モクジ｜キノウ｜ヨクジツ
| 2004年05月31日(月) | 神よいずこ |
結局のところ、神は降りてきませんでした。
代わりにか、雨が降っております。
苦難して振り作り数時間。
我ながら自分の発想力のなさや、身体的語彙の少なさに悲しくなる。
イメージが乏しいのか。
悩みに悩んで、苦しみに苦しんで産み落とした作品。
誰かが気に入ってくれれば、この苦労も昇華されるだろう。
身体も心も限界を超えました。
いいかげん寝ます。
本日の最終作業は久々の翻訳業。
意訳だけどね。リスニングで訳したので、実際は違う意味かも。
歌詞カードあれば、もう少しまともに訳せるはず？
