昨日，姉宅に到着。
21日は友人の結婚式，前日にはその友人と会う予定なので19日には実家に戻る。

かの地に比べると，こちらは大分あたたかい。
やっぱり私は九州が好きだなあ。。
空気感とか風の匂いとか。

　姉の家に一人，ネットに繋いだとたん，
ロス在住の友人にメッセで話しかけられた。

彼も21日に友人の結婚式があり，参加できないので電報を送りたいが，
自分の日本語に自信がないので私にチェックして欲しいとのこと。

確かに，彼の日本語ははっきり言って面白い。
まず，「，」と「。」がない。
改行しない。
表現が変に古めかしかったり若者づいていたり。
などなど。

読ませてもらった原稿にも点が全くないし。
思わず笑ってしまったが，なんか可愛いので丁寧になおしてあげた。

中学生からアメリカで生活しているから仕方ないのかもしれないけど，
彼自身のキャラと日本語のギャップが大きすぎて本と，面白い。