹¥È¤Î²òÀ⤬̵¤¤¡Ä¡©¤³¤ì¤Ï¼«ÎϤDz¿¤È¤«¤·¤í¤È¡©
ͽ½¬¥Æ¥¹¥È¤ÏÈù̯¤Ç¤¹¤Í¡Á¡£È¯¤Ã¤Á¤ã¤ó¤È¤«½Ð¤Æ¤­¤Æ¡¢¾¯¤·¤Ï´èÄ¥¤ì¤¿¤«¤â¤Í¡£

£³»þ´ÖÌÜ¡¢À¸Êª¡£
¥Æ¥¹¥È¤Ï¤Þ¤¢Îɤ¤Êý¡£ºÇ¸å¤ÎÊý¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È̲¤¿¤¯¤Æ¡£´èÄ¥¤ê¤Þ¤·¤¿¤±¤É¤Í¡£

£´»þ´ÖÌÜ¡¢ÆüËܻˡ£
ÀèÀ¸¤Îȱ·Á¡¢ÊÑ¡£¤Ï¡¼¤É¤Ü¤¤¤ë¤É¤Ç¤âÌܻؤ·¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
Á°¤ÎÊý¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¤È»×¤¦¤±¤É¡£

£µ»þ´ÖÌÜ¡¢¿ô£Â¡£
¥Æ¥¹¥È¡¢µ×¡¹¤ËÊ¿¶Ñ±Û¤¨¤¿¤ó¤Ç¡¢Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¿ô³Ø¡¢¤Ê¤ó¤È¤«¤·¤Ê¤­¤ã¤Í¡£

£¶»þ´ÖÌÜ¡¢¸½¹ñ¡£
¤³¤ì¤Þ¤¿Ì²¤¯¤Æ¡£³á°æ´ð¼¡Ïº¤Î¡Øݦݨ¡Ù¡¢¤¹¤Ã¤´¤¯µ¤¤ËÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£°ìȯ¤Ç¡£

ͽÈ÷¹»¤Î±Ñ¸ì¡¢Ì²¤«¤Ã¤¿¡££µ²ó¤°¤é¤¤´ù¤ËƬ¤ò¤Ö¤Ä¤±¤«¤±¤Æ¡£
ñ¸ì¤Èʸˡ¤Ç£±£°£°ÅÀ¡¢¼è¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Æþ»î¤Þ¤Ç¡¢´èÄ¥¤ì¤ë¡©

£Í·¯¡¢Íè¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¶á¤¯¤Ë¤¤¤¿¤³¤È¡£¤½¤ì¤¬´ò¤·¤¤¡£


¥Õ¡¼¥ê¥¬¥ó¡¢Æþ¹ñµñÈݤµ¤ì¤¿¡£
2002ǯ05·î28Æü(²Ð)

I want to stand out more than anyone.

¥Ð¥Ã¥­¡¼¤¬±Ø¤ÇËͤÎÌܤÎÁ°¤Ç¡£
²þ»¥¤Ë¡£
¥«¥Ã¥³¥¤¥¤¤è¡£

º£Æü¤Ï¸Åʸ¤È¥ê¡¼¥À¡¼¤ÇÅݤì¤Æ¤¿¡£¥¤¥±¥Ê¥¤¤³¤È¡£
¤â¤Ã¤Èµ¯¤­¤Æ¡¢´èÄ¥¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¤¢¡¢¤½¤¦¤½¤¦¡£
¸Åʸ¤Î»þ´Ö¡¢¤Á¤ó¤É¤ó²°¤µ¤ó¤¬Íè¤Æ¡¢Ëͤϸ«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤ß¤ó¤ÊÁë¤Ø¤È¶î¤±´ó¤Ã¤Æ¡£
¤Ç¤â¡¢ÃëµÙ¤ß¤ËÍ褿¤Î¤Ç¸«¤ì¤¿¡£
Ëͤ¬½é¤á¤Æ¸«¤¿¤Î¤è¤ê¤â¡¢¾®µ¬ÌÏ¡£¤Ç¤â¡¢ÌÌÇò¤¤²»³Ú¡£

¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¡¢¥Þ¥°·»¤ÎÀÚ¤êÈ´¤­¡¢¤É¤¦¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£

£Í·¯¤¬Í褿¡££¶»þ£²£°Ê¬¡£
ËͤÏɬ¤ºÍè¤Æ¤¤¤ë»þ´Ö¡£¤³¤ì¤«¤é¤â¡£

º£Æü¤ÎÆüËܻˤΥƥ¹¥È¡¢¤Æ¤Ã¤­¤ê¸ÅÂå¤ÈÃæÀ¤¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¸ÅÂå¤À¤±¤À¤Ã¤¿¡£
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡¢¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡£
¤³¤ì¤Ç¾¯¤·¤Ï³Ø¹»ÊÌÊ¿¶ÑÅÀ¤ò²¼¤²¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¶¨ÎϤǤ­¤¿¤Ï¤º¡£

µ¢¤ê¡¢¥Õ¥¡¥ß¥Þ¤Ç²ì½¸·¯¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¬¥ì¥¸¤Ç¤·¤¿¡£
ȱ¤¬º£¤Î²ì½¸·¯¤°¤é¤¤¡£¤½¤ì¤Ç¡¢À¼¤â»÷¤Æ¤¤¤Æ¡£´é¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±¡£¡Ê¶ì¾Ð¡Ë
ÌܤòÊĤ¸¤¿¤é¡¢ÌÑÁۤǤ⡣¡Ê¾Ð¡Ë


ï¤è¤ê¤âÌÜΩ¤Ã¤Æ¤ä¤í¤¦¡ª
2002ǯ05·î27Æü(·î)

¤³¤Îǯ¤Ç¡¢¤ª¤â¤Á¤ã¤òÇ㤦¤È¤Ï»×¤ï¤Ê¤ó¤À¡Ä

¤¨¤Ã¤È¡¢º£Æü¤Ïµã¤¯µã¤¯Æû£¸«¤ë¤Î¤ò¤¢¤­¤é¤á¤Æ¡¢
µ­½ÒÌÏ»î¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡Á¡£

¿ô³Ø¡¢±Ñ¸ì¡¢Ã붴¤ó¤Ç¹ñ¸ì¤È¿²¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
²¿¤«¸À¤¦¤³¤È¤Ï̵¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£¡Ê¶ì¾Ð¡Ë
ÆüËܻˤϤµ¤¹¤¬¤ËºÇ¸å¤Çµ¯¤­¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¿²²á¤®¤Ç¤¹¤«¡©

¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤È£È¤µ¤ó¤È¤Ç¡¢¥·¥¢¥È¥ë¤Ë¡£
¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¥½¡¼¥À¤Î¥é¥º¥Ù¥ê¡¼¡£¤³¤³¡¢¥¸¥å¡¼¥¹¤Ï¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

µ¢¤êÆ»¡¢¥È¥¤¥¶¤é¥¹¤Ç¥´¥¦¥é¥¤¥Á¥§¥ó¥¸¥ã¡¼¡¢Çã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ä¡Ä¡£
¤â¤¦¤¤¤¤¤Ç¤¹¡¢°ì·­¹¥¤­¤À¤·¡£°ì¹Ã¤â¹¥¤­¤À¤·¡£
2002ǯ05·î26Æü(Æü)

Æû£µ²¤¨¡©

£±£±»þµ¯¾²¡£
º£Æü¤ÏÀ°¹ü±¡¹Ô¤¯¤Ä¤â¤ê¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡Ä¡£¤Ç¤âº£¤«¤é¤Ç¤â¹Ô¤±¤ë¤«¡©
¤½¤ó¤Ê»×¹Í¤ò¤·¤Æ¡¢¥´¥Ï¥ó¤È¿È»ÙÅÙ¤ò½ª¤¨¡¢Í½È÷¹»¤ÎÍÑ°Õ¤â»ý¤Ã¤Æ¡¢À°¹ü±¡¤Ø¡£
£±»þ¤ËÊĤޤë¤È¤³¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢²¿¤È¤«£³Ê¬Á°¤Ë³ê¤ê¹þ¤ó¤À¡£
¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡¢ÀèÀ¸¡£¤¤¤Ä¤âÅÚÍˤΥ®¥ê¥®¥ê¤ËÍè¤ë´µ¼Ô¤Ç¡£

´µ¼Ô¤Ã¤Æ½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤É¤Ã¤«°­¤¤¤È¤³¤Ï̵¤¤¤Ç¤¹¡£¤¿¤Ö¤ó¡£
¤Ê¤Î¤Ç¤È¤ê¤¢¤¨¤ºÅŵ¤¤òή¤·¤Æ¤â¤é¤¦¡£
ÀèÀ¸¤Ë¤è¤ë¤È¡¢ÇØÃ椬ĥ¤Ã¤Æ¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ÊÙ¶¯Ãæ¤Ï»ÑÀª¤òÎɤ¯¤»¤è¤È¤Î¤³¤È¡£
ÊÙ¶¯¤Ï¤½¤ó¤Ê¤Ë¤·¤Æ¤Ø¤ó¤±¤É¡£

¼£ÎŸ塢ͽÈ÷¹»¶áÊդˡ£
¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ç¤ªÃã¤ò¹ØÆþ¸å¡¢Ãë¿©¤¹¤ë¾ì½ê¤òõ¤¹¡£
¤Ç¤â±¿°­¤¯¡¢¤Á¤ç¤¦¤É¹â¹»À¸¤¬³Ø¹»¤ò½Ð¤Æ¤¯¤ë»þ´Ö¤È¤«¤Ö¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥Õ¡¼¥É·Ï¤Ï¤É¤³¤â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£
¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥«¥Õ¥§¥Ç¥ó¥Þ¥ë¥¯¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¥­¥¤¥ë¡¦¥Ï¥à¥Á¡¼¥º¤Î¥µ¥ó¥É¡¢¥Ù¡¼¥³¥ó¡õ¥È¥Þ¥È¤Î¥Ñ¥ó¡£¥Ç¥Ë¥Ã¥·¥å¥É¡¼¥Ê¥Ä¡¢¥­¥ã¥é¥á¥ë¥¹¥à¡¼¥¸¡¼¤ò¿©¤¹¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤³¤³¤Ï¡¢¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¤È¥¹¥à¡¼¥¸¡¼¤¬¤°¤Ã¤É¡£

¤½¤Î¸å¡¢£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Ç¡¢£±»þ´Ö²¾Ì²¡££±»þ´Ö¡¢Í½½¬¡£

¤½¤·¤Æ¡¢£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤Ç¡¢¿ô³Ø¡£
¤Ê¤ó¤«º£Æü¤Î¤È¤³¤Ç¡¢¤è¤¯¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¤Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢¤Á¤ã¤ó¤ÈÉü½¬¤·¤Ê¤¤¤È¡£
º£²ó¤Ï¤¹¤ë¡ª

µ¢¤ë»þ¡¢Í½È÷¹»¤ÎÁ°¤ËµßµÞ¼Ö¤¬¡£
¥Ó¥ë¤Ë¼Ö¤¬Æͤùþ¤ó¤Ç¤¤¤¿¡£¤É¤¦¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¡Ä

µ¢¤êÆ»¡¢¿À¼Ò¤È¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢¡Á¡£
¥ê¡¼¥¼¤Î¥ß¥ó¥È¥·¥ã¥ï¡¼¤ÎµÍ¤áÂؤ¨ÍѤòÇ㤦¡£
ºÇ¶á¡¢É¬¼ûÉʤǤ¹¡£

ͼ¿©¤Ï¶á¤¯¤Î¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£
Êì¾å¡¢Ëͤδꤤ¤ò¤­¤¤¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£

ÌÀÆü¤ÎÆû£¤Ï¡¢
¥Ï¥ê¥±¥ó¤Ï¡ÖÌÜŪ¤Î¤¿¤á¤Ê¤é¼êÃʤòÁª¤Ð¤º¡×¤Ê²â·»Äï¡¢
·»¤¬Äï¤â¤í¤È¤â¥Ï¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò·â¤Ä¡ª¤È¤¤¤¦¥Ù¥¿¤À¤±¤É¤¹¤Ã¤´¤¯¸«¤¿¤¤Å¸³«¡£
¤½¤·¤Æζµ³¤Ç¤Ï¥·¥ã¥ó¥¼¥ê¥ª¥ó¤Î¶Ç¡¢ÇëÌî¿ò¤µ¤ó½éÅо졪
¤Ã¤Æ¤¤¤¦À§Èó¤È¤â¤¹¤°¸«¤¿¤¤¡¢¥ª¥ó¥¿¥¤¥à¤Ç¸«¤¿¤¤¡¢ÂÔ¤Á¤­¤ì¤Ê¤¤ÏäÀ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
ÌÏ»î¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤­¤é¤á¤Þ¤¹¡Ä¡Ä
2002ǯ05·î25Æü(ÅÚ)

I am amaged by this. (I am fed up with this.) (I am sick and tired of this.) (I am stunned by this.)

