| 暗行記...不夜 |
老いた言葉、生まれる言葉 - 2003年02月18日(火)
「 石橋を叩いて渡る 」
堅実だって意味
頑丈な石の橋を更に叩きながら
慎重に慎重に渡って行くこと
でも今では石の橋は
とても頑丈では無い
鉄筋や合金で出来た橋
安全で壊れない橋
今では石橋を叩くのは
壊れないか心配だから
「 海老で鯛を釣る 」
安価なもので高価なものを得る
これも今では海老が高くて
ちょっと可笑しいかもしれない
訳してみれば同じ価値の物を
お互いに交換したってこと
言葉も年をとっていく
同じ形で音が同じでも
時代が意味を変えて行く
常識や流行と同じように
過去の言葉を知らないことは
決して無知というわけでは無い
寧ろ今の時代に乗った言葉
それを知らないことが無知
そうなのかもしれない
どんなものでも少しずつ
変って行っている
...
|
|
寂しがりやな豚ちゃんたちの旅跡
