今日明日と、日本からの出張者とともに会議に出席。

今回の出張者は、あまり英語を解さない方々なので、半ば通訳代わりになっている。実は僕にとってこの状態は、それほどイヤな状態ではない。中途半端に英語を使って話を混乱させられる、もしくは分かったふりをされるくらいなら、最初から「通訳してください」と言われるほうが、ずっと楽だ。

ところで、先週は日本での研修、今週はアメリカでの会議に出て、気が付いたことが一つある。それは、研修や会議のときに口にする飲み物の違いである。

日本にいたときは、僕はもっぱら緑茶のペットボトルを机の上に置いて、会議の合間にのどを潤していた。ところがここアメリカには、緑茶のペットボトルは日系のお店には置いているものの、普通には売られていない。自然と、ダイエットコークやコーヒーを口にすることになる。

業務や通勤などの環境に関しては、今の環境のほうが健康に良いのは間違いないところだが、こと飲食物に関しては、日本にいたほうが健康に良さそうだ。