ºòÆü¤ÎÌë¡¢µ¤ÉÕ¤¤¤¿¤éÉÛÃĤξå¤Ç¥Ö¥ÃÅݤì¤Æ¿²¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡¼¡£
É÷¼Ù¤Ò¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤Ç¤¹¤è¡¼¡£
²¿¤â¤«¤Ö¤é¤Ê¤¤¤Ç¿²¤¿¤Î¤Ë¡£

º£Æü¤«¤éÉáÄ̤˳ع»¤Ç¤¹¡££´£µÊ¬¤Îû½Ì¼ø¶È¤È»þ´Ö³äÊѹ¹¡£
£±»þ´ÖÌܤϥ饤¥Æ¥£¥ó¥°¡£

£²»þ´ÖÌܤÏÆÃÆü¡£
¥Æ¥¹¥È¤¬Ê֤äƤޤ¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Ê¿¶Ñ¤¬¹â¤¤¤Î¤Ç¡¢º£²ó·ë¹½¥¤¥¤ÅÀ¼è¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢¤¢¤ó¤Þ¤·¼«Ê¬¤¬¤É¤ó¤°¤ê¤ÎÇØÈæ¤Ù¤Ç¡£
²¿¤È¤«¤Ê¤é¤Ê¤¤¡©

£³»þ´ÖÌܤϥ꡼¥À¡¼¡£

£´»þ´ÖÌܤϿô­¶¡£
¤³¤ì¤â¥Æ¥¹¥È¤¬Ê֤äƤ­¤Æ¡£
¤Ç¤â¡¢¥¦¤È¥¨¤ÎÍó¤òµÕ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¡££¶ÅÀ¤âÍî¤È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Æþ»î¤Ç¤Ï¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡£¼«Ê¬¤Ø¤Î¶µ·±¡£

£µ»þ´ÖÌܤϥÀ¥ó¥¹¡£
Àè½µ¤Ï¥á¥Ã¥Á¥ã¤ª¿¬¤òÂǤäÆÄˤ«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ËͤϰÌÃÖŪ¤Ë³«µÓ¤·¤Ê¤¯¤ÆºÑ¤à¤Î¤Ç¡¢Äˤ¤¤³¤È¤Ï̵¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ç¤â¡¢³Ð¤¨¤é¤ó¤Ê¤¤¡Ä

£¶»þ´ÖÌܤϸÅʸ¡£
¤³¤ì¤â¥Æ¥¹¥È¤¬¡£
¸½¹ñ¤Î¤Ï¤½¤³¤½¤³¤Ç¡£
¸Åʸ¡¢¤â¤·¤«¤·¤¿¤é°­¤¤¡©¤Ã¤Æ¤«¤â¤·¤«¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â°­¤¤¡©
ÊÙ¶¯¤·¤Þ¤¹¡Ä¡Ä

¤½¤Î¸å¡¢ÈòÆñ·±Îý¡£
Å·¤×¤éÌý¤Ë²Ð¤ò¤Ä¤±¤Æ¡£¤½¤³¤Ë¿å¤ò¤Ö¤Ã¤«¤±¤¿¡£
°ì½Ö¡¢¥Ü¥Ã¤È²Ð¤¬£³£í¤¯¤é¤¤¤ËÂ礭¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£
¤¢¤È¡¢½÷»°¿Í´ó¤ì¤Ð´¯¤·¤¤¡£
¤½¤¦½ñ¤«¤ì¤ë¤Î¤ÏÅöÁ³¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤½¤·¤Æ¡¢ÃˤȽ÷¤È¤Ç¤Ï¡¢Ç¾¤Î¹½Â¤¤¬°ã¤¦¤Î¤À¤«¤é¡£¤Þ¤¢¡¢°ì³µ¤Ë¤Ï³ç¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¤è¤Í¡£

½÷¤Ã¤ÆºÇÄã¤ÎÀ¸¤­Êª¡¢¤½¤·¤ÆºÇ¹â¤ÎÀ¸¤­Êª¡£


¤³¤ì¤Ë¤Ï¤¢¤­¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
2002ǯ05·î24Æü(¶â)

I will make sure that this bill passes.

ºòÆü¤ÎÌë¤Ï¤º¤Ã¤È¥¦¥È¥¦¥È¡£
¤½¤ì¤Ç¤¤¤Æ¡¢£²»þ¤«¤é£´»þ¤Þ¤ÇÄó½Ð¤Î±Ñºîʸ¡£²¿¤Ç¤¢¤ó¤Ê¤Ë¼ê´Ö¼è¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡Ä¡©

£·»þ¤Ëµ¯¤­¤Æ³Ø¹»¤Ø¡£
Ãæ´Ö¥Æ¥¹¥ÈºÇ½ªÆü¤Î£±»þ´ÖÌܤϼ«½¬¡£
½é¤á¤Æ¤Î¥Æ¥¹¥ÈÃæ¤Î¼«½¬¤Ê¤Î¤À¡£
Äó½Ð¤Î¡¢¤Ç¤â¤¢¤ó¤Þ¤·ÈϰϤ¸¤ã¤Ê¤¤ÆñѤΥץê¥ó¥È¤ò¤ä¤Ã¤¿¸å¡¢
¤¢¤°¤ê¤È°ì½ï¤ËÆɲò¤Î¶µ²Ê½ñ¤òÆɤࡣ
¤Ç¤â¤½¤ì¤·¤«½ÐÍè¤Ê¤Ã¤¿¤è¡Á¡£

£²»þ´ÖÌܤϥ饤¥Æ¥£¥ó¥°¡£
¤¤¤Ä¤â¤è¤ê²ò¤±¤¿¤«¤â¤Í¡£¤Ç¤â¥¢¥Û¤Ê¤³¤È¤â¿¤¤¤«¤â¤Í¡£

½ªÎ»¸å¡¢³Ø¹»¤Ç¡Ø¥Ï¥ê¡¼¡¦¥Ý¥Ã¥¿¡¼¤È¸­¼Ô¤ÎÀС٤ò¸«¤Þ¤·¤¿¡£
°ìȯ¤Ç¡¢¥í¥óÂç¹¥¤­£ö¸«¤¿½Ö´Ö¤Ë¡Á£ö
¤½¤·¤Æ¥¹¥Í¥¤¥×ÀèÀ¸¤Ë¤â¤È¤­¤á¤­¤Þ¤¯¤ê¤Ç¡£
¥í¥ó¤È¥Ï¡¼¥Þ¥¤¥ª¥Ë¡¼¤Ï¤¯¤Ã¤Ä¤¤¤ÆÍߤ·¤¤¤Ç¤¹¡£
¤¢¤È¡¢¥¹¥Í¥¤¥×ÀèÀ¸¤¬¥Ï¥ê¡¼¤ÎÉã¤È¤É¤¦¤³¤¦¤Ã¤Æ¥·¡¼¥ó¤È¡¢
¥Ï¡¼¥Þ¥¤¥ª¥Ë¡¼¤¬¥¹¥Í¥¤¥×ÀèÀ¸¤ÎËâË¡¡Ê¡©¡Ë¤ò²ò¤¯¥·¡¼¥ó¤È¡¢
¥Ï¥ê¡¼¤¬¥Ï¡¼¥Þ¥¤¥ª¥Ë¡¼¤Ë¡Ö·¯¤Ï¤½¤ì¤Ç¤âËâ½÷¤«¡ª¡©¡×¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤ÆÈà½÷¤¬ËâË¡¤Ç²Ð¤ò¤Ä¤±¤ë¥·¡¼¥ó¤Ï¡¢¾Ã¤·¤ÆÍߤ·¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

µ¢Âð¸å¡¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤Æû£¤ò¸«¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡ØǦ¼ÔÀïÂ⥫¥¯¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼¡ÙÂ裱£±ÏÃ¡Ö¥Ü¥í¤³¤½ºÇ¹â¡ª¡ª¡×
¤¨¤Ã¤È¡¢¥»¥¤¥«¥¤¤ÈÄáɱ¤ÎÃç¤Ï¡¢²¿¤â̵¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í¡Ä

Â裱£²ÏáֽФ¿¥¡¡ª¡ª¿·½Ã¾­¡×
¤Ê¤ó¤«Èù̯¤«¤â¡£²¿¤¬Èù̯¤Ã¤ÆÊѿȲò¤±¤¿¸å¤Ë¤¹¤°ÊѿȤǤ­¤¿¤ê¤È¤«¡£
¤Ç¤â¡¢¤½¤ì¤Ï¤Ä¤Ã¤³¤ó¤¸¤ã¥À¥á¤Ê¤ó¤À¤è¤Í¡£

¡Ø¥¦¥ë¥È¥é¥Þ¥ó¥³¥¹¥â¥¹¡ÙÂ裴£µÏáÖÍ·±àÃÏÅÁÀâ¡×
ºÇ¸å¤ÇËɱҷ³¤¬£Å£Ù£Å£Ó¤È°ì½ï¤Ë¥à¥²¥é¤Ë¼ê¤ò¿¶¤Ã¤Æ¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊѤʥ«¥ó¥¸¡£
¤¢¤È¡¢Ëɱҷ³¤ÏÈ¿¾Ê¤Ã¤Æ¤â¤Î¤òÃΤé¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤«¡©

Â裴£¶ÏáִñÀפβ֡×
¤¦¡Á¤ó¡¢¤¢¤Î¤Û¤Î¤Ü¤Î¥«¥Ã¥×¥ë¹¥¤­¡Á¡£

¡Ø²¾Ì̥饤¥À¡¼Î¶µ³¡ÙÂ裱£´ÏáÖÉü³è¤ÎÆü¡×
³¤Ç·¤Á¤ã¤ó¤¬¹¥¤­¡Á¡£
Ë̲¬ÀèÀ¸¡¢¤¹¤Ã¤²¡¼¡£¼Çµï¤Ë¼Ì¿¿»£±Æ¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¿¿»Ê·¯¤ÈÏ¡¡£¿¿»Ê·¯¡¢¼«Ê¬¤¬ñÙ¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤è¤ê¤âÀè¤Ë¡¢À¸¤­¤Æ¤¿¤³¤È¤ò´î¤ó¤À¡£¤¹¤´¤¤¡¢ÉáÄ̤δ¶³Ð¡£¤Ç¤â¡¢¤½¤ì¤¬ÂçÀÚ¤À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
Ï¡¤âǧ¤á¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ë¡£


¤³¤ÎË¡°Æ¤Ïɬ¤ºÀ®Î©¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
2002ǯ05·î23Æü(ÌÚ)

I can't get in touch with them.

