| ぱらやんの撃痛リーマン日記...ぱらやん |
【とある海外の･･･ｒｙ】 - 2012年09月12日(水)
スピードラーニングじゃダメかな
とある海外通販を利用してみたが、自動返信以外に全く音沙汰が無く
さっくりと月日が経った。（3週間くらいか）
さすがに何かしらのレスポンスがないとクレカの引き落としとかあるので
（ペイパルの認証だけはしっかりやってるので忘れている訳では無い）
米国で大学を卒業した弟の助力を得て、ネイティヴなイングリッシュで
文章を書いてメールしてみた。
すると1時間もしないうちに返事がｗ
くそー。翻訳英語のジャパニーズじゃ舐められるというのはホントですな。
バリッとした英語にした途端、この対応の早さ。
とりあえず、注文した品の内の一品が再生産待ちだからもう少し待って
ということだった。なので、3分間･･･もとい3週間とりあえず待つから、
その時になったら改めて状況知らせ。ということになった。
はてさて、どうなることやら。
こういうのって、胃が痛いんですよなぁー。額も結構あるし。
...
 |
