| 2003年10月10日(金) | ちょなんかん（ほてる・びーなす） |
ここのところ、見ているのですよ。ちょなんかん（笑）
たまったビデオは、この際、ちょいと置いておいて、と、ハラくくりました。
そういうワケで、ちっとも、前後の関係は、わかりませんが、とにかく、拝見。
ほてる・びーなすの、記者会見。
セットの中で、そして、衣装のままで。
黄泉がえりのときは、普通の記者会見場だったようですが、
びーなすの場合は、この方が、雰囲気が、伝わりやすそうです。
勿論、どんな雰囲気かは、ちっとも、わからない、という意味で（笑）
”無国籍で、インターナショナルで”
すまんが、見るまで、こりゃ、わからんぜ、と、苦笑。
わたしは、最初、思い込みかもしれませんが、つよしくんが、オーナーかと。
なんとなく、めぞん一刻、みたーい！ と、思っていました。
ほんとうに、ワケ、わかないぞー！ と、大笑い。
いろいろ考えるより、見るまで、びっくり箱だな、と。
泣ける、らしいので、（ご当人談） ハンカチだけは、用意して。
出演者の半分は、韓国人の役者さんのようです。
これは、つよしくん、現場が、楽しいでしょうね。
日本の役者さんには、たいへんな、作業でしょうが、がんばってほしいです。
個人的にですが、在日の俳優さんを、使って欲しかったような・・・。
まぁ、そこらへんは、キャスティングの問題も、あるでしょうから、
あくまで、じゅりちゃんの、個人的な、くだらない妄想です。
政治的なことは、やはり、なるべくタッチしない方が、よろしいのでしょうね。
しかし、本国の韓国人の役者さんだと、これは、つよしくん。プレッシャーです。
劇中で、あきらかになってしまう、発音の差。
これは、いくら、韓国語をしらない観客にも、２時間見れば、バレてしまう。
ものすごい、注意して、発音している、つよしくんが、目に浮かぶ。
ちょなんかんとして、”ヘタじゃん！” ということは、絶対、避けたい。
”うりまる、ちゃらしぐにょー。（我国言葉、お上手ですね）”
韓国人だって、お世辞くらいは、言いますよ。
というより、日本人が、”あんにょんはせよ””かむさはむにだ” と、言えば、
誰でも、”ちゃらしぐにょー（お上手ですね）” みたいですが（笑）
一定のスピードを保ち、そして、感情をのせる。
これは、非常に、難しい。とても、難しい。
だからこそ、がんばってほしい。ものすごく、期待している。
つよしくんなら、きっと、我々を、あっと、言わせてくれる。
もう、かなり撮影は、進んでいるようですが、
”もう１回、いいですか？”
納得いくまで、多少、わがままを、通しても。
ぜひぜひ、ご自分の最大限のチカラを、出し切ってくださいませ。
期待、そして、応援しておりまする。
追伸
背景をぼかしても、衣装を変えてみても。
そんなことくらいじゃ、無国籍になんか、なりはしない。
役者が、セリフを、しゃべる。
もう、それだけで、なんらかの、文化背景を持つ。
言葉は、文化だ。
その国独特の価値観を、必ず、その中に、秘めている。
”別に、インターナショナルじゃなくても、いいじゃーん！”
ちょびっとばかし、そう、思ってしまう。
だって、つよしくんは、日本文化を、内面に持つ俳優で、
そして、外見は、れっきとした、東洋人男性だ。
”いつか、いつか、つよしくんの、世界進出を！”
おまえは、ジャニーズの経営者か？ という野望を、期待するじゅりちゃんは、
無国籍だとか、インターナショナルという言葉に、ぴくっ！
まぁ、笑ってやってください。
でも、どこに、キッカケが転がっているか、わからんですよ。
つよしくん自身や、事務所が意識していなくても、あっちから、やってくるかも？
役者、くさなぎつよし。
無国籍でも、インターナショナルでも、なんでも、いいです。
本気で、真剣に、期待しておりまする。
ぜひぜひ、がんばって、くださいませ。