ºòÆü¤ÎÌë¤Ï¿ô£Â¤Î¥Æ¥¹¥È¤Î¤¿¤á¡¢ÈϰϤ¬¿ôÎó¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
£²Ç¯¤Î»þ¤Î¿ô£Â¤Î£ÈÀèÀ¸¤Ë¤â¤é¤Ã¤¿¿ôÎó¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤ò¿ôÌä¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤À¤±¤Ç¤â·ë¹½»×¤¤½Ð¤»¤¿¤ß¤¿¤¤¡£
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡¢£ÈÀèÀ¸¡£

¤½¤ì¤Ç¤â¤¦Ì²¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥´¥í¥´¥í¡£
¤Ç¤â¾¯¤·¥Þ¥ó¥¬¤òÆɤó¤À¤éÌܤ¬³Ð¤á¤Æ¡¢ÆÃÆü¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤ò£³£°Ê¬¤¯¤é¤¤¸«¤Æ¡¢³Ð¤¨¤Æ¡£
¤¢¤È¤ÏÄ«Á᤯¤·¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¡£
¤Ç¤â·ë¶Éµ¯¤­¤¿¤Î¡¢¤³¤³¿ôÆü¤È¤½¤ó¤Ê¤Ëº¹Ìµ¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¥À¥á¤¸¤ã¤ó¡£¡Ê¥Ð¥¤¡¡¥Õ¥é¥Ó¡¼¡Ë

¤Ç¤âÉáÄ̤˼ø¶È¤¢¤ëÆü¤è¤ê¤ÏÁᤤ¡£¤ó¤Ç³Ø¹»¤Ë¹Ô¤¯¡£
Ãæ³Ø¤Î»þ¡¢¾¯¤·¤Î´Ö¹¥¤­¤À¤Ã¤¿£É·¯¤Ë²ñ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤¢¤¢¡¢²¿¤Ç·¯¤¬¹¥¤­¤À¤Ã¤¿¤«Ê¬¤«¤Ã¤¿¤è¡£
·¯¤ÏËͤ˵¤·Ú¤ËÀ¼¤ò¤«¤±¤Æ¤¯¤ì¤¿¤«¤é¡£
¤½¤·¤Æº£¤Ç¤âÀ¼¤ò¤«¤±¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£¤­¤Ã¤È¤¤¤¤Îø¿Í¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¡£

³Ø¹»¤Ë¤Æ¡£Ãæ´Ö¥Æ¥¹¥È£³ÆüÌܤǤ¹¡£
£±»þ´ÖÌܤϿô£Â¡£Ä¾Á°¤Ë¸«¤¿¥×¥ê¥ó¥È¤È¡¢£ÈÀèÀ¸¤ÎÌäÂê¤ò¤ä¤Ã¤¿¤Î¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¡£
¤È¤ê¤¢¤¨¤¹¡¢·çÅÀ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥Ï¥º¡Ä¡Ä

£²»þ´ÖÌܤÏÆÃÆü¡£
Ëͤ¬¤¢¤ó¤Ê¤Ë²ò¤±¤¿¤Î¤À¤«¤é¡¢¤­¤Ã¤ÈÊ¿¶Ñ¹â¤¤¤ä¤Í¡£
Äˤ¤¤Î¤Ï£µ£·Ç¯¤Ã¤Æ²ò¤«¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢£±£°£·Ç¯¤Ã¤Æ½ñ¤¤¤¿¤³¤È¡£Çϼ¯¡£

£³»þ´ÖÌܤϸÅŵ¡£¥Ï¥¡¡Á¥µ¥Ã¥Ñ¥ê¥µ¥Ã¥Ñ¥ê¡£

º£Æü¤â¿©Æ²¤Ç¤ªÃë¤ò夤¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡£Ãæ²ÚЧ¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡Á¡£
£Ä¤Á¤ã¤ó¤Ã¤Æ¡¢Á°¤Ë¤â½ñ¤¤¤¿¤±¤É¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¿¼¤¤¤ä¤Í¡Á¡£

¶µ¼¼¤Ç¿²¤Æ¡£¤Ê¤ó¤«Êü²Ý¸å¤Ë¶µ¼¼¤Ç¿²¤¿¤ó¤Ã¤Æ£²²óÌܤ«¤Ê¡Á¡©
¤½¤Î¸å¡¢Í½È÷¹»¤Î¸½Âåʸ¤Îͽ½¬¤·¤Æ¡£

º£Æü¤Ï£Í·¯¤Ï¤ªµÙ¤ß¤·¤Æ¤¿¡£
¥Æ¥¹¥ÈÁ°¤À¤«¤é¡©¤Ç¤â¡¢Í½È÷¹»½Ð¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤È»×¤¦¡£
É÷¼Ù¤È¤«¤À¤Ã¤¿¤é¡¢¤ªÂç»ö¤Ë¤Í¡£

¤Ê¤ó¤«ÀèÀ¸¤Ïº£Æü¤Îʸ¾Ï¤Ï¥¢¥Û¤¬½ñ¤¤¤¿Ê¸¾Ï¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
³Î¤«¤Ë¤½¤¦¤«¤â¡Ä
¤Ç¤â¡¢¤½¤Î¥¢¥Û¤Î½ñ¤¤¤¿Ê¸¾Ï¤ò¡¢°ìȯ¤ÇÆɤ߲ò¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¼«Ê¬¤¬¾ð¤±¤Ê¤¤¡£

µ¢¤Ã¤¿¤é¡¢°æÀÂǤ¿¤ì¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç¡£
Ìîµå¤Î¤³¤È¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤«¤é¡¢²¿¤â¸À¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Ç¤â¡¢¤³¤ì¤À¤±¡£
¤³¤ì¤«¤é¤Î»î¹ç¤ò¡¢´èÄ¥¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

ÌÀÆü¤Ç¥Æ¥¹¥È¤¬½ª¤ï¤ë¡£º£¤«¤éÌÀÆü¤ÎÍÑ°Õ¤ÈÄó½Ð²ÝÂê¤ò¤·¤¿¤é¿²¤è¤¦¡£
ÌÀÆü¤Î£±»þ´ÖÌܤϼ«½¬¤À¤«¤é¤½¤³¤ò»È¤Ã¤Æ¡£
½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢Æû£¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¸«¤ë¤¾¡£


Ï¢Íí¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¡£
2002ǯ05·î22Æü(¿å)

I returned the favor.

Æüµ­¤ËÅêɼ¤·¤Æ夤¤Æ¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

º£Æü¤ÏÃæ´Ö¥Æ¥¹¥È£²ÆüÌÜ¡£
ºòÆü¤Ï·ë¶É²¿¤â¤·¤Ê¤¯¤Æ¿²¤Á¤ã¤Ã¤¿¤·¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤·Ä«¤âÁ᤯µ¯¤­¤é¤ì¤Ê¤¯¤Æ¡¢
À¸Êª¤ÏÃϲ¼Å´¤ÎÃæ¡¢¥ê¡¼¥À¡¼¤Ï²¿¤â¤·¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¾õ¶·¤Ç¡¢³Ø¹»¤ËÃ夤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ä¡Ä

À¸Êª¤Ïʸ·Ï¤æ¤¨¤«¡¢¥»¥ó¥¿¡¼·Á¼°¤ÎÌäÂ꤬¤Û¤ÜÁ´Éô¤Ç¡¢¤¿¤Ö¤ó²¿¤È¤«¤Ê¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ç¤â¡¢¾¯¤·¿²¤Á¤ã¤Ã¤¿¤»¤¤¤«¡¢£²¥Þ¥¹Ëä¤á¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬Äˤ¤¤«¤Ê¡©

¥ê¡¼¥À¡¼¤Ï¡Ö£Í£Á£É£Î¡¡£Ó£Ô£Ò£Å£Á£Í¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤òÁ´¤¯¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤ÎÌäÂê¤Ï¤Û¤Ü´Ý¡¹¤¹¤ÃÈô¤Ð¤·¡£
ÂçÌ䣳¤Ä¤¯¤é¤¤¡¢ÅÀ̵¤·¤Ç¤¹¡£¥·¥¯¥·¥¯¡Ä

¿©Æ²¤Ç¤´ÈӸ塢ͽÈ÷¹»¤Î¼«½¬¼¼¤Ç¿²¤Þ¤¯¤ë¡£
¤â¤¦¥Û¥ó¥È¿²¤Þ¤·¤¿¡£²¿¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤µ¡¢¼«Ê¬¤Ã¤Æ¤¯¤é¤¤¤Ë¡£
¤½¤ì¸Î¡¢Í½È÷¹»¤Î±Ñ¸ì¤Îͽ½¬¤·¤«½ª¤ï¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤ä¤Ã¤Ñ¥À¥á¤¸¤ã¤ó¡£¡Ê£Â£Ù¥Õ¥é¥Ó¡¼¥¸¥ç¡Ë

µ¢¤êÆ»¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ËÈà»á¤â¤É¤­È¯¸«¡£
¤Ç¤â¡¢À¼¤â¤«¤±¤Ê¤¤¤Ç¡¢¤È¤Ã¤È¤Èµ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¡¢Îø¤È¤«°¦¤È¤«È´¤­¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢
ÁÛ¤¤¤ÏÈà»á¤â¤É¤­¤µ¤ó¤ÎÊý¤¬¶¯¤¤¤Î¤«¤â¤·¤Æ¤ì¤Ê¤¤¡Ä
¤½¤ì¤Ã¤Æ¡¢ËÍã¡¢Âç¾æÉפ«¤Ê¡©

º£¤«¤é¿ô£Â¤ÈÆÃÆü¤È´Áʸ¥¬¥ó¥Ð¤ê¤Þ¤¹¡£
¤·¤Ê¤¤¤È²ò¤«¤é¤Ê¤¤²ÊÌܤФ䫤Ǥ¹¡£
£¶·î£±Æü¤Ë¡¢¿À¸Í¤Ë¹Ô¤¯¤¿¤á¤Ë¤â¡£
¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¡¢²ì½¸·¯¾ðÊ󤢤꤬¤È¤¦¡£


²¸ÊÖ¤·¤¬¤Ç¤­¤¿¡£
2002ǯ05·î21Æü(²Ð)

I felt something warm inside.

£²£±Æü¤ÎÌ룱£°»þȾ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£

ÆüÍËÆü¤ÎÌë¡¢ÆüËܻˤα齬¥×¥ê¥ó¥È¤òȾʬ¤¯¤é¤¤¤ä¤Ã¤Æ¡¢¥®¥Ö¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥À¥á¤¸¤ã¡Á¤ó¡Êby ¥Õ¥é¥Ó¡¼¥¸¥ç¡Ë

Ãæ´Ö¥Æ¥¹¥È¡£

¸½¹ñ¡£
²Ä¤â¤Ê¤¯ÉԲĤâ¤Ê¤¯¡©

ÆüËܻˡ£
¤À¡¢ÂÌÌܤÀ¡Ä¡ÄËÍ¡¢Á´Á³Ëä¤Þ¤é¤Ê¤¤¡Ä¡Ä

¿ô­¶¡£
Åú¤¨¤é¤ì¤¿ÌäÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢ÅÀ¤ÏÍ­¤ê¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢°ì±þ¤Î°Â¿´¡£

¤ªÃë¤Ï¿©Æ²¡£

¤½¤Î¤Þ¤ÞͽÈ÷¹»¤Î¼«½¬¼¼¡£
¥°¡¼¥¹¥«¿²¤Æ¡¢À¸Êª¤ÎÌäÂê¤ò£³Ìä¤Û¤É¤¹¤ë¡£

¤½¤Î¸å¡¢¤¢¤°¤ê¤È°ì½ï¤Ë¥â¥¹¡£
´ü´Ö¸ÂÄê¤Î¥Á¥ã¥Ñ¥¿¥µ¥ó¥É¤Î¥Ï¡¼¥Ö¥Á¥­¥ó¤Î¤È¡¢¥«¥·¥¹¥Õ¥í¡¼¥Þ¥¸¥å¤ÏÈþÌ£¤Ç¤·¤¿¢ö

Áá¤á¤Ë¶µ¼¼¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܻˤΥΡ¼¥È¤ò¼è¤ë¡£
£Í·¯¤È¤Û¤ÜƱ»þ¡£´ò¤·¤¤¤Í¡£

Ìë¤Ï²¿¤â¤·¤Ê¤¤¤Ç¡¢¿²¤Æ¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤¦¤¨¡Á¡Á¤ó¡Ä


¼«Ê¬¤ÎÃæ¤ÇÇ®¤¯¤Ê¤ë¤â¤Î¤ò´¶¤¸¤¿¡£
2002ǯ05·î20Æü(·î)

Ëͤäơ¢¾ð¤±¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¡¢°¤Êò¤Ê¤Î¤À¤è¤Ê

µ¯¤­¤Æ¥Ï¥ê¥±¥ó¤Èζµ³¤ò¸«¤ë¡£

¡ØǦÉ÷ÀïÂâ¥Ï¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¡Ù´¬Ç·½½»Í¡Öµã¤­Ãî¤È¤¢¤á¶Ì¡×
¤¦¡Á¤ó¡¢¼ÂºÝ¤ÎÌò¼Ô¤È¤·¤Æ¤È¤é¤¨¤¿¤é°ã¤¦¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¡Ê¢«¥¢¥¿¥ê¥Þ¥¨¤À¤í¡Ë
»Ò¶¡¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Âë²ð¤¬¡¢¼·³¤¤ËÊú¤Ã¤³¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ã¤Æ¡¢Á¢¤Þ¤·¤¤¡Ä
¤·¤«¤â¥¢¥ó¥¿¡¢»Ò¶¡¤Ë¤Ê¤Ã¤¿»þ¤Îµ­²±»Ä¤Ã¤Æ¤ë¤·¤µ¡£

