なにしろウチの駐在室には３人しかいないで、２号の僕が会計も担当しており、毎月末に会計報告をまとめ、翌月の送金依頼を行い、帳票類を東京に郵送している。

木曜日のこと。先月分として送った帳票類をチェックした東京の経理担当から、先月発行した小切手と領収書の金額が違うとの指摘が入った。

手元の帳票を確認してみたところ、駐在３号の出張旅費精算が５８２ドルであるべきところ、５２８ドルの小切手しか発行していなかったことがわかった。

そのことを駐在室秘書（彼女が小切手を発行する）に伝え、差額分の小切手を駐在３号に発行するように指示をした。

ファックス先のエリアコード間違い、という先日の僕の単純ミスの時は、冷やかな目で僕のことを笑っていた彼女であるが、自分のミスの時には


「Not a big deal」
（たいした問題じゃないわ）


と一言で済ませた。。。


さすがアメリカ人、と僕に再認識させた駐在室の一コマだった。