また帰って来たロンドン日記
(めいぐわんしー台湾日記)
DiaryINDEX
|past
|will
2004年07月12日(月) |
新しい習慣を築き上げる努力 |
最近読んだ本、今読んでいる本。
〈一冊目〉 "Is It Love or Is It Addiction?" Brenda Schaeffer 邦訳が出ているかは調べたけれどわからなかった。 実はこの本、俺が英語で読み終える「初めての本」となる。
https://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/booksea.cgi?ISBN=1568381409
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/1568381409/qid=1089689252/sr=8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl14/002-5605469-3766413?v=glance&s=books&n=507846
〈2冊目〉
「嗜癖する人間関係-親密になるのが怖い」 アン・ウィルソン・シェフ著 高畠克子訳 誠信書房
帯に書いてある言葉は「親密になることから逃げていませんか?」。 「偽りの人間関係を演じることからの回復を目指す」。
翻訳があまり自然でなく読みにくいのが難。 読み始めたばかりだが内容は画期的だと思う。 「現代社会そのものが『嗜癖する社会』である」と断じ 「『セックス』『ロマンス』『人間関係』の3つの嗜癖は別物である」と強調する。 あまりに納得できる視点で、びっくりした。影響を受けそうだ。
久しぶりに聞いたFolder(フォルダー)の「パラシューター」
♪大事なときどうして Careless Careless Careless 間違える カッコ悪い 僕さえ Someday Someday Someday 素敵と言って
見つめられて Doki Doki 必ずパスするから どんなテストも平気 One More Chance 夢見るだけじゃ続かない 宝物にしてみせるさ 世界で 一番好きな君の笑顔 時間になんか 負けないで パラシューター 追いかけていこう ふたりだけの国へ
愛されながら 愛したい 今宵こそ So シュールなポーズで 君の屋根におりていくよ 運命的な 瞬間さ パラシューター 手と手をつないで 真夏のパレードへ
|