¡Ø²¾Ì̥饤¥À¡¼Î¶µ³¡ÙÂ裱£¶Ïáֱ¿Ì¿¤Î¥«¡¼¥É¡×
½ß¤Ã¤Æ¤¢¤ó¤Ê¿Í¤Ê¤ó¤À¡Á¡£µ×¡¹¤Ëζµ³¸«¤¿¤±¤É¡¢²¿¤È¤Ê¤¯ÏäÏÄϤá¤Þ¤·¤¿¡£
³¤Ç·¤Á¤ã¤ó¡¢¿¿»Ê·¯¤È¤¤¤¿¤é¡¢ÊѤï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤È¤â»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
¥é¥¤¥À¡¼Æ±»Î¤ÎÆ®¤¤¤ò»ß¤á¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ï¡¢ÊѤï¤é¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¥Û¥Ã¡£
¤¢¤È¡¢Ë̲¬ÀèÀ¸½Ð¤Æ¤Ê¤¤¡Ä¡Ä

¿ÆÉãŤȻ¶Êâ¡£

²Èµ¢¤Ã¤Æ¡¢ÌÀÆü¤Î¥Æ¥¹¥È¤Î¤¿¤á¡¢
¸½¹ñ¤Î¥Î¡¼¥È¤ò¸«¤ë¡£

̲¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¿²¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¥µ¥¤¥¢¥¯¥µ¥¤¥Æ¡¼¡¢¼«Ê¬¡£

Ì´¤Ç¥­¥Ä¥¤¤â¤Î¡¢¸«¤¿¡£
¼«Ê¬¤¬¾ð¤±¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¡¢¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

º£¤«¤é¤Ç¤â¡¢´èÄ¥¤ë¡£
¤ªÉ÷ϤÆþ¤Ã¤Æ¡¢¥Î¡¼¥È¸«Ä¾¤·¤Æ¡¢ÆüËܻˤΥץê¥ó¥È¤ä¤Ã¤Æ¡¢
¿ô­¶¤Ï¤»¤á¤Æ´Êñ¤ÊÌäÂê¤À¤±¤Ç¤â¤ä¤í¤¦¡£
2002ǯ05·î19Æü(Æü)

¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹

¼«Ê¬¤¬¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¤«¤¿¤Þ¤ê¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¡¢
£³¸Â¤ÎÆüËܻˤǼ«³Ð¤·¤¿º£Æü¡£
¤¤¤ä¡¢Á°¤«¤é¼«³Ð¤À¤±¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡£ºÆ³Îǧ¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡£

¾åËÜÄ®¤ÎËܲ°¤µ¤ó¤Ç¡¢£È£å£ò£ï£Ö£é£ó£é£ï£î¤òÇ㤤¤Þ¤·¤¿¡£¶ÌŴɽ»æ¤Î¥ä¥Ä¡£

¤½¤Î¸å£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Î¼«½¬¼¼¤Ç¿²¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¡£

¶áÅ´¤ÎËܲ°¤Ø¹Ô¤Ã¤¿¤é¡¢¢¬¤ÎËܤ¬¤¢¤Ã¤Æ¡£¤½¤Ã¤Á¤ÇÇ㤤¤¿¤«¤Ã¤¿¤Ê¡£
Á´ÀïÂâ¤ÎĶÁ´½¸¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢ÃÍÃʤò¸«¤¿¤é»×¤Ã¤Æ¤¿¤è¤ê°Â¤¯¤Æ¡£
º£ÅÙ¤ª¶â¤¬Æþ¤Ã¤¿¤éÇ㤪¤¦¤«¤Ê¡£
¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢¥¢¥®¥È¤Î±Ç²è¤Î£Ä£Ö£Ä¡¢¤¤¤ÄÇ㤪¤¦¡©¡Ä¡Ä

£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤Ç¼ø¶È¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¥Þ¥¤¥ê¥¹¥Ú¥¯¥È¤ÊÀèÀ¸¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
µ¢¤êÆ»¡¢¹â¹»¤ÇƱ¤¸¥¯¥é¥¹¤Î£É¤µ¤ó¤Ë²ñ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢°ì½ï¤Ëµ¢¤ë¡£
ï¤È¤Ç¤âÏ令ë»Ò¤Ç¡¢¤è¤«¤Ã¤¿¡£Èà½÷¤Ï¡¢¥¹¥Æ¥­¤Ê¿Í¡£

Ãϸµ¤Ç¡¢Ãæ³Ø»þÂå¤Îͧ¡¢£Ô¤µ¤ó¡ÊºòÆü¤Î¿Í¤È¤Ï°ã¤¦¡Ë¤Ë²ñ¤¦¡£
µ×¡¹¤ËÃý¤Ã¤¿¤Í¡£
¤­¤Ã¤È¡¢ËÍ¡¢º£¡¢¤ß¤ó¤Ê¤È±ï¤¬¤¢¤ë¤ó¤À¤è¡£

¡ÖÀ¤³¦¤Õ¤·¤®È¯¸«¡ª¡×¸«¤Þ¤·¤¿¡£
¼«Ê¬¤Ï¡¢¤¢¤ó¤Ê¿´¤ÇÀ¸¤­¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£
2002ǯ05·î18Æü(ÅÚ)

I have been out of touch.

£³¸Â¤Î¥À¥ó¥¹¡¢³«µÓ¤·¤ÆºÂ¤ë»þ¡¢¥Ü¥ó¥Ü¥ó¤ª¿¬¤Î±¦¤ò¾²¤ÇÂǤäÁ¤ã¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Äˤ¤¤Ç¤¹¡£
¥¿¥¤¥ë¤Ê¾²¤Ï·ù¤Ç¤¹¡£¤â¤Ã¤È¤ä¤ï¤³¤¤¤Î¡£

Ä«¡¢Ãϲ¼Å´¤Ç¥Ð¥Ã¥­¡¼¸«¤«¤±¤¿¤è¡£
ÁêÊѤï¤é¤º¤¤¤¤¾Ð´é£ö
²¿¤ÇËͤäƤ³¤ó¤Ê¤Ë¹¥¤­¤Ê¿Í¤¬¤¤¤ë¤ó¤À¤í¤¦¡©

µ¢¤êÆ»¡¢Ãæ³Ø»þÂå¤Îͧã¤Î£Ô¤µ¤ó¤Ë²ñ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Á¤ç¤Ã¤ÈÆâÌ̤ÊÏä⤷¤Þ¤·¤¿¡£ÀµÄ¾¸À¤Ã¤Æ¡¢Èà½÷¤ÎÀ®Ä¹¤Ë¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤Ç¤¹¡£
¥¹¥Æ¥­¤Ê½÷À­¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Í¡£

£µ·î£µÆü¤ÎÆüµ­¤Ç¡¢
¡Ö¥Ð¥È¥ë¥µ¥ë¥À¡¼¡×¤ä¡Ö¥Ð¥È¥ë¥«¡¼¥¯¡×¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤È½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
¤É¤¦¤ä¤é¥«¥¯¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼¤Î¿·¤·¤¤µðÂç½Ã¾­¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¸í¤Ã¤¿¾ðÊó¤ß¤¿¤¤¤Ê¤Î¤òºÜ¤»¤Æ¡¢¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£


¤´¤Ö¤µ¤¿¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
2002ǯ05·î17Æü(¶â)

I was wearing two hats.

Âçºå¿Í¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ê̤ËÌîµå¤Ë¶½Ì£¤Ï̵¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
ËüǯºÇ²¼°Ì¤È¤¤¤¦¥Á¡¼¥à¤¬¼ó°Ì¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢·Êµ¤¤¬¤è¤¯¤Ê¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢ºå¿À¤Î»î¹ç¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤Èµ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤¦¤·¤Æ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¸«¤Æ¤ë¤¦¤Á¤Ë¡¢°æÀîÅê¼ê¤ò¹¥¤­¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
½ã¿è¤ÊÌîµå¥Õ¥¡¥ó¤ÎÊý¤Ë¤Ï¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢´é¤¬²Ä°¦¤¯¤Æ¥¿¥¤¥×¤Ê¤Î¤Ç¡£
¥ë¡¼¥ë¤âÃΤé¤Ê¤¤½÷¤À¤±¤É¡¢Áª¼ê¤ò¹¥¤­¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£

£±»þ´ÖÌܤΣȣҤϿ͸¢Êݸî¤Î¤¿¤á¤Î¡ØÉ÷¤Î¥á¥â¥ê¡¼¡Ù¤È¤¤¤¦±Ç²è¤ò¸«¤Þ¤·¤¿¡£
¤É¤¦¤·¤Æ¤½¤¦¤¤¤¦±Ç²è¤Ã¤Æ¸Å¤¤¤Î¤Ð¤Ã¤«¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
»×¤ï¤º°ú¤¤¤Æ²¼¤µ¤¤¤È¸À¤ï¤ó¤Ð¤«¤ê¤Î¡£
¤½¤ì¤Ë¡¢²½¾Ñ¤·¤Ê¤¬¤é¿²¤Æ¤ë½÷À­¤ÏÉáÄ̤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¤Ã¤¿¤¯¡¢²¿¤Ç¤³¤ó¤Ê¤Ë¥¯¥µ¥¤¤Î¤è¡©
¤È¤«¸À¤¤¤Ä¤Ä¡¢ÅÓÃæ¤Ç¾¯¤·ÎÞÌܤˡ£µã¤¤¤Æ¤Þ¤»¤ó¤±¤É¤Í¡£
ºÇ¸å¤Ï¥Ò¥í¥¤¥ó¤¬¡Ö¤ªÉ㤵¤¡¡¼¤ó¡ª¡ª¡×¤È¶«¤Ó¤Ê¤¬¤éÁö¤ë¡£
¤½¤·¤¿¤é¡¢Äí¤ÇËߺϤ餷¤­¤ò¤¤¤¸¤Ã¤Æ¤ëÉã¡¢¿¶¤ê¸þ¤¯¡£
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥í¡¼¥ë¤¬¤½¤ì¤ò¥Ð¥Ã¥¯¤Ë¡ª¡ª
ÂԤơ£¤½¤³¤Ç½ª¤ï¤ë¤Î¤«¡£
¤¢¤È¡¢ºÇ¸å¤ÎÀ©ºî¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¢Åì±Ç¤Ã¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ÀïÂâºî¤Ã¤Æ¤ë¤È¤³¤¬¡¢¤³¤ìºî¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£¤Þ¤¡¥¯¥µ¤µ¤ÏÄ̤¸¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

µ¢ÂðÅÓÃæ¡¢Èà»á¤â¤É¤­¤È²ñ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö°ì½ï¤Ëµ¢¤Ã¤¿¤é¡¢¥À¥á¡©¡×
¤¤¤È¤â´Êñ¤ËÂऱ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¡¡¢ËͤȤ·¤Æ¤ÏÉáÄ̤ËÏ䷤Ƥ뤳¤È¤¬´ò¤·¤¤¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¡ØǦÉ÷ÀïÂâ¥Ï¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¡Ù´¬¥Î½½Æó¡Ö¥Æ¥Ã¥³¥Ä¤ÈÉã̼¡×
º£²ó¤Ï¥í¥ÜÀ郎¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
±ìËë½Ð¤·¤¿¸å¡¢Ê¬Î¥¤·¤Æ¡¢£²ÂΤϥ´¥¦¥é¥¤¥¸¥ã¡¼¤Ë¡¢£±ÂΤϥƥ峥ĥ᡼¥Ð¤Ë¡£
²Ð±êÂë¤â·ë¹½¤¤¤¤¤·¡£

´¬¥Î½½»°¡Ö¥Ò¥²¤Èº§Ìó»ØÎØ¡×
¼·³¤¤Á¤ã¤ó¡¢²Ä°¦¤¤¡ª¡ªÂç¿Í¡ª¡ª
¡Ä¡Ä
¤½¤Î¾¤Î´¶ÁۤȤ·¤Æ¤Ï¡¢¥Þ¥²¥é¥Ã¥Ñ¡¢
¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ¥Ò¥²¥é¥Ã¥Ñ¡£¤É¤¦¤·¤è¤¦¡©


Æó­¤Î¤ï¤é¤¸¤òÍú¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
2002ǯ05·î16Æü(ÌÚ)

I will do my best for a quick solution.

