人力舎のお笑いライブに行ってきました〜。
出演はかなりな豪華メンバー。えー・・・全部列挙する自信は全くないですが(汗)とりあえずキングオブコメディとアンタッチャブルが抱腹絶倒。KOCはブラックなネタにぼっそりツッコミがいい味だし、やっぱり山崎＆柴田コンビはいいですね。結婚8年目(子供なし←当たり前)の雰囲気です。東京03は以前見たネタでしたが、細々と変更が。それに久々に生でしたし(はあと)　しかし、アルファルファのときより飯塚くんが生き生きしてるのが複雑・・・。初生のドランクドラゴンとゲストの劇団ひとりもよかったなあ。おぎやはぎのミョ〜な空気感も。
久しぶりに大笑いしてストレス解消です。(あるのか、とか言わないように)

〈本日の教訓〉
翻訳は、新しければいいというものではない。

クリスティ文庫の「ABC殺人事件」、添削したくなるほど読みにくいし、ポアロがヘイスティングズに敬語なのがヘンだ。創元にすればよかった・・・(泣)