ウチの嫁は記憶力が良い。
いつ・どこで・誰が・どんな服を着ていて・どんなことを言ったか・・・など、かなり鮮明に思い出すことができる。

反対に、僕はかなり記憶力が悪い。
二日前の出来事を忘れてしまうことなど日常茶飯事で、いまさら慌てるほどのことでもない。


今日、プロジェクトの打ち上げパーティがあり、記憶の話題になった。
僕は、自分の嫁がとても記憶力が良いことを話したところ、以前にウチの嫁と同席したことのある取引先のエンジニアが、

「そういえば、あなたの奥さんは、僕の家内の名前を覚えていたよね」

と、相槌を打ってくれた。
ところが、「記憶力が良い」ということは、反対に「要らない記憶も良く覚えている」という現象にも現れる。

そのため、ウチでは家内のことを
要らん記憶チャンピオン！
としてからかっている（嫁もある種、自認している）のだが、そのことを英語で

I call her as a "champion of Unnecessory Memory"

と表現したところ、めちゃめちゃ受けた。

別のエンジニアいわく、英語表現上は
"Unnessesory Information"とした方が、よりニュアンスが伝わるとのことだったので、今度からはそう言うことにしよう。