¥ä¥Ð¤¤¤Ç¤¹¡£¿ÆÉãŤνñ¤¤¤¿±Ñ¸ì¤ÎÉ®µ­ÂΤ¬Æɤá¤Þ¤»¤ó¡£
Ëͤ¬¥¢¥Û¤Ê¤Î¤«¡¢¿ÆÉãŤ¬¥µ¥µ¥Ã¤È½ñ¤­²á¤®¤Æ¤ë¤Î¤«¡£

ºÇ¶á¡¢²ë¤¬Â¿¤¤¤½¤¦¤Ç·ù¤Ç¤¹¡£
ºòÆü¤½¤ì¤¬£Ð£Ã¤Î²£¤Î¥«¡¼¥Æ¥ó¤Ë»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢£Ð£Ã¤Ë¶á¤Å¤±¤º¡£
º£Æü¤â¡¢Ëͤ¬³Ø¹»¹Ô¤Ã¤Æ¤ë´Ö¤Ë¸¼´Ø¤Ë¤¤¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤¢¤¡¡¢Ãî·ù¤¤¤Ê¤Î¤Ë¤É¤¦¤·¤Æ¤¯¤ó¤Î¤µ¤Ã¡ª¡ª¡©¡©

£±»þ´ÖÌܤÎÂΰé¤Ï¡¢¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥Æ¥¹¥È¤Î£µ£°£íÁö¡£
Ãæ°ì¤È¤È¤â¤Ë¤ä¤é¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£É餱¤ë¡Á¤Ã¤Æ¥É¥Ã¥­¥É¥­¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢
Ëͤϱ¿Îɤ¯Áê¼ê¤ÎÃæ°ì¤Ë¾¡¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æµ­Ï¿¤Ï£¸É㹡£¾®³Ø¹»¤«¤é¤Î¥È¡¼¥¿¥ë¤Ç¤ÎºÇ¹â¤È°ì½ï¤À¡ª

£µ»þ´ÖÌܤÎÆñѤϻ²´Ñ¼ø¶È¡£
¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Þ¥Þ¥ó¤Ï½ª¤ï¤Ã¤Æ¤«¤é¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
Ëͤ¬Ä«¹Ô¤¯¤È¤­¤Ë»È¤¦»þ´Ö¤È¡¢Ãë¤Î»þ´Ö¤ò°ì½ï¤Ë¤·¤Á¤ã¥À¥á¤µ¡£

£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Ï¸½Âåʸ¡£
ÆüËܤξ®À⤬½ÐÍ褿º¢¤Ï¡¢ÏÀÍý¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤½¤¦¤Ç¡£
Á¢¤Þ¤Ò¤£¤È»×¤¤¤Ä¤Ä¡£
ÎÙ¤ÎÀʤÎÃˤλҡ¢¤¢¤ó¤Þ¤·¥¤¥¤¥«¥ó¥¸¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
¾®Àâ¤Î£±¥·¡¼¥ó¤ÎºÆ¸½¤Î»þ¤Ë¡¢¶«¤Ö¤È¤³¤í¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢
¡Ö¤¦¤¬¤¢¤¢¤¡¤¡¡ª¡ª¡×¤È¸À¤Ã¤¿¤Î¤È¡¢µ­½Ò¤Îźºï¤Ç¤¹¤´¤¤¥ì¥Ù¥ë¹â¤¤¤Î¤¬¡¢
²þ¤á¤Æ¤ï¤«¤Ã¤Æ¡¢¤¨¤¨ÅÛ¤ä¤È¿·È¯¸«¡ª¡ª

¸å¤í¤ÎÀʤΣͷ¯¤¬¾Ð¤Ã¤Æ¤ëÀ¼¡¢½é¤á¤Æʹ¤¤¤¿¤è¡ª
¤½¤·¤Æ£Í·¯¡¢ÀÖ¥Ú¥óÍî¤È¤·¤¿¤Î¤Ç½¦¤Ã¤ÆÅϤ¹¡£
¡Ö¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡×
ÁêÊѤï¤é¤ºÎéµ·Àµ¤·¤¯¤Æ¤¤¤¤»Ò¤À¤Í¡£
¤½¤ó¤Ê·¯¡¢Ëͤ饤­¤Ê·¯¤«¤é¤Î¸ÀÍÕ¡¢´ò¤·¤«¤Ã¤¿¡£


Áá´ü²ò·è¤ËÁ´ÎϤò¿Ô¤¯¤¹¡£
2002ǯ05·î15Æü(¿å)

I had butteflies in my stomach.

15Æü¤ÎÌë10»þ40ʬ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤º¡¢£³»þ´ÖÌܤÎÀ¸Êª¡£
¿²¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡££ÉÀèÀ¸¡¢¥´¥á¥ó¤Ê¤µ¤¤¡£¤Ç¤â¡¢¼ø¶ÈŪ¤Ë¤Ï¡¢¥É¥â¥Û¥ë¡ü¥ê¥ó¥¯¥ë¤Ê¤É¤Î»¨Ã̤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Û¥Ã¡£

£¶»þ´ÖÌܤθ½¹ñ¡£
Á°¤ÎÀʤΣˤµ¤ó¤¬¡¢¡Ö½©¡×¤Ã¤Æ¡Ö¤È¤­¡×¤È¤âÆɤà¤Ã¤Æ¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤ï¤¡¡¢¥Ï¥¯¥·¥­¥«¡£Í¥¤·¤¤¿Í¤À¤Í¤§¡£¤³¤¦¤¤¤¦¿Í¤Ã¤Æ¡¢¤¤¤¤¤è¤Í¡£

ͽÈ÷¹»¤Ï£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Ç±Ñ¸ì¡£
¥á¥Á¥ã̲¤¿¤«¤Ã¤¿¡£¤ä¤Ã¤ÑËͤνÐÀʤˡû¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤ë¤Î¤Ï£Ù¤µ¤ó¤ß¤¿¤¤¡£
¤Ç¤â¡¢¡Ö¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡×¤ò¸À¤¦¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤¬ÄϤá¤Ê¤¤¡£
Íè½µ¤Î¼ø¶È½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢¸À¤ª¤¦¡£¤­¤Ã¤È¤½¤ì¤¬¤¤¤¤¡£

£Í·¯¤Î¸å»Ñ¤À¤±¡¢ÇÒ¸«¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡Á¡£

µ¢¤ê¤Ë¡¢¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤È¡ÖSEATTLE'S BEST COFFEE¡×¤Ë¡£
¥«¥·¥¹¥½¡¼¥À¡¢¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¤Ç¤â¡¢Î̤¬Èù̯¤Ë¿¤«¤Ã¤¿¤«¤â¡£
¤³¤³¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¡¢£±ÅÙ°û¤ó¤Ç¤ß¤¿¤¤¤Ê¡£
¤ó¤Ç¤â¤Ã¤Æ¡¢¤¿¤Ö¤ó¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ï¥¹¥¿¥Ð¤Ç¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Ï¥·¥¢¥È¥ë¤«¤Ê¡£

¤³¤¦¤ä¤Ã¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¤ï¤«¤ë¤³¤È¡£
Ëͤäơ¢¿Í¤Ë·Ã¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£


¥Ï¥é¥Ï¥é¥É¥­¥É¥­¤·¤¿¡£
2002ǯ05·î14Æü(²Ð)

Nothing makes me happier than singing.

£±»þ´ÖÌܤÏÆñѡ£
¤Ê¤ó¤«¤½¤ó¤Ê¤Ë¹¥¤­¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¡¢¤³¤Î²ÊÌÜ¡£

£²»þ´ÖÌܤÏÊ©¶µ¡£
ÆâÍƤÏÆüËܻˤäݤ¯¤Ã¤Æ¡¢Åö¤Æ¤é¤ì¤¿¤±¤É¡¢¤è¤¯¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¥»¥ó¥¿¡¼¡¢ÆüËÜ»ËÁªÂò¤Ê¤Î¤Ë¤Í¤§¡£

£³»þ´ÖÌܤϸÅʸ¤ÎÀèÀ¸¤¬µÙ¤ß¤Ç¡¢¥ê¡¼¥À¡¼¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ÀèÀ¸¤Î¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥¸¥§¥¹¥Á¥ã¡¼¡¢¤á¤Á¤ã²Ä°¦¤«¤Ã¤¿¡£

£´»þ´ÖÌܤÏÆüËܻˡ£
Á°¾®¥Æ¥¹¥È¤¬¤¢¤Ã¤¿Æü¤ÏµÙ¤ó¤Ç¤¿¤Î¤Ç¡¢½é¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¡£
ºÆ¥Æ¥¹¥È¤â¤¢¤ë¤«¤é´èÄ¥¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤±¤É¡¢¤É¤¦¤Ç¤Ã¤·¤ã¤í¡©

£µ»þ´ÖÌܤϤޤ¿¥ê¡¼¥À¡¼¡£

£¶»þ´ÖÌܤϿô­¶¡£
̲¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢´èÄ¥¤Ã¤¿¡£Á°¤è¤ê¡¢Íý²ò¤Ç¤­¤Æ¤ë¤ß¤¿¤¤¡£

£·»þ´ÖÌܤÏÀ¸Êª¡£
À¸Êª¤Î¤¿¤á¤Ê¤é¡¢»à¤Í¤ë¤«¤â¤·¤ó¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤Û¤É¤Î¡¢°¦¾ð¡£

ͽÈ÷¹»¡£µ×¡¹¤ÎÆüËܻˡ£
£Í·¯¤È¤ÏÀʤ¬Î¥¤ì¤¿¡£¾¯¤·»ÄÇ°¡£
ÎÙ¤ÎÀʤλҤ¬¡¢Î٤ζè¤Ë½»¤ó¤Ç¤ë¤½¤¦¤À¡£ËͤβȤζ᤯¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë¤â¤è¤¯Íè¤Æ¤ë¤é¤·¤¤¡£¤â¤Ã¤ÈÃçÎɤ¯¤Ê¤ê¤¿¤¤¡£


¤Ê¤Ë¤è¤ê²Î¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤¦¤ì¤·¤¤¡£
2002ǯ05·î13Æü(·î)

¥Þ¡¼¥¯ÌÏ»î

Ä«¤Ã¤Ñ¤é¤«¤éÆû£ÈÖÁȤ⸫¤º¤Ë¡¢¹Ô¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

ÆüËܻˡ£
¤Ê¤ó¤«Á°¤è¤ê½ÐÍè¤ë¤Ê¡©¤Ã¤Æ¥«¥ó¥¸¤Ç¤·¤¿¡£

¹ñ¸ì¡£
ºòÆü¤«¤é¤¢¤ÎÆü¤Ç¡¢¤ªÊ¢¤¬Äˤ¯¤Æ¥À¥¦¥ó¤·¤Ê¤¬¤é²ò¤¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

¤ªÃë¤ò¶´¤ó¤Ç¡£
±Ñ¸ì¡£
²¿¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¢¤Û¤È¤ó¤É¿²¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¥«¥ó¤Î¥ª¥ó¥Ñ¥ì¡¼¥É¡£
Â裶Ìä¤Ê¤ó¤«¡¢Ê¸¾Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æɤ󤸤㤤¤Í¤¨¡£

¿ô³Ø­µ¡¦£Á¡£
¤Ê¤ó¤«²ò¤±¤¿ÎÌ¡¢Â¿¤¤¤«¤â¡©

¿ô³Ø­¶¡¦£Â¡£
¤¦¤ï¤¢¤¡¤ó¡¢Á´Á³¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¡¡ª(T_T)

À¸Êª¡£
¤Ê¤ó¤«¤³¤ì¤âÁ°¤è¤ê¤Ï¤ï¤«¤ë¤Ã¤Æ¥«¥ó¥¸¡£

Íý·Ï¤Î»Ò¤Ï¤³¤ì¥×¥é¥¹£±²ÊÌܤʤΤǡ¢£±»þ´Ö¤Û¤É¥«¥Õ¥§¥Ç¥ó¥Þ¥ë¥¯¤Ë¤Æ¡¢¼«¸ÊºÎÅÀ¡£
¥Á¡¼¥º¤È¥¹¥â¡¼¥¯¥µ¡¼¥â¥ó¤Î¥µ¥ó¥É¥¦¥£¥Ã¥Á¡¢¥Ù¥ê¡¼¥Ù¥ê¡¼¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼¤¬¤ª¶¡¤Ç¤¹¡£
¥á¥Ã¥Á¥ã¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¡£

