木曜日の夜は、子供たちが通う現地校で「ポートフォリオ・ナイト」が開かれたため、嫁とともに学校に行ってきた。ポートフォリオ・ナイトは、これまでの日記にも何回か書いているが、子供たちが学校でどのような勉強をしているかを、子供たちのテストや作品を通じて親が理解するイベントである。

学校に行って驚いたのは、ウチの娘が「有名人」だと言うこと。。。学校内を娘と歩いていると、いろいろな所で名前を呼ばれたりした。美術の先生に言わせると、ウチの娘は「しゃべり続けることで有名」だと言う・・・（汗）

息子のクラスでは、理科のプリントに目が留まった。3rd Gradeでは、人体の各部の働きについて学んでいるらしく、プリントには「胃の中で消化液はどのように働いているか」などという設問が書かれていた。ちなみに消化液という英語は、"digestive juice"であり、プリントの文脈から「消化液」とようやく理解（推測）できたものの、digestive juiceといきなり言われても、何のことだか、すぐにはピンとこなかったのが真実である。

それにしても、2nd Gradeまでと違い、現地校の勉強の方もかなり「難しく」なっており、日本語補習校の勉強とあわせて、息子がかなり苦労していると感じた。

いつかその「苦労」が、「良い経験」であったと言える日が来るといいのだが。