DiaryINDEX｜past｜will
| 2003年10月27日(月) | 森くん違い／３万ヒット御礼 |
本日、３万ヒットを達成いたしました。
日記を始めた頃は３万ヒットどころか、１万ヒットを越える日記を「すごいな〜」と思って読んでいたものですが、自分の日記がいざそうなると不思議な気分です。
これからも駐在日誌を、よろしくお願いいたします。
検査員のＴさんは、８月の上旬に赴任したので、間もなくビザなし渡航の期限である入国から３ヶ月を迎える。そのため、交代要員として森くん（仮名）が本日より赴任した。
森くんが駐在室に赴任の報告をしに来たので、駐在１号の部屋で簡単な注意事項などを伝達していたところ、駐在室秘書のＡが部屋に入ってきた。
彼女いわく駐在室に取引先担当から電話があり、森くんを捉まえたいのだという。
取引先の担当者は、まだ森君の赴任について知らないはずなので、一同みな「？？？」という顔をしていたら、どうやら自分の英語が理解してもらえなかったと勘違いしたらしく、「しょうがないわねぇ・・・」という呆れ顔で、同じことを繰り返し言った。
僕が思わず、
「彼は、何で森くんに用事があるの？？」
と尋ねた時、僕は別の部署の「森さん」が、出張でこの町を訪れていることを思い出し、きっとその人は「ここにいる森くん」ではなく、「その森さん」を探しているのだということに気がつき、宿泊しているだろうホテルを秘書Ａに伝えて一件落着。
それにしても、「つかまえたい＝trying to get hold of 〜」っていう英語ぐらい、わかるっちゅーの＞秘書Ａ