±Ñ¸ì¡¢¥«¥ó¤Ç½ñ¤¤¤¿¤Î¤¬·ë¹½¹ç¤Ã¤Æ¤Æ¡¢²¿¤È¤«¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¡¡£
¹ñ¸ì¡¢É¾ÏÀ¤¬£±Ìä´Ö°ã¤¤¡¢¾®Àâ¤ÏÁ´Éô¹ç¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡Ä¤Ç¤â¸Åʸ¥Ü¥í¥Ü¥í¤Ç¡¢´ÁʸÆÀ°Õ¤È¤«¸À¤Ã¤Æ¤ë¤¯¤»¤Ë¤Ï°­¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Á´ÂÎŪ¤Ë¤Ï¤½¤³¤½¤³¡£
ÆüËܻˡ¢Á°²ó¤è¤ê£²£´ÅÀ¤â¥¢¥Ã¥×¡£Í½È÷¹»¤ÎÆüËܻˡ¢³Ø¹»¤ÎÆÃÆü¤Î¤ª¤«¤²¡£
¿ô³Ø¡£­µ£Á¤Ï¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¤Á¤ç¤¤¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£­¶£Â¤Ï¡¢¸«¤Æ¤é¤ì¤ó¤è¡Ä
À¸Êª¤âÁ°²ó¤è¤ê¥¢¥Ã¥×¡£

¤³¤ì¤òµ¡²ñ¤Ë¡¢¤â¤Ã¤È´èÄ¥¤í¤¦¡£
2002ǯ05·î12Æü(Æü)

Å´¤ÎÈ¢Æþ¤ê̼

¾¯¤·ÀΤ˸À¤ï¤ì¤¿¤³¤È¤ò¡£
¤¦¤ó¡¢¤­¤Ã¤ÈÈ¢Æþ¤ê¤Ê¤ó¤À¤è¡¢Å´À½¤Î¡£
¤Ç¤â¡¢¤½¤ì¤Ç¤¤¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£

ºòÆü¥³¥¯¥³¥¯¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢£²»þ¤Þ¤Ç¤«¤±¤Æ¸½¹ñ¡¦¸Åʸ¤Î½ÉÂê¤ò¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤ª¤«¤²¤Ç¡¢¤ªÉ÷Ϥ¤ËÆþ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢º£Æü¤ÎÄ«¡¢¥·¥ã¥ï¡¼¤òÍá¤Ó¤Æ¡¢³Ø¹»¤Ø¡£

´Áʸ¡¢Í½½¬¤Î¥Æ¥¹¥È¤¬Ê֤äƤ¯¤ë¡£
¤½¤³¤½¤³¤ÎÅÀ¤Ê¤Î¤«¤Ê¡©¤Ç¤â¡¢¹¥¤­¤Ê²ÊÌÜ¡£

À¸Êª¡£
¿¢Êª¥Û¥ë¥â¥ó¤Î¥ª¡¼¥­¥·¥ó¡Ê¤À¤Ã¤¿¤Ï¤º¡Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡£
²¿¤ÇËÍ¡¢¤³¤ó¤Ê¤ËÀ¸Êª¤¬¹¥¤­¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤È¡¢¤Õ¤È»×¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡£

Â裱»Ö˾¤ÎÂç³Ø¤ÎÂΰ餬£³²óµÙ¤ó¤À¤éαǯ¤ÈÃΤꡢ¡Ä¡Ä
Âΰ鸷¤·¤¯¤Ê¤¤¤À¤í¡¼¤Ê¡¼¡©¤È¤«¡¢Âΰé¤Ç¤½¤ó¤Ê¤ó¤À¤Ã¤¿¤é¡¢Â¾¤Î»þ´Ö¤Ï¤É¤ó¤Ê¤Ë¸·¤·¤¤¤ó¡©
°ì½Öͯ¤¤¤¿¡¢¿ÊÏ©Êѹ¹¤Îµ¤»ý¤Á¡£

ÆüËܻˡ£
±é½¬Äó½Ð¥Î¡¼¥È¤¬Ê֤äƤ­¤Þ¤·¤¿¡£
¥ï¥¡¥¤¡ªÀèÀ¸¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¡Ö¥¹¥´¥¤¤Ç¤¹¤Í¡ª²¿ÅÙ¤â¤ä¤Ã¤Æ¡¢¼«Ê¬¤Î¤â¤Î¤Ë¤·¤è¤¦¡×
¤Ê¤ó¤«´ò¤·¡£

¸½¹ñ¡£
¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿¥×¥ê¥ó¥È¡¢Ì²µ¤¤Î¤»¤¤¤«¡¢¥È¥³¥í¥É¥³¥í¤ËÊѤÊÁªÂò¥ß¥¹¤¬¤Ã¡ª

¤Ï¤ä¤Ð¤ä¤Èµ¢Âð¡£
Íèǯ°ú¤Ã±Û¤¹¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤ÎÆâÁõ¤ò·è¤á¤ë¤È¤«Êì¾å¤¬¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Ä¤¤¤Æ¤³¤¦¤È¤«»×¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¢¤ÎÆü¤Ç¤·¤ó¤É¤¯¤Æ¡¢²È¤Ë¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¡£

Ãë¿©¸å¡¢Àè½µ¤Î¡Ø¥¦¥ë¥È¥é¥Þ¥ó¥³¥¹¥â¥¹¡ÙÂ裴£´Ïá֥®¥®vs¥´¥ó¡×¤ò¸«¤Þ¤·¤¿¡£
¥´¥ó¡¢²Ä°¦¤¤¤Ç¤¹¤Í¡¼¡£¿Í·Á½Ð¤¿¤éÇ㤤¤¿¤¤¤±¤É¡¢¤É¤¦¤»½Ð¤Ê¤¤¤À¤í¡¼¤Ê¡¼¡£
¤¢¤È¡¢¥Ò¥¦¥é¥­¥ã¥Ã¥×¤È¥µ¥ï¥°¥Á½÷»Ë¡¢¹¥¤­¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¢¤¢¤Î£²¿Í¤ÎÁȹ礻¡£

£´»þ¤«¤é£·»þ¤Þ¤Ç¤ªÃ뿲¡£¤ä¤Ã¤ÑºòÆü¤ÎÌë¹¹¤«¤·¤¬¡¢¤¿¤¿¤Ã¤Æ¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç¡£

£¹»þ¤«¤é¡ØÀ¤³¦¡¦¤Õ¤·¤®È¯¸«¡ª¡Ù¤ò¸«¤Þ¤·¤¿¡£
º£Æü¤Ï¥Ð¥ó¥°¥é¥Ç¥·¥å¡£
·ëº§¼°¡¢¥É¥ì¥¹Ã夿¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥µ¥ê¡¼¤Ë¤·¤è¤¦¤«¤Ê¡¢¤ª¿§Ä¾¤·¤â¥µ¥ê¡¼¤Ç¡£¡Ê¥©¥£¡Ë
ËͤطÈÂÓÅÅÏäò»ý¤Ã¤Æ¤Þ¤»¤ó¡£
¤É¤¦¤ä¤é¡¢ÆüËܿͤΣ·³ä¤«¤é¤Ï¤ß½Ð¤·¤¿ÌÏÍÍ¡£

ÌÀÆü¤Ï¥Þ¡¼¥¯Ìϻ
¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤ÈÏ¢È֤ʤΤǡ¢´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê¥«¥ó¥±¡¼¤Í¤¨¤À¤í¡Ë
2002ǯ05·î11Æü(ÅÚ)

Whatever will be will be.

¤³¤ì¤Ï¡¢£±£±Æü¤Î¸á¸å£³»þȾ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£

³Ø¹»¤Ç¤Ï¡¢Ê¿¡¹ËÞ¡¹¤Ë¡£
¤¦¡Á¤ó¡¢²¿¤â½Ð¤Æ¤­¤Þ¤»¤ó¡£

µ¢¤ê¤Ë£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤Ë±Ññ¸ì¥Æ¥¹¥È¤òÄó½Ð¡£
¤è¤Ã¤Ý¤É²ñ¾ì¤ò¼«Âð¤Ã¤Æ½ñ¤³¤¦¤«¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤ä¤á¤¿¡£¶õÇò¡£


¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤µ¡£¡Ê¤Ê¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤ó¤Ç¤â¤Ê¤ë¡£¡Ë
2002ǯ05·î10Æü(¶â)

I'm still not used to it.

³Ø¹»¤Ç¡¢¼ø²üÞõ夬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
³Ø¹»¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢³Ø¹»¤¬»û¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î»û¤Îº£²ó¤ÏÆ»¾ì¤ÎÊý¤Ø¡£

Â礭¤ÊÉô²°¤Ë¡¢º£²ó¤Î»²²Ã¼ÔÁ´°÷¤¬Æþ¤Ã¤Æ¡¢´Êñ¤ÊÁ´ÂΤÎÀâÌÀ¡£
¤½¤Î¸å¤Ë¡¢¤Á¤Ã¤Á¤ã¤¤¤ó¤À¤«¤ª¤Ã¤­¤¤¤ó¤À¤«¤ÊÁÄ»ÕƲ¤È¤«¤¤¤¦Éô²°¤Ø¡£
¤½¤³¤Ç¡¢ºîË¡¡Ê¤ä¤êÊý¡Ë¤ò¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤¦¡£
¤½¤Î»þ¡¢Ëͤ⣤¬£Ô¤µ¤ó¤Ç¤·¤¿¢ö
¤¢¤ó¤Þ¤·Ïä·¤¿¤³¤È¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤Ç¤âÁ°¤«¤é²Ä°¦¤¤¤Ê¡¼¤È¤«»×¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤Ç¡£
´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¼¡¤ÏÀ»²Î¤ò²Î¤Ã¤¿¤ê¡¢¤ª·Ð¤ò¾§¤¨¤¿¤ê¡£
¤¤¤Ä¤â¤Ï¤ß¤ó¤Ê¡¢¤Á¤ã¤ó¤È¸À¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢º£Æü¤ÏÂ礭¤ÊÀ¼¤Ç¡£
¤¢¤Ï¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê¤â¤ó¤Ç¤¹¤«¡£

¤Ê¤ó¤«¤ª¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó¤Ê¤ªË·¤µ¤ó¤¬Íè¤Æ¡¢¶õ³¤¤À¤È¤«¤ÎÏá£
¤Ç¤â¤½¤ì¡¢Ê©¶µ¤Çʹ¤¤¤¿¤è^^;

¤Þ¤¿²¿¤«¾§¤¨¤¿¸å¤Ï¡¢Â礭¤Ê°Å¤¤Éô²°¤Ë¡£
¤½¤³¹Ô¤¯ÅÓÃæ¤Ë¡¢¼ê¤Ë¥«¥ì¡¼¤¯¤µ¤¤Ê´¤òÅɤäơ¢¾Ý¤µ¤ó¤Î¹áϧ¤ò¤Þ¤¿¤¤¤Ç¡¢
¤¯¤½¥Þ¥º¥¤¤â¤Î°û¤ó¤Ç¡¢¤«¤¿¤¯¤Æ¤¯¤½¥Þ¥º¥¤Ìڤμ¤ò¿©¤Ù¤µ¤»¤é¤ì¤Æ¡£
Ìڤμ¤Ϥޤº¤¹¤®¤Æ¡¢¿©¤Ù¤ë¤Î¤¢¤­¤é¤á¤Æ¡¢¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¤ËÅǤ­½Ð¤·¡£

ºÂ¤Ã¤ÆÂԤġ£
­¸µ¤«¤éÇò¤¤±ì¤ÎÀþ¡£¤­¤Ã¤È¡¢¥¹¥«¡¼¥È¤È·¤²¼¤¬Àþ¹á¤¯¤µ¤¤¡£
¤Ê¤ó¤«¥³¥ï¥¤¤«¤ó¤¸¤Îµ·¼°¡©Á°¤Ç¤ªË·¤µ¤ó¤¬¾§¤¨¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤³¤Ç¡¢²¿¤«¤ÎÃΤ«¤¤¤ò¡Ö¤è¤¯ÊݤġפȤ«¸À¤¦¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤É¤¦¤»¤ß¤ó¤Ê¼é¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£¤¹¤Ç¤ËËÍ¡¢ÇˤäƤ뤷¡£

·¶ºÀ¤ò¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ê¤ó¤«¼ó¤«¤±¤Ç¤·¤¿¤±¤É¡£

¿©»ö¡£
·ë¹½¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£»³ºÚ¤´ÈӤȤ«¡¢¤Ë¤å¤¦¤á¤ó¤ß¤¿¤¤¤Ê¤Î¤È¤«¡£
¤¿¤¯¤¢¤ó¡¢·ù¤¤¤À¤±¤É¡¢Ä©À路¤¿¡£²¿¤È¤«¿©¤Ù¤ì¤¿¡£¤Ç¤â¡¢¹¥¤­¤Ë¤Ê¤ì¤½¤¦¤Ë¤Ê¤¤¡Ä

¼¡¤Ë°Å¤¤Éô²°¤ËÆþ¤Ã¤Æ¡¢ÀµºÂ¤ÇÂÔ¤¿¤µ¤ì¤Æ¡£
¥í¥¦¥½¥¯¤¿¤Ã¤Æ¤ë¤·¡¢¿Í¿¤¤¤·¤Ç¡¢»ÀÁǤ¬¤¡¡Á¡Ä
Ìܱ£¤·¤µ¤ì¤Æ¤Ò¤Ã¤Ñ¤é¤ì¤ë¡£Ãʺ¹¤¢¤ë¤È¤³¡¢¶²¤«¤Ã¤¿¡£
¤Ç¡¢²Ú¤òÍî¤È¤·¤Æ¡¢¤½¤Î²¼¤ËÒØÂËÍ夬¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¡¢Íî¤Á¤¿¤È¤³¤í¤ÎÊ©¤¬¼é¸îÊ©¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ù¥¿¤ËÂçÆüÇ¡Íè¤Ç¤·¤¿¡£¥Þ¥¤¥Ê¡¼Ê©¡¢ÁÀ¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£

¤Þ¤¡¡¢¤½¤Î¾¤Ë¤âÌ©¶µ¤Êµ·¼°¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤·¤¿¡£


¤Þ¤À¤Ê¤¸¤ß¤¬¤Ê¤¤¡£
2002ǯ05·î09Æü(ÌÚ)

I need to take care of her more than before.

