2002年04月05日(金) |
フェイタン語は難しい・・。 |
クロロ日記をフェイタン語で書くにはかなり無理があると知った私。 っていうかフェイタンで一人称が難しいんだよね。だって「っ」を使っちゃ ダメなんだもん。無理だって……(涙)。「食べ歩きマップ」って最初書いたのを 「食べ歩きマプ」にしたらなんか意味わかんないから「雑誌」に変更。漢字は 読むとき「っ」抜きで読んでね☆ってことで。「ごっこ」も「ごこ」にしたら 変だけど、これはもうかわりの言葉がないからそのまま。早いトコ誰か違う人に 日記回そう……。
|