ディーン・クーンツ作　天馬龍行訳　アカデミー出版　（1997）1998

STORY：
主人公は飛行機の墜落事故で妻子を亡くし絶望のどん底にいた。
事故から1年、墓参りに行くと、見知らぬ女性が墓石を写真に撮っていた。
その女性は何者かに追われていて、銃撃戦が始まる。
慌てて逃げ出した主人公だが、自分も尾行されていることに気づき・・・

感想：
　ディーン・クーンツはほぼすべての作品を読んでいるのだけれど、この本もすでに私にはあまり面白くは感じられなくなっていた。いや、面白くないわけではないけど、その探っていく謎という物がやっぱりなんだかなあというか、そんなことのために？という疑問をもってしまう類のことだったりするのもあり、ちょっと最後の方はしらけたかもしれない。
　とはいえ、やはり妻子を亡くした悲しみとかそういう描写はすごくよくて、泣けるところもある。（そういえばこの設定はこの間の｢十二番目の天使｣と同じだわ)
　それにしても超訳って、どこが普通の訳と違うのだろう?　この間読んだ｢インテンシティ｣もそうだったけど、大した違いを感じないのだけど。わざわざ超訳と書く必要があるのだろうか？