£²»þ´ÖÌܤθÅʸ¤Î£ËÀèÀ¸¡¢£³»þ´ÖÌܤοô­¶¤Î£×ÀèÀ¸¡¢£´»þ´ÖÌܤΥ饤¥Æ¥£¥ó¥°¤Î£ÎÀèÀ¸¡¢¥´¥á¥ó¤Ê¤µ¤¤¡£
Æ⿦¡¢¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¥Û¥ó¥È¤ÏÆ⿦¡¢¤À¤¤¤Ã¤­¤é¤¤¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡£
¤Ç¤â¡¢ÆüËܻˤÎÄó½Ð¤À¤±¤ÏÍî¤È¤·¤¿¤¯¤Ê¤¯¤Æ¡£¡ÊÍî¤È¤µ¤º¤Ë¤¹¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¡Ë
¤Á¤ã¤ó¤È¤·¤Ê¤­¤ã¤Í¡£

£µ»þ´ÖÌܤÎÆñѤΣÕÀèÀ¸¤â¥´¥á¥ó¤Ê¤µ¤¤¡£
¿²¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
½Ð¤·¤¿¥×¥ê¥ó¥È¡¢¤è¤À¤ì¤Ä¤¤¤Æ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤«¡©
¤Ä¤¤¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢´¥¤¤¤¿¤Ã¤Æ¤À¤±¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡£

ͽÈ÷¹»¤Î¸½Âåʸ¡¢µ­½Ò¤¬Åººï¤µ¤ì¤ë¤Ã¤ÆÄ°¤¤¤Æ¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£
ͽ½¬¤ÎÃʳ¬¤Ç¡¢¥µ¥Ã¥Ñ¥ê¡Ä

º£²ó¤â£Í·¯¤¬ËͤÎÀʤθå¤í¡£
½ÐÀÊ¥«¡¼¥É¤¬ÇÛ¤é¤ì¤¿»þ¡¢£Í·¯¤Ï¡¢Ëͤβ£¤Î¿Í¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ëµ¤ÉÕ¤¤¤¿¤é¡¢
£±Ëç¡¢Á°¤ËÌᤷ¤Æ¤¿¡£
Í¥¤·¤¤¿Í¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¹¤Þ¤¹¹¥¤­¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£


º£¤Þ¤Ç°Ê¾å¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤Ê¤­¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¡£
2002ǯ05·î08Æü(¿å)

There is no place like home.

ÆüËܻ˽ª¤ï¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤ª¤«¤²¤Ç¥®¥ê¥®¥ê¤Þ¤Ç¿²¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¡£
Áö¤Ã¤Æ±Ø¤Þ¤Ç¡£¤Ï¤¡¡¢¤·¤ó¤É¤«¤Ã¤¿¡£

¿ô£Â¤È¸½¹ñ¡¢¿²¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¿²¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¡¢ÀÀ¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡Ä¡Ä

ºòÆüÇã¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¥Æ¡¼¥×¥ì¥³¡¼¥À¡¼¤Ç¡¢Í½È÷¹»¤Î¹ÖµÁ¤òÏ¿¤ë¡£
º£Æü¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¤·¤¿¡£
·ë¹½¥¯¥ê¥¢¤Ê²»À¼¤Ç¡¢Ëþ­¤â¤ó¤Ç¤¹¡£

¤É¤¦¤ä¤é£Ù¤µ¤ó¤¬½ÐÀÊÊí¤Ë¡¢ËͤÎʬ¤Þ¤Ç¡û¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç¡£
Ʊ¤¸¥¯¥é¥¹¤Ã¤Æ¤À¤±¤Ê¤Î¤Ë¡£Í¥¤·¤¤¿Í¡£
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£³Î¿®¤Ï¤â¤Æ¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¤³¤³¤Ç¸À¤ª¤¦¡£

ÊÙ¶¯¤·¤Ê¤­¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢¤·¤Æ¤Ê¤¤¼«Ê¬¤Ï·ù¤Ê¤Î¤Ë¡£
º£¤«¤é¤Ç¤â¡¢¾¯¤·¤Ç¤â¡¢´ù¤Ë¸þ¤«¤ª¤¦¤«¡£


¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥¦¥Á¤¬£±ÈÖ¤À¡£
2002ǯ05·î07Æü(²Ð)

Believe (that) there is a chance until the end.

¥¢¥Ï¥Ï¥Ï¡¢½ÉÂ꽪¤ï¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Ã¤¹¡£
¤â¤Á¤Ã¤È¤ÇÆüËܻ˽ªÎ»¡£¤½¤ì¤À¤±¤Ç¤â¤ª¤ï¤é¤¹¡£
º£Æü¤ÏÊÙ¶¯¡£
¤È¥³¥¸¥Þ¤Ë¡£Çã¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡¢¥Æ¡¼¥×¥ì¥³¡¼¥À¡¼¡£Í½È÷¹»¤Î¹ÖµÁ¡¢Ï¿²»¤¹¤ë¤Ù¤µ¡£


ºÇ¸å¤Þ¤Ç²ÄǽÀ­¤ò¿®¤¸¤Æ¤Û¤·¤¤¡£
2002ǯ05·î06Æü(·î)

All is well that ends well.

¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡¢¥¨¥­¥¹¥Ý¥é¥ó¥É¡£

¡Ö¥¹¡¼¥Ñ¡¼ÀïÂâ¥ï¡¼¥ë¥É£²£°£°£²¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡£
Ãë¿©Á°¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤â¤¦¤³¤ì¤À¤±¤Ç¤ªÊ¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ã¤Æ¥«¥ó¥¸¤Ç¤·¤¿¡£

ºÇ½é¤Ï¥Ï¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¤Î£Ï£Ð¤È£Å£Ä¤Ç¤ª½Ð·Þ¤¨¡£
¼·³¤¤Á¤ã¤ó²Ä°¦¤¤¡¢¥Õ¥é¥Ó¡¼²Ä°¦¤¤¤È¸À¤¤¤Ä¤Ä¡¢Ãæ¤Ø¡£

º£Å٤ϥϥꥱ¥ó¥¸¥ã¡¼¤È¥´¥¦¥é¥¤¥¸¥ã¡¼¤¬Ê¤ó¤Ç¤ë¡£

¤½¤Î¼¡¤Ï£²£µÀïÂâ¡¢£²¡Á£²£´¤ÎºîÉʤϥì¥Ã¥É¤À¤±¤Ç¡¢£±¤È£²£µ¤ÎºîÉʤϡ¢£µ¿Í¤Ç¿Í·Á¤¬¡£¥«¥á¥é¡¢»ý¤Ã¤Æ¤±¤ÐÎɤ«¤Ã¤¿¤«¤â¡£

¤½¤·¤¿¤é£²£¶ÀïÂâ¤Î£Ï£Ð¼çÂê²Î¡¢Î®¤ì¤Æ¤ë¡ª¡ªÁ´Éô¸«¤Æ¤­¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Ëͤ¬À¸¤Þ¤ì¤ëÁ°¤ÎÀïÂâ¤Ç¤â²Ä°¦¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¥«¥Ã¥³Îɤ«¤Ã¤¿¤ê¤Ç¡¢¤â¤¦£Ë£Ï¡ª¡ª
¤½¤·¤¿¤é¡¢
¡Öͧ¤è¡¢²¿¸Î·¯Ã£¤Ï°­Ëâ¤Ëº²¤òÇä¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤«¡×
¤¦¤ï¤¡¡¢¥é¥¤¥Ö¥Þ¥ó¤À¤¡¡ª¡ª¡ª¥³¥í¥ó¤Ê¤ó¤«¥à¡¼¥ó¥¦¥©¡¼¥¯¤·¤Æ¤ë¤·¡£
¤Ê¤ó¤«¡¢Êª¿´¤Ä¤¯»þ¤Ë¸«¤¿¤Î¤Ã¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤â³Ð¤¨¤Æ¤Æ¡¢±Ê±ó¤Î¥Ò¡¼¥í¡¼¤Ç¤¹¡£

¤½¤Î¸å¤Ï¥í¥Ü¥Ã¥È¥³¡¼¥Ê¡¼¡£
¥«¥¯¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼¤Ê¤ó¤«°ì¿Í¤º¤Ä¤Î¤¬Á´Éô¤¢¤Ã¤Æ¡¢
¤Ç¤â̾Á°¤¬°ã¤¦¤Î¤¬¥·¥ç¥Ã¥¯¡£
¡Ö¥Ð¥È¥ë¥µ¥ë¥À¡¼¡×¤ä¡Ö¥Ð¥È¥ë¥«¡¼¥¯¡×¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢¡Ö¥ì¥Ã¥É¥µ¥ë¥À¡¼¡×¤ä¡Ö¥Û¥ï¥¤¥È¥«¡¼¥¯¡×¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡©
Á´Éô¤³¤ì¤Ç¡£º£¡¢£Ã£Ó¤Çή¤ì¤Æ¤ë¥«¥¯¥ì¥ó¸«¤Æ¡¢¤½¤Î̾Á°¤¬ºÇ¸å¤Þ¤Ç½Ð¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢Åܤ뤾¡£
¡Ê¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡££µ·î£±£·Æü¤ÎÆüµ­¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¡Ë
¤¢¤È¡¢¥Ö¥¤¤Á¤ã¤ó¤¬¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤â¥·¥ç¥Ã¥¯¡£

¼¡¤Ï¥Ð¥º¡¼¥«¤È¤«¥Ð¥¤¥¯¤È¤«¡£
¥é¥¤¥Ö¥Ð¥º¡¼¥«¤Ë¤Ï¡¢»×¤ï¤º¥­¥ã¥¢¡Á¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤Ç¡¢Ç㤤¤¿¤¤´á¶ñ¤¬Ìµ¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥¬¥Á¥ã¥Ý¥ó¤À¤±¤·¤Æ½Ð¤Þ¤·¤¿¡£
¥¯¥ï¥¬¥é¥¤¥¸¥ã¡¼¤À¤Ã¤¿¤è¡£

£¶¿ÍÌܤÎÀï»Î¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤¬Ìµ¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬»ÄÇ°¡£

¥Ï¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¥·¥ç¡¼¤â¸«¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
µÓËܤ¬·ë¹½¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤Æ¡¢Ëþ­¤Ç¤¹¡£
¤Ã¤Æ¤«¡¢µîǯ¤Î¥¢¥®¥È¥·¥ç¡¼¤Ã¤Æ¡¢¤â¤·¤«¤·¤Æ½ÐÍè°­²á¤®¡©

¥´¥¦¥é¥¤¥¸¥ã¡¼¤¬Ì¾¾è¤Ã¤¿¸å¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¥Ý¡¼¥º¤Ç¥Ï¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¤Î̾¾è¤ê¤òÂԤäƤë¤Î¤ò¸«¤Æ¡¢¥Þ¥¸ÂçÊѤÀ¤È»×¤Ã¤¿¡£
ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£


½ª¤ï¤ê¤è¤±¤ì¤Ð¤¹¤Ù¤Æ¤è¤·¡£
2002ǯ05·î05Æü(Æü)

I don't plan to lose.

Ä«¤Ï¥°¡¼¥¹¥«¿²¤Æ¡¢Ãë¤ÈͽÈ÷¹»¤«¤éµ¢¤Ã¤ÆÊÒÉÕ¤±¡£

¤½¤¦¤½¤¦¡¢Ã뤴ÈӤλþ¤Ë¡¢¡ØǦ¼ÔÀïÂ⥫¥¯¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼¡Ù¤¿¤Ö¤ó10Ïáֻҵ㤭Ìì¤Â¤ã¡×¤ò¸«¤Þ¤·¤¿¡£
¤¦¡Á¤ó¡¢¥µ¥¹¥±¤ÎÀÖ¤óË·»Ñ¤Ï°ú¤¯¤Ù¡£¡Ê´À¡Ë

ͽÈ÷¹»µ¢¤ê¤ËËܲ°¤Ç´Áʸ¤Î¶µ²Ê½ñ¥¬¥¤¥É¤òÇ㤦¡£
£³Ç¯¤Ê¤ó¤Ç¡¢¼«Ê¬¤Ç¤ä¤í¤¦¤È»×¤Ã¤ÆÇã¤ï¤Ê¤¤¤Ä¤â¤ê¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Çã¤ï¤Ê¤¤¤È¼ø¶È¤Ë¥¿¥Á¥¦¥Á¤Ç¤­¤Ê¤µ¤½¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡£^^;

¤Ç¡¢Ãϸµ¤ËÃ夤¤¿¤é¿À¼Ò¤Ë´ó¤Ã¤Æµ¢¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£
¿À¼Ò¤ÎÊÁ¼Ý¤Ë¥Ê¥á¥¯¥¸¤¬¤¡¡Á¡Ä¤³¤ì¤Ç£²ÅÙÌܤǤ¹¡£

Éô²°ÊÒÉÕ¤¤¤¿¤é¡¢°ì¾ö¤Û¤ÉÉô²°¤¬¹­¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡Á¡£
¤³¤ì¤Ç¸Æ¤Ù¤ë¿Í¤¬Áý¤¨¤ë¥Ï¥º¡Ä

ÊÒÉÕ¤±½ªÎ»¸å¤Ï¡Ø²¾Ì̥饤¥À¡¼Î¶µ³¡ÙÂè13Ïá֤½¤ÎÃË¥¾¥ë¥À¡×¤ò¸«¤Þ¤·¤¿¡£
ÁêÊѤï¤é¤ºË̲¬ÀèÀ¸¥é¥Ö¡Á¤Ç¤¹¡£
¥´¥í¡¼¤Á¤ã¤ó¤â¸ýÅ«Îý½¬¤·¤Æ¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¤³¤í¤¬²Ä°¦¤¤¤·¡£
¿¿»Ê·¯¤Ï¡¢ÁÇľ¤¹¤®¤Ê¤Î¤«¤Ê¡Ä¡Ä

ÌÀÆü¤Ï¥¨¥­¥¹¥Ý¥é¥ó¥É¡£
¥¹¡¼¥Ñ¡¼ÀïÂâ¥ï¡¼¥ë¥É£²£°£°£²¤Ç¤¹¡ª


É餱¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ï¤Ê¤¤¡£¡ÊÉ餱¤ë¤Î¤ÏͽÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¡Ë
2002ǯ05·î04Æü(ÅÚ)

I will never forget this day.

º£Æü¤ÏÉô²°¤òÊÒÉÕ¤±¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¡¢Ãª¤«¤é£²Ç¯¤Î»þ¤Î¶µ²Ê½ñ¡¦¥Î¡¼¥È¡¦¥×¥ê¥ó¥È¤ò°ú¤­À¢¤ê¹ß¤í¤¹¡£
¤¦¤ï¤¡¡¢¤­¤Ã¤¿¤Í¤§¤È»×¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤º¤¾¤¦¤­¤ó¡£
¿¡¤­½ª¤ï¤Ã¤¿¸å¡¢£³Ç¯¤Î³Ø¹»¤ÈͽÈ÷¹»¤Î¡¢ÊÙ¶¯¤Ë´Ø·¸¤¹¤ë¤â¤Î¤òÀѤ߾夲¤Æ¡£

¤¢¡¢¤½¤¦¤½¤¦¡£
ÀѤ߾夲¤ëÁ°¤ËµÙ·Æ¤È»×¤Ã¤Æ¡¢Á°²ó¤Î¡Ø¥¦¥ë¥È¥é¥Þ¥ó¥³¥¹¥â¥¹¡Ù¡ÖÁà¤ê²ø½Ã¡×¤È¡ØǦÉ÷ÀïÂâ¥Ï¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¡Ù¤ò¸«¤ë¡£
¤Ê¤ó¤«¡¢ºÇ¶á¤Î¥³¥¹¥â¥¹¸«¤Æ¤ë¤È¡¢µã¤¤¤Á¤ã¤¦¤ó¤À¤è¤Í¡£
¥Ï¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¤Ç¤Ï¡¢Å¨¤Î½÷´´Éô£²¿Í¤Î¥Á¥ã¥¤¥Ê¤¬¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¼¡¤Ï¡¢¼·³¤¤Î¥Á¥ã¥¤¥Ê´õ˾¡ª¡ª¡ª

¤½¤Î¸å¤Ë²½³Ø¤ÎÌäÂ꽸ÅϤ½¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¡¢¤ß¤«¤ó¡ÊÂçºå»º¡Ë¤ò¸Æ¤Ö¡£
Èà½÷¤È¤·¤ã¤Ù¤ê¤Ê¤¬¤é¤ªÊÒÉÕ¤±¡£
Èà½÷¤¬µ¢¤Ã¤¿¤¢¤È¤â¡¢ÊÒÉÕ¤±¤Æ¤¿¡£
¤Þ¤À¡¢ÊÒÉÕ¤±¤Ï½ª¤ï¤é¤Ê¤¤¡Ä¡Ä¡Ä


º£Æü¤ÎÆü¤òÀäÂФË˺¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
2002ǯ05·î03Æü(¶â)

Please respect our privacy.

ºòÆü¤ÎÆüµ­¤Ç¡¢»³¤Û¤É¤Î½ñ¤­Ëº¤ì¡£
¤É¤¦¤·¤Æ¤â½ñ¤­¤¿¤¤¤³¤È¤ò¥Á¥ç¥¤¥¹¡£

ÅôÏ¡¤Á¤ã¤ó¤È¤Ê¤Ä¤ò¤¯¤ó¡¢Ëͤ¬µÙ¤ó¤Ç¤ë´Ö¤Î¥Î¡¼¥È¡¢Âߤ·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£

£Ô¤Á¤ã¤ó¡¢·¯¡¢¤Á¤ã¤ó¤ÈËͤËÅϤ¹¤ª¶â¡¢³Ð¤¨¤Æ¤¿¤Î¥¹¥´¥¤¤è¡££·±ß¤Ê¤ó¤Æ˺¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤À¤â¤Î¡£
·¯¡¢¤­¤Ã¤È¼Ò²ñ¤Ë½Ð¤¿»þ¡¢¥¨¥é¤¯¤Ê¤ì¤ë¤È»×¤¦¡£

¶á½ê¤Î¥Õ¥¡¥ß¥Þ¤Ç£È¤µ¤ó¤¬¥ì¥¸¡£
°ö¹¢¤¬¥¤¥¬¥¤¥¬¡¢¤Î¤É°»¤òÇ㤤¤Þ¤·¤¿¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢£È¤µ¤ó¤Î¥ì¥¸¡£
¤µ¤µ¤ä¤«¤À¤±¤É¡¢¹¬¤»¡£


¤³¤³¤«¤é¤Ï¡¢º£Æü¤Î¤³¤È¡£

£±»þ´ÖÌܤΣȣҤÇÀÊÂؤ¨¡£²ó¤ê¤Ï£³¿Í¤Û¤É¡¢Á°¤ÎÀʤζ᤯¤Î¿Í¤Ê¤Î¤Ç¡¢´ò¤·¤¤¤Ç¡¼¤¹¡£
£µ»þ´ÖÌܤοô£Â¡¢Ìô¤â°û¤ó¤Ç¡¢¤¢¤ó¤Ê¤Ë̲¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢µ¯¤­¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ê¤ó¤«¡¢Àº¿ÀÎϤǤ⡢¾¯¤·¤Ï¿È¤ËÉÕ¤¤¤¿¤Î¤«¤Ê¡¼¤È¡£

ÅôÏ¡¤Á¤ã¤ó¡¢º£Æü¤âµÙ¤ó¤Ç¤¿»þ¤Î¥Î¡¼¥È¡¢Âߤ·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£

ÌÀÆü¡¢ÊÒÉÕ¤±¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢¾¯¤·¡¢º£¤ÏÊÙ¶¯¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤²ÊÌܤòÉô²°¤«¤é½Ð¤¹¡£
ÀΤΥƥ¹¥È¤È¤«¤¬¥Ï¥é¥ê¡Ä¤¢¤¢¤Ã¡¢¤¹¤Ã¤´¤¤¥¤¥¤ÅÀ¡ª¡ª
¤¢¤¢¡¢ËͤÎÇϼ¯¡¢Çϼ¯¡Á¡Á¡£º£¤Ç¤Ï¤³¤ÎȾʬ¤â¼è¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤è¡£¤Ã¤Æ¤«¤³¤ÎȾʬ¤Ç¤â¼è¤ì¤¿¤é¡¢ÍÙ¤ê¤Çµ¤»ý¤Á¤òɽ¸½¤Ç¤­¤ë¤¯¤é¤¤´î¤ó¤Ç¤ë¡£
¡Ä¡Ä¤³¤ì¤«¤é¡¢ÊÙ¶¯¤·¤Þ¡Ä¡Ä¡Ä¤¹¡£


²¹¤«¤¯¸«¼é¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
2002ǯ05·î02Æü(ÌÚ)

Let's both try hard to reach our goals.

¤Þ¤º¡¢ºÇ½é¤Ë¡£
¤¢¤°¤ê¡¢º£Æü¤ÎÄ«¤Ï¤´¤á¤ó¡ª
̵¿À·Ð¤Ê¤³¤È¸À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡£
¤³¤ó¤Ê¤È¤³¤Ç¤·¤«¼Õ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤â¤´¤á¤ó¡£
¡Ê¸À¤¤Ìõ¤«¤â¤·¤ì¤ó¤¬¡¢¤¦¤Á¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¤È¤³¥·¥ã¥¤¤Ê¤Î¤À¡Ä¡Ë¡Ê17¤Ë¤â¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ó¤Ê¤ó¤Ç¤¤¤¤¤Î¤«¡©¤È¤â»×¤¦¤±¤É¡Ë

¼¡¤Ë¡¢¤³¤³¿ôÆü¤ÎÆüµ­¤¬»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ï¡¢É÷¼Ù¤À¤Ã¤¿¤«¤é¡£
Ç®¤â½Ð¤¿¤·¡£
¥Ö¥Ö¥í¥ó¤È¥·¡¼¥µ¡¼¥ë¤È£Ð£Ì¡¢¥±¥Õ¥é¡¼¥ë¤Ã¤ÆÌô¡¢¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
³§¶Ð¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¤Í¡¢³Ø¹»¡£¤³¤ì¤Ç´¶È¤ó»þ¤Ë²¿¤â¤â¤é¤¨¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¤Á¤ç¤Ã¤È¡Ö¤Ï¤°¤ì·º»ö¡×¸«¤¿¤è¡£
²ì½¸¥¯¥ó¡¢±éµ»¾å¼ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Í¡£


¤ª¸ß¤¤ÌÜɸ¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ´èÄ¥¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
2002ǯ05·î01Æü(¿å)

µð¿Í¤¬¡¡¿§¤È¤ê¤É¤ê¤Ç¡¡¥Ð¥¤¥¯¤Ë¾è¤Ã¤ÆÁö¤Ã¤Æ¤ë ¡¿ ÀÆÌÚμÆó

MyÄɲÃ